1樓：櫻桃星
中文和韓文的曲子都是一樣的，但是歌詞是不同的。
no.1 《大長今》韓語版主題曲－－呼喚
歌詞中文解釋: 伊人慾來何時歸來 伊人慾去何時離去 我欲乘風飛翔卻遍尋不著伊人蹤影 伊人為何留我獨自失落 唉喲這該如何是好 伊人你若不歸請帶我一起離去 唉喲這該如何是好 伊人你若不歸請帶我一起離去
no.2 《大長今》陳慧琳香港粵語版主題曲－－希望
歌詞： 看風箏飛多遠未斷線 看一生萬里路路遙漫漫 看犧牲的腳步盡化溫暖 暖的心愛追憶你的微笑 滔滔風雨浪心聲相碰撞信將愛能力創 心中的冀望終於都靠岸未曾絕望 看風箏飛高了未斷線 看天空霧散聚是誰定下 看艱辛不卻步步向溫暖 暖的心愛珍惜我的微笑 滔滔風雨浪心聲相碰撞信將愛能力創 心中的冀望終於都靠岸未曾絕望 分開的眼淚傷心相掛累 盼將重逢遇上心中只有夢 一天終再聚未來在望
no.3 《大長今》超級女聲版主題曲－－希望
歌詞： 看天空飄的雲還有夢 看生命回家路路程漫漫 看明天的歲月越走越遠 遠方的回憶的你的微笑 天黑路茫茫 心中的彷徨 沒有云的方向 心中的翅膀 一天中 飛向天上 看天空飛的鳥還有夢 看清風像白露吹散大霧 看冬天悲的雪越來越遠 昨天的曾經的我的微笑 分開的感傷 相會的盼望 有天老出想象 心中一個夢 像雨後彩虹 化在天上
no.4 《大長今》張韶涵臺灣版主題曲－－娃娃
歌詞： 霧來啦霧來啦娃娃哭啦 想爸爸想媽媽想要回家 霧來啦霧來啦天色暗啦 星發光心發慌沒有方向 嘿呀嘿呀誰能給我力量 路漫長愛漫長帶我回家 不要怕不要怕我的娃娃 一朵花一粒砂就是天涯 不要怕不要怕趕快長大 等太陽的光芒帶來希望 霧散啦霧散啦娃娃笑啦 聽爸爸聽媽媽唱歌說話 霧散啦霧散啦天色亮啦 看陽光的方向就有希望 嘿呀嘿呀誰能給我力量 路漫長愛漫長帶我回家 嘿呀嘿呀愛能給我力量 路漫長愛漫長我們回家
no.5 《大長今》湯燦大陸版主題曲－－呼喚
無 no.6 《大長今》徐靖博全球唯一男版主題曲－－夢想
歌詞： 夜漫漫 路長長 遙遙相望 越千山 過千關 誰在身旁 趁年少 正輕狂 哪怕受傷 愛一場 痛一場 夢在何方 風蕭蕭 雨切切 倆倆相望 越千山 過千關 你在身旁 趁年少 正輕狂 哪怕受傷 愛不變 痛依然 夢在前方 天涯月茫茫 一路酒未涼 因有你在心上 真愛的力量 永遠在身旁 給我夢想
2樓：冰藍色的湖泊
不是的，是在大陸或香港，臺灣買了版權以後填的詞，有好幾個版本呢中文和韓文的曲子都是一樣的，但是歌詞是不同的。
1 《大長今》韓語版主題曲
歌詞中文解釋: 伊人慾來何時歸來 伊人慾去何時離去 我欲乘風飛翔卻遍尋不著伊人蹤影 伊人為何留我獨自失落 唉喲這該如何是好 伊人你若不歸請帶我一起離去 唉喲這該如何是好 伊人你若不歸請帶我一起離去
2 《大長今》陳慧琳香港粵語版主題曲
歌詞： 看風箏飛多遠未斷線 看一生萬里路路遙漫漫 看犧牲的腳步盡化溫暖 暖的心愛追憶你的微笑 滔滔風雨浪心聲相碰撞信將愛能力創 心中的冀望終於都靠岸未曾絕望 看風箏飛高了未斷線 看天空霧散聚是誰定下 看艱辛不卻步步向溫暖 暖的心愛珍惜我的微笑 滔滔風雨浪心聲相碰撞信將愛能力創 心中的冀望終於都靠岸未曾絕望 分開的眼淚傷心相掛累 盼將重逢遇上心中只有夢 一天終再聚未來在望
3 《大長今》超級女聲版主題曲
看天空飄的雲還有夢 看生命回家路路程漫漫 看明天的歲月越走越遠 遠方的回憶的你的微笑 天黑路茫茫 心中的彷徨 沒有云的方向 心中的翅膀 一天中 飛向天上 看天空飛的鳥還有夢 看清風像白露吹散大霧 看冬天悲的雪越來越遠 昨天的曾經的我的微笑 分開的感傷 相會的盼望 有天老出想象 心中一個夢 像雨後彩虹 化在天上
4 《大長今》張韶涵臺灣版主題曲
歌詞： 霧來啦霧來啦娃娃哭啦 想爸爸想媽媽想要回家 霧來啦霧來啦天色暗啦 星發光心發慌沒有方向 嘿呀嘿呀誰能給我力量 路漫長愛漫長帶我回家 不要怕不要怕我的娃娃 一朵花一粒砂就是天涯 不要怕不要怕趕快長大 等太陽的光芒帶來希望 霧散啦霧散啦娃娃笑啦 聽爸爸聽媽媽唱歌說話 霧散啦霧散啦天色亮啦 看陽光的方向就有希望 嘿呀嘿呀誰能給我力量 路漫長愛漫長帶我回家 嘿呀嘿呀愛能給我力量 路漫長愛漫長我們回家
5 《大長今》湯燦大陸版主題曲
無 其實這些歌詞網上都有的～
3樓：
當然不是裡。插曲多是no.4 《大長今》張韶涵臺灣版主題曲－－娃娃歌詞：
霧來啦霧來啦娃娃哭啦 想爸爸想媽媽想要回家 霧來啦霧來啦天色暗啦 星發光心發慌沒有方向 嘿呀嘿呀誰能給我力量 路漫長愛漫長帶我回家 不要怕不要怕我的娃娃 一朵花一粒砂就是天涯 不要怕不要怕趕快長大 等太陽的光芒帶來希望 霧散啦霧散啦娃娃笑啦 聽爸爸聽媽媽唱歌說話 霧散啦霧散啦天色亮啦 看陽光的方向就有希望 嘿呀嘿呀誰能給我力量 路漫長愛漫長帶我回家 嘿呀嘿呀愛能給我力量 路漫長愛漫長我們回家
那麼主題曲還是《大長今》韓語版主題曲－－呼喚歌詞中文解釋: 伊人慾來何時歸來 伊人慾去何時離去 我欲乘風飛翔卻遍尋不著伊人蹤影 伊人為何留我獨自失落 唉喲這該如何是好 伊人你若不歸請帶我一起離去 唉喲這該如何是好 伊人你若不歸請帶我一起離去
當然都是用韓語唱出來的
4樓：匿名使用者
不是，肯定不是的。原歌曲是由韓國民謠改編的。
5樓：惜俊
當然不是，首先翻譯過來字數不合適，有不一定押韻，根本不能當歌詞
6樓：匿名使用者
不是.主題曲都是韓文的.
只是有大陸的買來了曲子的版權.然後自己填的詞.!
7樓：
當然不是啦,中文只是音相同,詞是我們另外寫的
8樓：匿名使用者
不是，是我們中國根據曲調重新填的詞
9樓：
不是.中文譯文如下:
伊人慾來何時歸來
伊人慾去何時離去
我欲乘風飛翔
卻遍尋不著伊人蹤影
伊人何在
留我獨自失落
伊人慾來何時歸來
伊人慾去何時離去
我欲乘風飛翔
卻遍尋不著伊人蹤影
伊人何在
留我獨自失落
伊人慾來何時歸來
伊人慾去何時離去
我欲乘風飛翔
卻遍尋不著伊人蹤影
伊人何在
留我獨自失落
唉喲這該如何是好
伊人你若不歸
請帶我一起離去
唉喲這該如何是好
伊人你若不歸
請帶我一起離去
10樓：
伊人慾來何時歸來
伊人慾去何時離去
我欲乘風飛翔
卻遍尋不著伊人蹤影
伊人何在
留我獨自失落
伊人慾來何時歸來
伊人慾去何時離去
我欲乘風飛翔
卻遍尋不著伊人蹤影
伊人何在
留我獨自失落
伊人慾來何時歸來
伊人慾去何時離去
我欲乘風飛翔
卻遍尋不著伊人蹤影
伊人何在
留我獨自失落
唉喲 這該如何是好
伊人你若不歸
請帶我一起離去
唉喲 這該如何是好
伊人你若不歸
請帶我一起離去
11樓：
湯燦的歌詞是
伊人不在時\春光為誰痴\姍姍來遲
12樓：
不是的，是意譯，不是直譯
13樓：匿名使用者
不是.!
肯定.!!!
14樓：可愛小精靈
ヌナムハナャノヒツャノマハチソツサチ
這個看得懂嗎？
大長今主題曲（韓文版的歌詞）
15樓：菠蘿油騎士
《大長今》韓文版主題曲叫《呼喚》。下面是詳細的介紹和歌詞：
歌曲名：《呼喚》
作曲：林世賢
作詞：林世賢
演唱：金智賢、白寶賢、金露姬
歌曲型別：影視原聲
歌曲語言：韓語
韓文歌詞：
오나라 오나라 아주오나
가다라 가다라 아주가나
나나니 다려도 못노나니
아니리 아니리 아니노네
헤이야 디이야 헤이야나라 니노
오지도 못하나 다려가마
오나라 오나라 아주오나
가다라 가다라 아주가나
나나니 다려도 못노나니
아니리 아니리 아니노네
오나라 오나라 아주오나
가다라 가다라 아주가나
나나니 다려도 못노나니
아니리 아니리 아니노네
헤이야 디이야 헤이야나라 니노
오지도 못하나 다려가마
헤이야 디이야 헤이야나라 니노
오지도 못하나 다려가마
中文歌詞：
伊人慾來 何時歸來
伊人慾去 何時離去
我欲乘風飛翔 卻尋不著伊人蹤影
伊人何在 留我獨自失落
唉喲 這該如何是好
伊人你若不歸 請帶我一起離去
伊人慾來 何時歸來
伊人慾去 何時離去
我欲乘風飛翔 卻尋不著伊人蹤影
伊人何在 留我獨自失落
伊人慾來 何時歸來
伊人慾去 何時離去
我欲乘風飛翔 卻尋不著伊人蹤影
伊人何在 留我獨自失落
唉喲 這該如何是好
伊人你若不歸 請帶我一起離去
唉喲 這該如何是好
伊人你若不歸 請帶我一起離去
16樓：邶真訾嵐彩
呼喚(大長今主題曲)-韓文版+羅馬拼音+中文翻譯歌詞[詞曲-林世賢
主唱-金智賢、白寶賢、金露姬]
《오나라》
《呼喚》
오나라오나라
아주오나ona
laonalaaju
ona伊人慾來
何時歸來
가다라가다라
아주가나
kada
laka
dalaaju
gana
伊人慾去
何時離去
나나니다려도
못노나니
nana
nida
lyeo
domok
nona
ni我欲乘風飛翔
卻尋不著伊人蹤影
아니리아니리
아니노네ani
lianiliani
none
伊人何在
留我獨自失落
헤이야디이야
헤이야나라
니노heiya
diiyaheiya
nala
nino
唉喲這該如何是好
오지도못하나
다려가마oni
domok
hana
dalyeo
gama
伊人你若不歸
請帶我一起離去
오나라오나라
아주오나ona
laonalaaju
ona伊人慾來
何時歸來
가다라가다라
아주가나
kada
laka
dalaaju
gana
伊人慾去
何時離去
나나니다려도
못노나니
nana
nida
lyeo
domok
nona
ni我欲乘風飛翔
卻尋不著伊人蹤影
아니리아니리
아니노네ani
lianiliani
none
伊人何在
留我獨自失落
오나라오나라
아주오나ona
laonalaaju
ona伊人慾來
何時歸來
가다라가다라
아주가나
kada
laka
dalaaju
gana
伊人慾去
何時離去
나나니다려도
못노나니
nana
nida
lyeo
domok
nona
ni我欲乘風飛翔
卻尋不著伊人蹤影
아니리아니리
아니노네ani
lianiliani
none
伊人何在
留我獨自失落
헤이야디이야
헤이야나라
니노heiya
diiyaheiya
nala
nino
唉喲這該如何是好
오지도못하나
다려가마oji
domok
hana
dalyeo
gama
伊人你若不歸
請帶我一起離去
헤이야디이야
헤이야나라
니노heiya
diiyaheiya
nala
nino
唉喲這該如何是好
오지도못하나
다려가마oji
domok
hana
dalyeo
gama
伊人你若不歸
請帶我一起離去
幾個動漫主題曲的歌詞和翻譯，幾個動漫主題曲的歌詞和翻譯
黑執事純粋 出會 吹 飛 影 私 好 夜 冷 指手 振 狀態 維持依存 海 呼吸 忘 溶 後 私 冷 太刀打 私 夢中 際 殘 熱 見 優 救 私 嫌 別 美學 嫌 熟練 愛 形 探 私 舎 私 傷 未來 考 今日結合枯 瞳 言葉 部屋 無用 待望 抱 期待 抱 夜 願 空虛 夜 朝 來 願望 虛 ...
守護甜心主題曲大的中文諧音
檸靜de鑰夜 中文 hop step jump draw drew drawn chip syrup whip 理想中的自己 又酷又強又有型 雖然被說成很帥 實際上並不是這樣 我只是普通的女孩呀 那壓力呀總也擺脫不?真想要變的誠實啊 即使被說成不符合自己的性格 將我的心靈 釋放吧 成為自己想要成為的...
《地海戰記》主題曲《特露之歌》歌詞的中文翻譯
我也很喜歡這首歌，聽了讓人很感動 yu u ya mi se ma ru ku mo nou e 暮色漸暗的雲層上 i tsu mo i chi wa deto n de i ru 總是單獨飛翔著 ta ka waki ti to ka na chi ka ro 老鷹應該很悲傷吧 o to moto...