1樓：張曉美
在電影院上映的外國電影，都要在放映的國家翻譯成這個國家的語言。
有的是這個國家的字幕，或是直接翻譯成這個國家的語言配音。
2樓：匿名使用者
如果是日語配音當然有字幕。不然觀眾能聽懂嗎。。。。。
3樓：匿名使用者
好像都沒有。上次去電影院看的，中文的，沒有字幕。
4樓：匿名使用者
現在不都有翻譯？你要電影資源？
電影院英文版電影有中文字幕嗎
5樓：霽雨若初
有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是不喜歡漢語翻譯，為照顧觀影者對電影的理解，都會配上中文字幕。
字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞臺作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字。
如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在螢幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞臺兩旁或上方。
6樓：絳玥殤
會有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是以為不喜歡漢語翻譯，還有漢語口音
7樓：可親的舊光陰
ima slightly annoyed loo
為什麼有些日本電影沒有中文字幕，有的有！
8樓：頑石與人
一般來說我們看到的電影資源，都是字幕組翻譯的。畢竟很多影視資源都是dao過來的(除非本地公司買了版權)。
所以一般電影製作公司不涉及字幕的事情。而發行公司負責市場，可能會考慮中國市場，然後再相應的交給下一級，包括翻譯、中文配音等工作。當然如果考慮向中國市場發售或者上映一般都有中文版的。
只要知名度高的影視作品都有相應的中文字幕。畢竟中國是個大市場嘛。
不知我回答的是不是你想要知道的。
日語版的中國電影或者日文字幕的中國電影在****
9樓：躲熊熊
優酷和土豆上有《九品芝麻官》的日文版，在日本可沒有什麼盜版的網路電影，要看就要買盤
10樓：匿名使用者
誰去配音？ 你去配吧
為什麼美日的電影電視劇都沒有英語跟日語的字幕而中國的就有中文字幕？
11樓：哦嘿嘿
有的，當然有字幕，只不過美日電視是可以選擇顯示字幕或者不顯示字幕，顯示字幕甚
內至可以精確到容鈴聲的滴滴或者動作的解釋，是為了給予聽力殘障人士的幫助。
然後翻譯成中文的當然選擇不顯示，這樣就可以有地方加中文字幕了，要不堆在一起多難看。
12樓：一十五魚
其實抄是這樣的：正版發行的美bai
日電影都有字幕，只不過這du字幕是外嵌的zhi，也就是說字幕不與電影結合，是可以dao隨便更換的，如果我們中國的字幕專家們想讓美國電影有日語字幕，這是很簡單的，要讓日本電影有中美雙重字幕也是可以的。一切都是現在的電腦技術，而並不是只有我們中國有字幕。
13樓：v_綠
我一直是認為外國人從小學語言就是從聽力來學的 中國人是從認字來學的...
在中國上映的名偵探柯南劇場版是日語中文字幕的，還是國語的？
14樓：yg千千闕
都有啊 我看的當時電影院兩版都有 任選呢
15樓：麻倉軒香
最新的兩種語言都有，
晚上各大字幕組為了支援柯南在國內上映
出了***也木有找片源做字幕
16樓：匿名使用者
電影院基本都是國語的
外國電影在本國放映是使用配音還是原聲帶字幕?如(赤壁)在日本放映是日語配音還是中文帶日語字幕? 5
17樓：匿名使用者
都會使用當地官方語言重新配音的。
《赤壁》現在在澳大利亞放映，就是英文配音版的，絕大部分影院。
不過也有特別用粵語放映的電影院，在中國城裡面的。
其實這就好比《變形金剛》在中國放映也是中文配音一樣。
18樓：匿名使用者
日本的聲優會做“吹替”，也就是把外國影片配成日文的。。。。就像中國放的那些外國影片一樣…………
當然，也有原聲加日文字幕的，不過碟子居多…………一般在電視臺或電影院放映的話都會重新配音的…………你可以想象外國影片在中國播映的情況，外國和中國基本上是一樣的，況且日本的聲優很多，查他們的資料時裡面都會列出他們的吹替作品，其中有寫就是中國的影片………………
19樓：匿名使用者
用日語 日本人有這個愛好 把外國影片基本上都用日語配音 我現在在東京 沒上電影院看過 電視上看到的的都是日語配音
20樓：
應該日語配音吧
我知道韓國版花樣男子在日本播是日語配音的
2023年在中國上映的日本動畫有哪些？你的名字，刀劍神域序列之爭之類
仲醉鑲 起碼等到bd藍光碟開賣才可能有資源。中國在放映前就有可能搞到盜版，日本可沒有那麼容易。再等幾個月吧。 清廉蒼 聲之形，這部比較推崇 刀劍神域序列之爭在大陸上映了，具體上映到幾月幾號下架？ 又是一魚人 刀劍神域序列之爭 於2017年9月15日上映，一般電影發行公司會和電影院線籤電影發行合同,電...
火影忍者劇場版在日本電影院一般會上映多久之後下線
很遺憾應該是看不到了，一般最多一個月左右就下線了 有可能，應該還可以趕上，可能播出的地方少了 火影忍者劇場版還會出嗎？什麼時候出 劇場版naruto 疾風伝 是火影忍者最新劇場版.8月4日在日本各大電影院公映，因為要有 版才能流入中國，所以未能到日本看這部劇場的中的朋友，只能等到出 版才有機會看。現...
7月上映的電影有哪些，2023年上映電影有哪些
苛愛滴吻 2012年7月主要有20部電影上映 大鬧天宮 7月1日上映 摩爾莊園2海妖寶藏 7月5日上映 搜尋 7月6日上映 青魘 7月6日上映 大武當之天地密碼 7月6日上映 登陸之日 7月10日上映 麥兜噹噹伴我心 7月10日上映 四大名捕 7月12日上映 筆仙 7月17日上映 鏢行天下前傳之烽火...