那些花兒歌詞英語部分翻譯

時間 2021-10-14 22:05:02

1樓:zz雲舒

是隨意發揮來,即興演唱的。

朴樹自略懂法語,這段哼唱純屬朴樹個人的即興哼唱,因為朴樹在參加的央視某個綜藝節目時,節目中某個學習語言學的同學向他提出了同樣的疑問,他回答那是他自己瞎哼哼的,什麼語都不是。

擴充套件資料《那些花兒》

那片笑聲讓我想起我的那些花兒

在我生命每個角落靜靜為我開著

我曾以為我會永遠守在她身旁

今天我們已經離去在人海茫茫

她們都老了吧 她們在**呀

幸運的是我曾陪她們開放

啦…… 想她

啦…… 她還在開嗎

啦…… 去呀

她們已經被風吹走散落在天涯

(朴樹哼唱)

有些故事還沒講完那就算了吧

那些心情在歲月中已經難辨真假

如今這裡荒草叢生沒有了鮮花

好在曾經擁有你們的春秋和冬夏

她們都老了吧 她們在**呀

幸運的是我曾陪她們開放

啦…… 想她

啦…… 她還在開嗎

啦…… 去呀

她們已經被風帶走散落在天涯

啦…… (朴樹哼唱)

啦…… (朴樹哼唱)

啦…… (朴樹哼唱)

(朴樹哼唱)

你們就像被風吹走插在了天涯

她們都老了吧 她們還在開嗎

我們就這樣各自奔天涯

2樓:閒擲葡萄

一、在《那些花兒》

bai當中的哼唱,

du其實是因為朴樹zhi略懂法語,dao這段哼唱純屬朴樹個人的即興哼回唱,因答為朴樹在參加的央視某個綜藝節目時,節目中某個學習語言學的同學向他提出了同樣的疑問,他回答那是他自己瞎哼哼的,跟《衝出你的視窗》後面的什麼語一樣,都是他自己瞎唱的,什麼語都不是。

二、2023年5月中國臺灣女歌手范瑋琪發行**《真善美》,重新演繹了《那些花兒》。與朴樹的原唱版相比,這個版本相比歌曲中加入了長笛演奏,由中國臺灣女歌手范曉萱吹奏;歌詞和朴樹的「木吉他版」相同,但范瑋琪沒有像朴樹那樣加入哼唱,而是自己加了一段英文歌詞。

三、《那些花兒》,是中國內地男歌手朴樹演唱的一首歌曲,朴樹親自作詞作曲,收錄於朴樹2023年發行的首張個人**《我去2023年》中,同時也是2023年電影《那時花開》的片尾曲。

3樓:匿名使用者

朴樹所有bai的歌,在沒有

填歌du詞之前,可能都是那zhi

樣瞎唱的,只不過沒有放進

dao唱片去而已內,而《那些花容兒》給放進去了.

99年,朴樹和劉恩(麥田守望者前吉他手)到北京**臺參加《絕對實況》節目的時候這麼說的,"……我實際上不是說唱到最後這一版流眼淚的,是錄樂器錄假唱的時候,那時候哭的,因為那時候...怎麼說呢,那時候沒有歌詞,就是唱得更自由,更貼近那個一些.真的整個人就飛了,真是挺感動的,後來錄歌詞的時候怎麼錄也錄不進去,最後就錄成現在這樣,後來副歌的最後幾遍,我強行把我假唱的部分給貼進來,雖然律動是不一樣的,而且好多唱錯的地方,但我必須要用那個,我覺得唱得再糙也無所謂,我覺得情緒……"

朴樹2023年重錄的那一版《那些花兒》,把那段囈語刪得只剩三句,特可惜,原來的那段真的特讓人幻想.其實我挺喜歡新版本的,因為張亞東原先的那版編曲裡面一直鋪著一層嗡嗡的電子樂,沒有純吉他來得舒服.

4樓:雪山·一支蒿

朴樹的歌差不多都是這樣,比如生如夏花、那些花兒、傲慢的上校。

5樓:天藍色的笑臉

是自然的散發.突出了他唱歌的風格

6樓:匿名使用者

沒有具體的意bai思 也不是什du麼實質的zhi語言 只是情緒的表達dao和感情的抒發吧

因為版中文有時不太適權合歌唱 小樸是用最單純的聲音讓**迴歸與純粹的簡單 聽了很感動吧 呵呵 和很多朋友都討論過 聽的時候腦袋會想到很多事 但都不一樣 或悲傷 或快樂 真正屬於自己的經歷

7樓:沵泳遠卟會懂

我想是隨意發揮吧。我也喜歡聽呢。

8樓:

是朴樹亂唱的

他自己說的 那是隨意哼哼的

9樓:朝歌夜弦

朴樹即興哼抄唱的,朴樹也沒有襲唯一答案!好多版本都不一樣就說明了這點!

全名k歌版本(無和聲版):

哦喂腦咦威綠走,奴嗚咦走,奴嗚地咦走!

咦喂拉走,奧喂拉鬥,織娃拉織啊。

妮位妮考,木屋妮考,木喂妮呀拉!

還有一個版本就是哼唱那個很長的,有個女人在笑那個(笑的有點滲人)啦啦啦啦啦啦啦啦,啦啦啦也巴,

啦啦啦啦啦啦啦啦,織娃打織啊

啦啦啦啦啦啦啦啦,啦啦且吧

織娃嫩狗,臥不抵告 黑拙地琢某

歐們那一踢早,嗚木裡踢走,奴不踢地早,

踢不它早,羅不拿鬥,芝拍來芝麻

句魚裡喀,嗚木裡密喀,嗚木哩幾綠啦

人們就像被風吹走,散落在天涯。

全部自己聽了很多遍寫的,歡迎指正!

青海花兒歌詞,青海花兒歌詞1000首

1 水有源來木有本 有房子就有個主人 唱花兒始終要找根本 什麼人把花兒留給了我們2 名山裡最高的阿一座山 大川裡最平的撒川最難過的是阿一道關 什麼人愛的是少年 3 陰山陽山的山對山 好不過擋羊的草山 尕妹妹出來門前站 活像是才開的牡丹 4 千萬年的黃河水不幹 萬萬年不塌的青天 千刀萬剮我情願 不唱我...

幸福的花兒歌詞,幸福的花兒心中開放是什麼歌曲中的歌詞

佘信然樂端 作詞 馮延飛 作曲 楊柏森 幸福的花兒它什麼時候開 幸福的花兒幸福的時候開 幸福的事兒它什麼時候來 幸福的事兒它幸福的時候來 幸福的答案成千上百 三句五句難以說明白 幸福的花朵只要勤灌溉 春夏秋冬四季它都開 幸福的花兒它什麼時候開 幸福的花兒幸福的時候開 幸福的事兒它什麼時候來 幸福的事...

孝歌隋唐十八好漢歌詞,十八好漢花兒歌詞

您好!十八好漢花兒歌詞第一好漢 西府趙王,李元霸。第二條 天寶大將宇文成都 第三條 三公子裴元慶 第四條 紫面天王雄闊海 第五條 南陽侯伍雲召 第六條 伍天錫 第七條 燕山公少保羅成 第八條 老將靠山王楊林 第九條 花刀大帥魏文通 第十條 四寶上將尚師徒 第十一條 八馬將新文禮 第十二條 雙槍老將定...