1樓：黑俠大哥
陳娟又來找我了，這裡又有個，
還沒嫁嗎？
哈，明天就真的有，我半個都沒有哦！
絕對是這樣，這話就是這麼回事
2樓：木見燈
陳娟又來找我了，這裡又有個
她還沒嫁不是
他,命裡就真的有，我（這沒看懂- -好像是橘粗野話）都沒的哦
3樓：腹黑漢尼拔
後半句是不和諧的~~~要翻譯的話就是：我半個b都沒有！也就是沒有妹子的意思！！！
4樓：匿名使用者
陳娟又來找我了，這裡又有幾個，還沒嫁呢，哈，命裡就真的有，我****都沒有哦
5樓：匿名使用者
沒看懂萍鄉話說的是 ma zha bie (罵孃的。。）
6樓：匿名使用者
陳娟又來找我了，這裡又有幾個還沒有嫁人嘛？哈命裡有就有，我連半個女人都還沒有哦（這句話他說的有點粗話哦）
7樓：⑨九爺
陳娟又來找我了，這裡又有幾個
她沒嫁嗎
她魅力是真有的，我（這沒看懂- -好像是橘粗野話）都沒的哦
8樓：匿名使用者
陳娟有來找我了，這裡又有幾個
她難道沒嫁嘛？
哈，命裡就真的有，我半個別人都沒有（最後一句樓主寫錯了吧？！）
9樓：彭妮費瑟e博金
陳娟又來找我了 這裡又有個 她還沒嫁麼 她，命裡就真的有，我半個【什麼 這我看不懂】都沒有的
萍鄉話咋說？
10樓：匿名使用者
本文由 巧克力公主 發表在： 巧克力公主的城堡***萍鄉話專業8級考試
1：你妾乃里哦？是什麼意思？
2：你搞雜裡哦？是什麼意思？
3：你恰噶力飯冒？是什麼意思？
4：妾灑呀幾妾！是什麼意思？
5：不得了，哈李幾個您打嘎妾裡！是什麼意思？
6：等幾我幾扎把子幾角，打得你佛星子個所暫摸！這句話是什麼意思？
7：有命恰妞，冒命恰竹！是什麼意思呢？
8：家不我幾力您幾啊！是什麼意思呢？
9：等幾我樓力舅殼你幾離栽古！是什麼意思呢？
10：妹幾！你掌得幾客氣幾哦！是什麼意思呢？
說明：以上題目全部答對，你就是萍鄉本地人裡！！！！
1：「乃古」是
a：男孩子 b：小孩子 c：老頭
2：「掛剃」是
a：砍柴b：爬山c：掃墓
3：「著妞」是
a：捉雞b：買豬肉c：殺豬
4：「鴨吧等幾」是
a：小木凳子b：小鴨子c：衣櫃
5：「通溝」是
a：火鉗 b：挫碳灰的鐵器 c：鋤頭
6：「砍砍」是
a：大門b：房門c：窗戶
7：「捉濛濛口幾」是
a：抓賊b：捉迷藏c：老鷹抓小雞
8：「牙妹幾」是
a：小妹妹b：小夥子c：小孩子
9：「恰了犯竹樣個」是（我不知道答案，我認為是「吃了飯豬樣個」）a：很簡單b：很好玩c：很難辦
10：「嘎十」是
a：來吧 b：開始 c：傢什
11樓：
哈哈，再見都不會說吧，在普通話普及前，萍鄉本地就不用「再見」這個詞彙。表達個意思的語句是有的：南泥趕，南泥哇
12樓：斷月客
如果你沒聽過講萍鄉話，你考試完了上面的題目也是蒙的吧，，美女---米女
小孩子--牙妹幾（此妹並不是普通話的mei ,有類似「謀」的發音，發去聲。）
小男孩---乃古幾
小女孩---妹幾（此妹與前面牙妹幾發音同）再見---就是再見了，這個差不多，不過傳統的道別是這樣說的，「下次打港」 「港 」是萍鄉話「講」的發音。
回答完畢。希望有幫助。
13樓：亦晨曦
米女，啊妹幾，拜拜。
14樓：匿名使用者
米女,牙妹幾,byebye,
15樓：贛鄱驚鴻
妹子，細伢子，再見。
想學贛方言，可以從本字、字詞開始學。參考-江西話南方贛方言口語詞彙江右民系語言本字
萍鄉話翻譯
16樓：匿名使用者
本人是萍鄉人，看著有點蒙，試著翻譯一下，（幫哈東西把漢個）幫拿個東西給我 （ 其林必搞朵金疼個 ）這個我是真翻譯不出來 ，（拿筷子度發考）拿筷子都發抖，形容沒有力氣
17樓：桃子
其林必其實就是
bai麒麟
du臂即右手，幫哈東zhi西就是搬下東西，漢個dao就是我的，搞朵金版疼權個就是手臂累痛，度發考就是發抖。整個意思就是說搬了下東西，累得手臂疲軟痠痛，拿筷子的力都沒了拿筷子都發抖。感慨搬得多搬得重搬得累，表明做事做得多很辛苦，
江西話萍鄉話翻譯 急
18樓：匿名使用者
- 挖乃幾
- 你說的是誰？
挖=說，乃幾=誰。
你可以回答， 挖個就是恨(說的就是你)。
19樓：匿名使用者
你太極端了。
答 你說誰（呢）？！
你結合說話的語氣判斷下。
20樓：匿名使用者
挖乃幾說的是 「 你說誰 」
江西萍鄉蓮花縣的話。名字叫 仔個雞。 翻譯是什麼意思？
21樓：匿名使用者
蓮花縣的名字：名字中「仔」實則是「姬」，這是因為解放前，一般農民基本沒讀書，以「仔」代替。在蓮花「仔」一般用於女性名字的尾字。
而小名 叫 仔個雞，是幾個孩子裡面稱呼最小的暱稱或小名。
22樓：匿名使用者
business is the salt of life.
江西萍鄉話翻譯下
23樓：
可以分為下幾種情況：
一、李強可能是家中排行
最小的。在萍鄉方言中，一般叫排行最末的叫「滿」，比如你說的「強滿」，一般叫「強滿」的人是李強的長輩或者兄長。另外晚輩叫家中排行最小的長輩也多叫「滿舅」、「滿姨」等。
二、一種表示親暱的稱呼。在萍鄉方言中，叫兒子也叫「滿仔」或者乾脆叫做「滿滿」，是一種表示親暱的稱謂。同輩之間「滿」的人一般是比你長的人，也是表示一種親切的關係。
24樓：匿名使用者
有點類似寶貝的意思。。。
25樓：匿名使用者
沒什麼特別得以 只是一種叫法而已啦
26樓：麻繩～拐
對年紀小的人愛稱指寶貝，對同輩人意思很重要的人，或者比較有威信的人。
望採納。。
27樓：牛家璐璐
嘿嘿，說明萍鄉人民很喜歡李強。
28樓：熟悉的家
是年紀比自己大的親人叫自己的稱呼了，其實「滿」就是小男子漢的意思，是愛稱。呵呵。我都好多年沒人叫我滿滿了，變大男子漢了
風”翻譯成中文是什麼意思，日語裡的“ 翻譯成中文是什麼意思？
風 翻譯成中文是 故鄉的風。是一種日本料理。風 指某種風味。有首歌就叫 風。當時也就這這首歌名去求證。作詞 持田香織 作曲 亀田誠治 歌 may。歌詞 憂 花 抱 浚 風 想 戀 実 夢 晴 今日 一頻 大切 生 抱 小 傷 日 輝 力 堪 憂 花 抱 浚 風 今 今日 想 笑顏 人 救 優 人 変...
neinei翻譯成中文是什麼意思
neinei 翻譯成中文有兩個意思 1 是臺灣腔裡小孩對牛奶的稱呼，neinei 是牛奶的意思。臺灣腔是臺灣地區發音特點的方言，是普通話與閩南語結合的產物。由於特殊的歷史原因，形成於1945年之後。主要特點是語氣詞豐富 天然萌 發音位置比較靠前。2 是藝人吳尊女兒吳欣怡的小名，neinei 指代吳欣...
Star 翻譯成中文是什麼意思
ps尋沁 star 名詞 n.c 1.星,恆星 日 月等 天體 2.星形物 星號 3.表示等級等的 星級 星形勳章 while in ei she stayed at a four star hotel.她在臺北逗留期間住在一家四星級旅館。4.命運 星象 p1 5.電影 體育等的 明星,傑出人物 h...