1樓：匿名使用者
看有沒有人漢化了 一般一個月 長的一年都有 快的一個星期 幾天都有 最快的記錄是怪物獵人2g 只用了幾天 但是那是因為之前有怪物獵人2的基礎 還有最終幻想7 用了20天左右 漢化的不是很完美 所以時間也是不一定的 例如夢幻之星 到現在還沒漢化
2樓：新亞電玩成都店
主要是看漢化組的效率了
而且 還得看漢化組願不願意去漢化它
人氣不高的一般不會有人去做的
從遊戲發售，到遊戲漢化 這個時間是無法估計的。因為根本不知道漢化小組到底什麼時候開始漢化。
3樓：
告訴你吧，這要看漢化組的質量和遊戲的文字量來說的，有的遊戲有漢化8年的，當然，真正在漢化的時間肯定沒有8年那麼久，大多數造成漢化進度推遲的原因是一部分不負責任的翻譯人員臨陣脫逃，導致翻譯進度擱淺，還有就是漢化組內部的其他問題，大多數的漢化組都是民間自發組織的，免費服務的型別，而且部分玩家的催促和漫罵 無形中給了漢化組的工作人員 很大的壓力 ，畢竟沒收你一分錢，免費漢化，出力不討好，這種事情誰碰上了都不爽的，對於一些剛組建的漢化組來說，遭受這種待遇，那麼就會有人中途退出，最終影響進度，所以，作為玩家來說，我們沒有對漢化出力的話，那麼給予參與漢化的他們支援就是我們應該做的事情，不要動不動罵人，說一些沒智商的話，顯得自己沒素質，喜歡罵人的建議去了解一下一部作品的漢化過程，（最好自己試一下）就知道其中的辛苦了
對漢化組的強烈支援是漢化人員的動力，有動力自然就有效率咯，有效率自然就快了，比如 《空之軌跡》文字量算多的了，但是用的時間卻沒多久，一方面是因為人氣高，另一方面是漢化組的效率
4樓：匿名使用者
一些大作會出漢化版,估計1個月左右也就有漢化了吧.其他的就不會有漢化版了吧...很多遊戲英文版還可以接受,就是日文版確實看不大懂...
5樓：嘻哼哈呵
首先告訴lz一下，不用漢化就能玩的，沒人氣的，官方會出中文版的，大的不得了並且文字很多的遊戲通常是不會被漢化的。接下來會被漢化的遊戲麼，大一點的1-2個月，小的花1-2星期。其實這速度完全看漢化組用不用攻了，沒有漢化組的官方訊息或者遊戲的官方訊息要等起來可能會有點遙遠。
6樓：
大作一般都需要1個月左右，因為要不斷的測試，驗證，才行！！較小的，一兩個星期就可以了，還有名氣更小的遊戲，或者完全不需要漢化就可以玩的遊戲，一般是沒有人去漢化的
7樓：小小年代際
看漢化組的效率了……一般出名的漢化組在漢化錢要公佈 他要用多久漢化完成
psp遊戲怎麼漢化
8樓：化瑰葷黎
與其慢慢等漢化，還不如先把自己給日化掉！
你用網上的翻譯是絕對行不通的
翻譯的都是單詞意思而不是句子在場景裡環境下的意思再者還是校對
還要潤色
翻譯防止bug
工作量之大
9樓：匿名使用者
首先釋放這個壓縮檔案，也就是exe，不是安裝。更改文字登錄檔，破解成中文，然後還原成exe，即使漢化版。再說一句，別讓人覺得你是13，好嗎，
怎樣漢化psp遊戲（需要什麼軟體？） 5
10樓：
無步驟！每個遊戲的**又不見得一樣，psp遊戲的漢化組都是各漢化組自行破解**後組織人手花大量精力時間漢化的。**會有什麼專門的漢化軟體。
11樓：匿名使用者
你搞笑呢？先要提取文字庫然後專業翻譯人員進行翻譯,最後放回iso,進行美化潤色以及字型和字號的修改.最後還要測試有沒有bug才能釋出.
遊戲娛樂就好不要太認真.....而且我們只是普通人不是神.不可能既掌握相關技術,又懂日語,英語.
12樓：匿名使用者
這要看網上有沒有資源了…自己找漢化補丁，在電腦上打在iso檔案上就行了
13樓：匿名使用者
軟體很多 我只能告訴你大致步驟
1.用軟體 匯出文字（有些文字編碼怪異 如「緣之空」的漢化就很費事 編碼怪異看不懂）
2.自己翻譯
3.匯入文字
4.美工（用各種美工工具將**的文字漢化）想要參與漢化很簡單 加入一個漢化組 如cg漢化組 等等他們很有組織 你擅長哪一步就會交給你那一步的工作 分工很好記住 自己一個人漢化很困難 需要高技術與大量的時間我也算自己漢化過一點東西（只有一點點）
有漢化遊戲這麼好的目標 就趕快加入一個漢化組吧
14樓：丿mars丶丨灬翼
沒有啊，除非你自己會翻譯
15樓：來自梵天寺歡樂的芍藥
下漢化版，要不就下漢化軟體
16樓：bsbs明朝時代
這種東西還是交給漢化組吧..
求psp遊戲漢化方法
17樓：
漢化遊戲（估計是air，寂靜嶺的簡體中文版吧）有的字是橫線是因為你的psp簡體字型檔沒裝好，不是漢化組的問題，解決方法http://psp.tgbus.
進一步漢化就**入漢化組吧
求psp遊戲 遊戲王 卡片力量6漢化版完美初始檔
金手指啊。電玩巴士搜尋一下就有了 1q號 不是吧，初始存檔初始存檔怎麼是完美的呢？完美通關檔要嗎？求psp遊戲王卡片力量6漢化版全卡全解禁初始存檔，系統6.60 冰暗香玫瑰 lz，這是全卡存檔，附加了一個自配卡組，望採納 psp遊戲王卡片力量6漢化版全卡片存檔 維露卡鈴音 這時候你需要乾的是留個郵箱...
psp 1000要多少錢，psp 1000要多少錢 5
psp1000早就不生產了，現在只能買二手的或者翻新機，如果不太在乎外表還是建議買二手的，因為翻新機有可能被js偷換零件什麼的，質量沒保障。另外買來的二手的如果嫌舊也可以自己換殼，換完就跟新的一樣了。500的話能買個6，7成新的吧。9成新的一般都是七百到八百元 現在的1000都是翻新機！翻新機裸機 ...
psp 遊戲王 卡片力量3 5有完全漢化版嗎
有了卡片漢化的，一般來說全漢化不大可能的，沒這個精力，畢竟要玩只要漢化卡片就夠了 再說漢化卡也不容易 理論上不會有完全漢化。都是卡片漢化的。 沒有完全漢化的。play漢化組有漢化了卡片的。貌似4有對話漢化的，可以到tgbus看看 目前還沒有的.恩,死心吧.psp的遊戲王gx 卡片力量3有劇情的漢化的...