1樓：林敏之逸
因為她叫本間芽衣子，暱稱是芽間，發音是menma,所以說面碼是根據發音翻譯的，可能是因為你看的翻譯組不同才會這樣的。
本間芽衣子是動畫《我們仍未知道那天所看見的花的名字》及其衍生作品的女主角。擁有白皙的**，白色的直長髮，性格天然，有點「少根筋」，身材嬌小的少女。五年前因意外滑下山崖，由於溪河十分湍急溺水而死。
五年後出現在宿海仁太面前，並且以類似幽靈的型態存在。
一開始只有仁太能看見，能碰到任何東西，也能吃飯，能打**卻無法出聲。可以用以前的日記本和超平和busters的成員交流，並在十年後重新凝聚起當年的超平和busters，希望大家能不再為自己的事情而鬧彆扭，是組織中的核心。
2樓：匿名使用者
芽衣子的日文叫法叫面碼本間芽衣子中間的 「間」 和 「芽衣」的讀音反過來年的。
面碼叫 me（芽）i（衣）ko（子）然後本間是hon（本） ma（間）於是就是 me i ma ？ 面碼？
3樓：
是小孩子們之間起的外號，是本間芽衣子（honma meiko）取了名字的幾個字的簡稱，暱稱為面麻（menma）。同樣的，動漫中，宿海仁太（yadomi jinta）的暱稱為仁碳（jintan），安城鳴子（anjyou naruko）為安鳴（anaru），鶴見知利子（tsurumi chiriko）叫鶴子（tsuruko），
鬆雪集（matsuyuki atsumu）是雪集（yukiatsu），只有波波是單獨起的。