1樓：swallowtail_蝕
馬鹿（ばか）發音是baka。
至於意思，讀出來應該就知道了，是笨蛋的意思。
其實語境應該是和中國差不多，小孩子也會罵笨蛋的嘛。
不算是很粗魯，熟人之間，朋友之間經常用來開玩笑的。
馬鹿みたい。（像笨蛋一樣。）
日劇中很常見。
2樓：★太空飛鴿
馬鹿ばか
讀作ba ka（不是ls說的ba ga）
一般翻為「笨蛋」，生活中很常用，一般都是熟人之間（陌生人就不要說了）如果語氣不同，意思也可理解成「別傻了」這類的
3樓：魔蘭翼
馬鹿 ばか
讀作ba ka（不是ls說的ba ga）
不粗魯，可以跟親近的人說，在日本很常聽到的,這個詞是出自中國的「指鹿為馬」，相當於中文的「大笨蛋、傻瓜」之類的能拉近人與人之間距離的詞，並不意味著它是罵人的話，應該是可以跟小孩說的，這樣做比較有親切感。
4樓：龍炎斷月
不粗魯。因為這個詞是很生活化的，相當於中文的「大笨蛋、傻瓜」之類的能拉近人與人之間距離的詞，並不意味著它是罵人的話，應該是可以跟小孩說的，這樣做比較有親切感。
5樓：吥唍鎂ō結局
不粗魯。相當於中文的「大笨蛋、傻瓜」之類的能拉近人與人之間距離的詞，並不意味著它是罵人的話，應該是可以跟小孩說的，這樣做比較有親切感。
6樓：匿名使用者
呆子，笨蛋，傻瓜。
比較偏向呆呆的那種，
傻瓜，笨蛋一般說ba ga
7樓：祕奇爆爆
不粗魯，可以跟親近的人說，在日本很常聽到的。。。
8樓：匿名使用者
以中文來說~馬鹿是一種動物..
日語：馬鹿な(ばかな)是什麼意思？
9樓：神堂子凌
首先你得知道「馬鹿」這個詞，它在日語裡指愚蠢的、無聊的、怪誕的等義，後面的一個「な」是形容動詞修飾名詞時的助詞，這是語法知識，這裡只是簡單說一下。
於是「馬鹿な」這個短語的意思一般就是「不可能的」「豈有此理的」「莫名其妙的」之意
10樓：何緒堯
馬鹿な(ばかな)
一、釋義
1、[名·形動]
傻瓜，笨蛋，愚蠢
例證:人をばかにする
小看人おまえは本當にばかだな
你可真傻
2、[馬鹿者(もの)④] 傻瓜，笨蛋
3、極為熱衷於某項事物，而對其它一無所知(的人)例證: あいつは碁にかけては、ばかもいいところだ那傢伙別的不行圍棋卻不錯
4、[専門(せんもん)馬鹿⑤] 只鑽研專業對其它一無所知的人5、不合道理，不合常理
例證: そんなばかな
絕不會有那種事
6、無聊，無價值
例證: ばかを言え、いまどきそんな安い土地があるものか胡說，現在**有那麼便宜的土地
7、不好使，不中用
例證: 風邪で鼻がばかになった
因感冒鼻子不好使了
8、(表示程度)非常，很
例證: ばかに寒いね
真冷啊9、《俗》
[馬鹿でか,い④] 過於大，太大
10、[馬鹿正直(しょうじき)③] 死心眼，過於老實11、[馬鹿丁寧(ていねい)③] 過於恭敬二、短語
馬鹿なことを言ってしまったと後悔しています 喝醉了,很後悔說了些蠢話。
単純な馬鹿になりたい 刪除 相生佑子
人を馬鹿にするな 別把人當傻瓜
三、雙語例句
まあ證言は噓だろうけど本當なら北朝鮮の脫北者か工作員だよな。
馬鹿だな。 口供全是扯謊，肯定是北朝鮮的脫北者或者是特務。
2010-9-2 日語くだら ない有幾種意思？
27 日語「馬鹿な」有幾種意思？
11樓：龍的時間觀
原本來說沒這個意思
用中文來理解一下，就是
a:明天地獄就**了
b:傻子吧 (バカな)
帶有不可能的意思
12樓：
根據語境不同意思各異。馬鹿作名詞時是傻瓜，笨蛋，混蛋的意思。但是具體從馬鹿な這個詞來看，就不單純是混蛋的意思了。
在這裡馬鹿是形容動詞，後面跟體言時要加な，看到這樣的詞就知道後面省略了一個名詞。意思是糊塗的。。。。。。不可能的。。。。。
等等。這要根據語境進行不同的翻譯。譬如：
（1）馬鹿なことを言うな——不要胡說八道！
（2）馬鹿なことをするか——（我）怎麼會幹那樣的事！
你上面所說的就是（2）的省略形式。
13樓：匿名使用者
な是形容動詞的連體形，接名詞。
馬鹿な考え----愚蠢的想法。
馬鹿な人-----憨頭，呆子。
14樓：匿名使用者
在不同的語言環境，它的意思也是不一樣的
在通常的會話語言環境下，我們漢語的習慣是說「馬鹿なぁ」的意思是「真笨」「過分」「真傻」的意思
15樓：匿名使用者
馬鹿な:做錯事或者做的不好的時候也會用馬鹿な形容。