1樓：匿名使用者
主要然是聲音了，國語就是國語配音，一般沒有字幕，英語是英語原聲配中文字幕
2樓：匿名使用者
一般的外語片都有漢語配音和原音兩種 個人建議不要看漢語配音的 非常影響電影的效果 一般的國外大片最好還是看原音的
3樓：kevin可可
英語版指的是電影原版。意思是中英字幕+原版配音（英語）。
4樓：天劍葬雪
國語或者英語指的是聲音，國語就是給配了普通話，字幕一般都有漢語無論國語片還是外語片
5樓：朱麗霞律師
英語版的是原版引進，沒有改動的，包括原版的聲音，但會打上中午字幕，便於理解影片內容
國語版的是中文配音，聲音是中國人配的，意思當然也是翻譯成國語的意思。雖然基本都是正確的翻譯，但語音語調完全不一樣了。
個人還是比較喜歡看英文原版，雖然不能完全聽懂，但感覺完全不一樣，觀影感受比較好。
6樓：【輝煌】歐洲烏魚籽「再現奶媽
是聲音。
國語是經過配音的普通話版本，英語是國語字幕的英文版。
7樓：勤勞的小蜜蜂
國語版就是已經翻譯成了中文，字幕和聲音都是國語。
英語版是原裝聲音，沒有經過翻譯的，字幕有英文也有中文。
8樓：big智
字幕都是中英文雙字幕。區別：聲音是中文。希望有所幫助！
9樓：恩怨盡付談笑
國內電影院上映的外國電影都配有中文字幕。
國語與英語的區別在於配音（即題目中的聲音）
10樓：明年花好
國語是中文對白，英語是原聲+中字。
11樓：薏蓂
國語是可以直接聽的不用看字幕，但演員的角色帶入和演技就讓人感覺切合度不高，沒有感情
英語的你得花部分精力看字幕，觀影效果上有部分折扣，如果翻譯不好的話還很容易齣戲
12樓：進擊的h誠哥
聲音。國外影片在國內上映的時候一般都會有國語以及原聲兩種。
國語是指：國語配音，以及中英文字幕。
原聲是指：電影原聲，為了滿足國內觀眾的觀影需要，也會有中英文字幕。
13樓：一剎那擁有
國語是配音的，字幕也是中文
英語的就是英語配音，字幕一般是雙語的
14樓：匿名使用者
lz你好
字幕是相同的 都是中文 國語版的聲音是國語的 英語版的聲音是英語的 其他都一樣
個人建議去看英語版 畢竟是美國人拍的電影 原聲會更自然一些
15樓：魔神麼麼噠
我覺得英語的要好一點
區別最大的還是聲音
國語的聽著有一點彆扭
16樓：陰風吹柳巷不
是聲音。字幕只有中文字幕
速度與激情7多久上映，速度與激情7會上映多長時間？
一向善良溫順的牛大哥跟著仙女來到雲端，只見雲遮霧繞的大地朦朦朧朧，啥也看不清，他遲疑了 我不想去了。為什麼？下面真的有那麼好麼？真的，我什麼時候騙過你呀！你得發誓，我才相信。敦厚的牛大哥也不會輕易上當的。4月12號，我已經訂好票了 可以用西瓜影音看槍版 還有9天上映 上映日期 2015年4月12日 ...
2023年最近電影院上映的恐怖電影
緱寧泣嬋 首先給你推薦 邁克爾 傑克遜 就是這樣 再給樓主推薦幾部恐怖片 2012 超時空危機 電鋸驚魂6 奪魂鋸6 演 託賓 貝爾 肖妮 史密 斯斯坦 海爾辛 09美恐怖喜劇片 狼吻夜驚魂粵語 主演 彭丹 王敏德黃百鳴 朱潔儀暗黑禁域 歐美血欲 主演 杉本彩 要潤津田寬治 孩子 主演 史蒂芬 坎貝...
最近電影院有什麼好看的電影在上映
國外的 藍精靈2，極樂空間，急速蝸牛，了不起的蓋茨比，侏羅紀公園 國內的 被偷走的那五年，一座城池，愛別離，非常幸運，全民目擊，帝國祕符等 田和鬆 殭屍世界大戰，被偷走的那五年，全民目擊，極樂空間 2b揮霍青春 殭屍世界大 站。逃亡鱷魚島 一座城池 就怕拍砸了 聽歌可以看 諾亞方舟3d 逆光走過燕然...