1樓：匿名使用者
御社のxx様、xx様、xx様が存じ上げております。勿論xx様も。
這裡的您、用（姓+様）對對方表示尊敬。
希望可以幫到你。
2樓：清風
御社については、xさん(您)はもちろん、xさん、xさん、xさんも存じております。
3樓：匿名使用者
貴社のaaをはじめ、bb,ccは存じております。無論xx様も。
這裡最好不要說あなた來代表您，最好稱呼對方為xx様。
4樓：匿名使用者
貴社に対しては、私は知っていますxx、xx、xxはもちろん、あなたです
「有道翻譯」可以翻譯
5樓：蛆
貴社に私が知っているxx xx xx もちろんあなたの
6樓：千手咲夜
あなたのクラブのために、私はもちろん、xx、xx、xx、あなたを知っている！
7樓：匿名使用者
x様はもちろん、御社のx様x様を存知しております。
8樓：吾之血淚的寂寞
貴社に対して、私はxx、xx、xxはもちろん、ご！
9樓：淪為禽獸
貴社に対しては、私は知っていますxx、xx、xxはもちろん、あなたです
10樓：凡煙紫夢
翻譯きしゃ貴社に
たいし対し
て、わたし
私はxx、xx、xxはもちろん、ご
翻譯きしゃ貴社に
たいし対し
て、わたしはxx、xx、xxはもちろん、ご
中文翻譯成日語，請幫我翻譯，非常感謝
豬豬朱 急的話，找一個翻譯中介吧，網上隨隨便便的找一個人翻譯的話，正確率啊什麼的可能不會很讓您滿意。創意的 會社 探 尊敬 阪口博信 手紙 変 我慢 読 頂 私 中國 北京中弘 事業部 外部 連絡 姚明峰 申 自分 感動 作品 出來 君 一貫 私 私 胸 奧 心 引 一種 力 今 粉飾 世界 控 中...
急！日語！請幫我檢查一下有沒語法錯誤，非常感謝
賛否両論 風 振込 件 弊社 會社 依頼輸入業者 経由 振込 行 會社 振 込 場合 下記 流 1 御社 受注書 確認 2 會社 貴社 取引契約 締結 通関用 3 振込 受注書 送付頂 宜 願 致 會社 受注書 確認 契約書 送 致 送 方 可能 希望 契約書 屆 手數 確認 上 捺印又 頂 返送頂...
能不能幫我翻譯一下，非常感謝，誰能幫我翻譯一下下面這段話，非常感謝！
推薦google翻譯，一般都是很準的 塞下曲 飲馬渡秋水 王昌齡 一句話的事 自 sb太多，需要受到管制 雲端 針對泛娛樂化現象提點建議 誰能幫我翻譯一下下面這段話，非常感謝！誰能幫我翻譯一下這些，非常感謝 老說我格式 滿意請採納 貨物離岸價。每個顏色的銷售員樣品在生產前必須經過批准。出貨前，每一種...