古藥方的翻譯求教

時間 2022-05-02 12:25:08

1樓:洪範周

熟地(中藥,約100克,容易買);

乾漆(中國漆樹流出的樹脂,原產福建,50克,搗碎後用陶瓦片小火焙乾。到有煙冒出為止,難買)

桂心(中藥肉桂皮的桂心 32克,難買)

以上藥物,搗碎研磨為末,羅篩篩過後,以蜂蜜和煉做成約手指頭大的丸子,飯後每次用水吞服7丸。

「以知為十日。三尸盡出矣。」(估計有錯字,大意是 十天之後,某些寄生人體的蟲子全都會從大便中排出來了。

估計這個古方含有毒性,必須請中醫藥專家仔細研究鑑定後,才可試服。我說的不算數,我是外行,供你參考而已。)

2樓:匿名使用者

這是神仙去三尸方啊

道家稱在人體內作祟的神有三,叫"三尸"或"三尸神",每於庚申日向天帝呈奏人的過惡。

熟乾地黃是由生地黃蒸制而成,生地黃又名乾地黃,性味甘、苦、寒,具有清熱涼血、養陰生津之功效,為清熱涼血藥。

乾漆為漆樹科漆樹屬植物漆樹toxicodendron vernicifluum(stokes)f.a.barkl.

的樹脂經加工後的乾燥品。一般收集盛漆器具底留下的漆渣,乾燥。

【性味】辛,溫;有毒。

【歸經】歸肝、脾經。

【功能主治】破瘀血,消積,殺蟲。用於婦女閉經,瘀血癥瘕,蟲積腹痛。

桂心是肉桂中的一種,一般說,肉桂為桂樹的皮,乾燥後為桶狀,稱"桂通","桂心"系去掉外層粗皮的"桂通",也寫作"桂辛",跟"肉桂"的療效近似

上件藥。搗羅為末

以上所說藥物,搗細,用羅子過羅,為細粉末。

煉蜜和丸

把煉蜜倒入藥粉,記住不要把全部藥粉都和上蜂蜜,和上後再把其餘的幹藥粉撒上已經製作好的蜜丸

如梧桐子大

梧桐子的直徑大約7毫米

飯後水服七丸

飯後用水服下七個藥丸

以知為十日。三尸盡出矣

服用十天後,三尸就全部出來了

3樓:天堂來的小貓

藥店分熟的乾地黃150克 乾漆25克(搗碎炒到冒煙) 桂心50克 (桂心是肉桂中的一種,一般說,肉桂為桂樹的皮,乾燥後為桶狀,稱「桂通」,而「桂心」系去掉外層粗皮的「桂通」,也寫作「桂辛」。) 上面所有的藥搗碎變成藥末 與加蜂蜜做成藥丸 有梧桐樹種子大小 飯後用水服用7個 吃10天 三尸盡出矣。

(哥只能幫你到這了大體意思應該是對的)

ps:如果本人藥方翻譯有誤請勿見怪!!!!!!!!

古仁之風翻譯,《古鏡》翻譯

翻譯 我在亳州譙縣得到一面古鏡,用手撫按它,當按到中心時,就發出像燒灼烏龜甲那樣的綻裂聲響。有人說 這是夾層鏡。但是夾層不可以鑄造,必須兩片合起來製成。這面鏡子很薄,絲毫沒有焊接的痕跡,恐怕也不可能合起來。如果鏡子是焊成的,那麼它的聲音應當像敲擊鐘銑那樣重濁窒塞,但敲擊它所發出的聲音卻清脆而纖細悠遠...

求教英語翻譯,英語翻譯,求教

用有道詞典,可以幫你整篇翻譯 英語翻譯,求教 made in china中國製造 即產自我們國內 100 cotton 百分之百純綿 exclusive of decoration成份內容不包含輔料 皇家海軍 編號41381 76 中國製造,100 純棉 中國製造,純棉 裝飾部分除外 中國製造,非裝...

請大家幫忙翻譯下這兩個藥方,並告訴我藥方的作用和兩個藥方的區

補腎調經,破血消症,二方大同小異,上方重補,下方重清,在我看來雖用藥不同,但方意相似,不外乎四物湯,桂枝茯苓湯,三稜丸等方劑加減而成 上方為 全車前10g 桂枝10g 當歸10g 川芎10g 白芍10g 太子參15g 法夏10g 麥冬10g 丹皮10g 川斷15 生麥芽30g 川膝10g 澤蘭15g...