1樓：imba飛翔的雲
樓上那個是詞典翻譯的吧。。。詞典的語序都不太好。
個人見解的翻譯：我對任何一個專案（的想法）都很高興，但是其他人用了很多時間互相爭論（我估計是爭論採取哪個方案？），並且除了銷售組都沒有解決所遇到的問題。
現在每個人都在家裡閱讀（instead可以不用特意翻譯）。
可能翻譯的不準，請見諒。主要我不知道你這段話的情景是什麼，在哪發生，有沒有上下句之類的。要是能提供更多資訊我說不定可以翻譯的更標準些。（這個read搞的我很糾結。。）
2樓：匿名使用者
這是你自己寫的？？
「我很樂意接受任何專案,但是其他的任何計劃花費了大量的時間去爭論,未能辦法解決這件事,卻要賣掉它。但現在每個人都在家裡讀起了它。」
我是這麼理解的___
3樓：獄嵐風
我很高興與任何方案，但其他人花了很多時間爭論並沒有辦法解決這個問題，除了銷售組。現在每個人都在家裡看書而。
4樓：匿名使用者
全文翻譯如下:現在我已經不看電視了。但是幾年前，我常常每晚都看電視。
每日下班回家都會有點疲倦，而看電視基本不費腦子和力氣。不幸的是，我家人太多，有人想看這個有人想看那個。我看什麼都隨意啦，但是剩下的人會花很長時間來爭論（看什麼好）。
由於沒有一致的解決辦法，我們最後只好把電視賣掉。現在家裡的人靠讀書來消遣了。
文章的部分是意譯的。
5樓：匿名使用者
....樓上兩位能閱讀全文麼 programme明顯說的是電視節目。
翻譯是： 我之前隨便看一個電視節目都能非常開心，不過其他人花了大量時間爭搶（自己愛看的頻道）並且除了賣掉這一套電視以外沒有別的解決方法。現在家裡人都只能看書了。
求英語達人翻譯，跪求英語達人譯一下
俺知道汪汪是woof，自己翻譯啦。跪求英語達人譯一下 求英語達人翻譯下 22 bod5 生化需氧量。試驗確定的一小部分在生物學上是完全oxidizable身上，由一個5天的孵化採用接種物。23有許多雜質在石油化工或煉油汙水，必須刪除或改變之前pre or主要處理工藝採用二次處理後續操作可以被考慮。2...
求英語達人幫忙翻譯文章，求英語達人幫忙翻譯一篇文章
如果你的丈夫不是澳大利亞公民,他想贊助你的孩子澳洲,需要提供以下檔案 經公證的出生證明。醫生檢查。贊助機構 宣告,他的資助的孩子 澳大利亞。無犯罪convinction 來自每個國家公證證明你的丈夫已經完全呆長達12個月以來轉16歲。護照原件。兩個護照尺寸的 你也可以找到這些資訊在我們的 上。謝謝 ...
求英語達人翻譯一下這段英文
首先，伊貝公司喪失了否決craigslist 某些特定公司行為的權利，包括否決修改craigslist 許可證和規章制度的權利。而後，伊貝公司獲得了可將股份自由轉讓給第三人，而不受buckmaster和craig newmark這兩大craigslist 的控股股東優先許可權制的權利。 首先，eba...