1樓：esk燁語
好吧，我可以保持冷靜……就像任何誠實的人一樣。
我不會白費力氣去恐慌，這場欺詐與我毫不相干。
他們不會因為一個偷渡者而大驚小怪，對吧？
（這些翻譯比較口語化哦，這樣比較順口嘛~）這種語境的話，我覺得——
好吧，看來我應該保持冷靜……嗯，沒錯，就像其他老實人一樣。
我不會愚蠢的白費力氣去擔心，呵呵，這場欺詐與我可一點兒關係都沒有，沒錯，就是毫不相干。
他們不會對一個偷渡者小題大做的，對吧？
（好吧，我個人認為這樣比較符合語境，比較地道一點……）吶~那你想要怎樣的回答呢？
2樓：大碗丫
okay, so i can stay calm... just like any other honest man.
好吧,我可以保持冷靜……就像任何其他的誠實的人。
i won't panic in vain. this fraud has nothing to do with me.
我不會恐慌徒勞無功。這種欺詐與我無關。
they won't make such a fuss over a stowaway, will they?
他們不會大驚小怪超過一個偷渡者,將他們嗎?
3樓：老笨
好的，我會像其他合法人員一樣安安靜靜。
我不會徒勞地恐慌，這種欺上瞞下的事與我毫不相干。
他們對偷渡者是不會大驚小怪的，對吧？
4樓：清華大學教育**會
你好，很高興為你解答\(^o^)/~祝你事業有成1.好吧，我可以保持冷靜，就像其他誠實的人一樣2.我不會徒然的恐慌，這個欺詐與我毫無關係3.
他們不會對一個偷渡者小題大做的，是吧？
5樓：林冷冽
好的，我可以保持冷靜，就像其他誠實的人一樣
我不會徒然的恐慌，這個欺詐於我毫無關係
他們不會對一個偷渡者小題大做的，是吧。。
6樓：文則木杉
好了好了，現在要保持冷靜.....向其他老實人一樣。
我不驚慌。這次詐騙跟我沒關係。
他們應該不會對一個偷渡者小題大做的吧。
7樓：匿名使用者
好的，所以我能保持冷靜…就像其他任何誠實的人。
我是不會恐慌的。這種欺詐與我無關。
他們不會對一個偷渡者大驚小怪，對嗎？
這幾句話的英語怎麼說！
8樓：你好_我來也
第二句可說：
i didn't quite catch you.
9樓：冷仁王淳靜
1)sorry,butiam
only
able
tospeak
alittle
english.
2)sorry,i'm
afraid
idon't
understand
this
setence.
3)make
thebest
time
ofyour
life
into
themost
wonderful
moments!
最後一句意譯的，大概就是抓緊生命中最好的時光，使之成為最精彩的瞬間~~~
不知道ok不？
請英語高手幫忙翻譯這幾句話。謝謝
度小甜 2.在這個地區雨季通常是五月開始，持續大約一個月。3.警察辛勤工作，是為了防止犯罪 保護公民的生命財產不受侵犯。4.這檔電視節目的受眾是喜愛追隨 和服飾時尚潮流的青少年。6.班長起頭唱歌，一會大家都跟著唱了起來。7.當我意識到自己對我最好的朋友所做的一切時，我覺得自己真是個傻子。8.這個女孩...
請問這幾句話用英文怎麼說，請問這幾句話用英語怎麼說？
1 i am sorry,sir please wait while we need to test on your salute 2 please slightly later.such as measuring the results will soon be out.3 ok,thank yo...
這幾句話什麼意思，這幾句話是什麼意思？
強者無敵 說的是蘇武北海牧羊的艱辛。 怎麼聽著跟蘇武牧羊似地。我只是大概的給你翻譯一下，不專業，僅供參考。19年前在海上征戰，因為 敗了，被流放邊疆沙漠，每日風餐露宿，碣毛飲血沒有人憐惜我，只有放牧的 懶人淺淺 這是占卜詩的第三十二籤 中平 蘇武牧羊 十九年前海上辛節旄惆敗逐沙塵 餐毛嚼雪誰憐我惟有...