法語陰性陽性翻譯,法語陰性跟陽性名詞怎麼區分?

時間 2021-10-29 12:07:14

1樓:匿名使用者

négatives, positives

2樓:匿名使用者

陰性:feminin

陽性:masculin

法語陰性跟陽性名詞怎麼區分?

3樓:聞痴琦藻

陰陽性名詞沒有特別的規律

除非是用來指人的

如阿姨是陰性

叔叔是陽性

但是很多時候可以根據單詞的詞尾來大概猜測下這個詞是陰性還是陽性網上有一個文件很不錯的

你可以搜尋下「記憶法語名詞陰陽性的捷徑」

教你怎麼根據詞尾來判斷名詞的陰陽性

4樓:秦吉帆慕宣

以tion,xion,sion結尾大多是陰性,以ment結尾的是陽性陰性的名詞後面通常比陽性詞多一個e

還有就是看他前面的冠詞了

如果名詞前的冠詞是le/un就是陽性的,une/la是陰性的但是複數的話前面都是les就不好分了,這時候只能靠記得

在法語中,表示語言的單詞是陰性還是陽性,國家呢?還是某國人的單詞,謝謝

5樓:匿名使用者

法語表示語言的是陽性,其實和某國人-男人是一個詞。國名有陽性陰性複數和沒有性。

比如 :中國 la chine 中國人 le chinois la chinoise 國語 le chinois

越南 le vietnam 越南人 le vietnamien, la vietnamienne 越語 le vietnamien

法語中的陰性和陽性怎樣區分

6樓:豬小牛

沒有固定的規律。一是看名詞前的不定冠詞/定冠詞:un, le, du,au都是陽性,une, la, de la, à la都是陰性。

二是看名詞字尾,舉個例子:ami(陽性,泛指,或指男性朋友)amie(陰性,女性朋友)這個靠經驗積累,時間長了就有感覺了。

法語的中國chine是陰性詞,日本jopon是陽性詞。法國人為什麼把中國歸類為陰性而把日本歸類為陽

7樓:匿名使用者

chine這個詞其實源於拉丁語的sina詞根,法語可能把這個陰性也繼承過去了,英語最明顯china。就因為a結尾的在羅曼語及很多屈折語裡多半都是陰性。而日本的發音來自漢字日本兩字,最後本字有個鼻音韻尾,日本音讀也繼承了漢語的讀法,而這個鼻音韻尾在屈折語裡又多是陽性。

原因大概就在這裡。印歐語除了一些典型的可分陰陽的事物以外,大部分名詞的陰陽都是隨意分的。陰性、陽性也是翻譯出來的說法。

有的屈折語還有好幾個性。

8樓:匿名使用者

跟國與國沒關係,純粹語言特點,讀音而已

9樓:t10次

化驗時呈陰性都是健康的,呈陽性的都是有問題有毛病的,日本呈陽性,病入膏肓

10樓:13770180060曹

陰性表示柔美,說明中國是禮儀之邦,與世無爭!陽性表示剛猛,說明日本是蠻邦,挑釁,蠻橫無理!?

法語中,為什麼書是陽性詞,衣服是陰性詞

11樓:x十x十

這個問我們是沒有用的,問法國人也不一定說得清楚,因為這些性數是跟拉丁語的,最好是問拉丁人

12樓:匿名使用者

**是拉丁語。

所以沒有為什麼。

記住普遍規律比較好吧。

另外,衣服;服裝的統稱是 le vêtement, 是陽性詞網頁連結

法語 dire是陽性還是陰性

13樓:度百註冊使用者

法語 dire是個動詞原型 ,只有時態變位,沒有陽性還是陰性。過去分詞可以有陰陽性

法語的中國是陰性詞,日本是陽性詞。法國人為什麼把中國歸類為陰性而把日本歸類為陽性。

14樓:節妍

espagne,allemagne,italie 都是陰性啊。一般來說,大部分e結尾的國名,是陰性。

15樓:

查了下語法書,毛意忠編著的,權威性可以放心。

是這麼說的:以e結尾的國家和地區一般為陰性不以e結尾的國家地區一般為陽性

la chine, 中國   l'italie 義大利   la normandie 諾曼底(法國一個地區,諾曼底登陸說的就是這兒)

特例:le mexique,等等

值得注意的是:法語裡面名詞的陰陽性跟男女刻板印象是兩碼事,混為一談很沒必要。(這不是他老人家說的,是我說的)

16樓:漆黑之虎

可能認識中國的時候對我們印象不佳。

法語mexicaine是陰性還是陽性?

17樓:匿名使用者

陰性形容詞,陽性為maxicain

作名詞「墨西哥人」時也是陰性,une mexicaine(一名墨西哥女性)

支原體陽性衣原體陰性,支原體陽性,衣原體陰性概念是什麼

充初柳 檢查出來的這個情況,主要還是 看你有沒有症狀,如果沒有症狀,就不要管支原體陽性這個 問題的。 亞特蘭蒂斯 支原體感染,臨床也稱之為,非淋菌性尿道炎。是性傳播疾病的一種。支原體會影響精子的遊動速度,導致不孕不育,或是畸形。孕婦感染支原體,會導致孩子的支原體性結膜炎。治好了再要吧。強力黴素,十五...

法語詞彙怎樣區分陽性和陰性呢?太不好記了呀,有規律嗎

法語的名詞有陽性和陰性的分別。法語中的所有名詞都擁有一個語法意義上的 性 法語名詞一共只有兩個性,分別是陽性和陰性。表示生物的名詞的性通常和生物本身的性別一致。對於這些名詞來說,通常具有陰性和陽性兩種形式。例如 男歌手 在法語中是chanteur,而 女歌手 則是chanteuse。有的時候,同一名...

hiv陰性,hcv陰性hbsag陽性事什麼意思

沒有感染hiv和hcv病毒。乙肝hbsag的出現意味著乙肝病毒的感染。hbsag陽性,表示體內已感染乙肝病毒。在急 染中,乙肝hbsag一般持續存在1 6個月,如果乙肝hbsag轉陰表明急性乙肝已經 若仍然為陽性,便變成慢性乙肝。需進一步檢測2對半,確定是大三陽還是小三陽,同時建議檢測hbv病毒量,...