關於指環王,指環王和魔戒是什麼關係?

時間 2023-04-19 18:27:08

1樓:508的祖保

精靈,侏儒,大概3000人左右。

2樓:雲水之天

星大哇,你說這麼多樓主不一定看得懂啊。

而且我記得,羅斯羅瑞安防禦戰,瑟蘭迪爾的軍隊也參加了叭?

3樓:努美諾爾人

星大,書上寫的是西關的守軍500人在剛多爾夫的召喚下星夜馳援……

指環王和魔戒是什麼關係?

4樓:匿名使用者

the lord of the rings

指環王」是電影的譯名。

魔戒」既是電影的譯名,又是影片中的戒指。

5樓:夜宵大亨

英國教授托爾金有部鉅著叫the lord of the rings,這套三部曲是西方奇幻的鼻祖,包括the fellowship of the ring 護戒使者,the two towers 雙塔,return of the king國王歸來。

臺灣的聯經出版社翻譯翻譯的經典版本,也就是朱學恆先生的繁體字版本把the lord of the rings翻譯為魔戒之王,港臺的電影宣傳也更多用這個翻譯。

大陸的電影譯名則使用採用「指環王」這個譯法,譯林翻譯社也用這個譯名出了簡體的譯本。

所以實際上就是一個東西。

6樓:網友

同一個故事,用了不同的名字。

一般國內把電影翻譯成《指環王》三部曲,把**翻譯成《魔戒》三部曲。

7樓:匿名使用者

譯名不同而已,都挺好聽的,很有畫面感跟神秘感。

8樓:愛上最美的夢

同一部電影的不同譯名吧,看看英文原名就知道了。lord of the rings——直譯就是指環王,但故事的主線是一隻至尊魔戒穿起來的,所以也有直接翻譯成魔戒的。

9樓:tail巴巴

其實是一個,只是翻譯的不同而已。

魔戒和指環王什麼關係?

《指環王》有哪些?

什麼是「指環王」?

10樓:溫故而知新

提取碼: nj6d作品簡介:《指環王》(the lord of the rings),是由彼得·傑克遜執導,伊利亞·伍德、伊恩·麥克萊恩、麗芙·泰勒、維戈·莫特森、肖恩·奧斯汀、凱特·布蘭切特、約翰·里斯·戴維斯、比利·博伊德、多米尼克·莫納漢、奧蘭多·布魯姆等主演的奇幻系列電影,包括三部:

指環王:護戒使者》、《指環王:雙塔奇兵》和《指環王:

國王歸來》。

《指環王》

魔戒就是指環王嗎?

指環王有幾部

指環王的寓意,《魔戒》(指環王)整個電影的意義是什麼,深意是什麼

黛妮 彼得 傑克遜執導系列電影 指環王 the lord of the rings 又稱 魔戒 是指由彼得 傑克遜指導的三部奇幻史詩電影 護戒使者 雙塔奇兵 及 王者歸來 影片是以j r r 托爾金於二戰時期創作的 魔戒 國內引進電影時以 指環王 作譯名,而如今書籍出版社通常譯作 魔戒 兩個譯名均譯...

指環王好看嗎,指環王這部電影好看嗎

秋漠依蘭 很好看啊 情節跌宕起伏,畫面效果超棒 為史上使用特效鏡頭最多的電影 演員陣容強大,是一部不可多得的好片,全球票房也創下歷史新高 指環王的場面相當壯觀,幾乎是其他任何一部電影都無法比擬的。故事情節也相當精彩。不像其他電影一樣拍一部看效果不錯又拍續集,指環王 故事是一氣呵成的,一部比一部精彩。...

指環王角色,指環王中的全部人物介紹

有時間在這問問題,就不知道在裡搜一下嗎?指環王中的全部人物介紹?指環王人物介紹 樓上說的都不錯,我來做補充吧,佛羅多 巴金斯frodo baggins 霍位元人,護戒隊成員,至尊戒持有者,最後食指被咬斷那位比爾博 巴金斯 bilbo baggins 霍位元人,佛羅多的叔叔,生日會上突然出走那個,正是...