1樓：上下天光
kong 或 kwong
其實這只是粵語拼音，香港也有很多人的姓氏是用漢語拼音拼寫的。因此不能一概而論說姓氏的香港英文翻譯是如何如何。
姓氏“江 ”用英語怎麼翻譯
2樓：匿名使用者
根據慣例，姓氏應該保留為本國拼音。即使是西方其他國家人起英文名字也是這樣。
你的姓氏應該用：jiang!
不然，連姓氏都變了，老外會看不起你，認為你不懂文化。
3樓：匿名使用者
作名字的話用 jiong 即可
(外國人好像不會讀 "jiang"這個音吧..)
--你用 river 做名字的話就等著別人背後嘲笑你吧....
姓全，香港姓氏的英文翻譯
4樓：匿名使用者
供參考全的香港音譯
chuen 及 tsuen 都可以
求各姓氏的粵語發音的英文翻譯???
5樓：匿名使用者
au / ow 區/歐 chan 陳 chau/chow 周/鄒 cheng 鄭 cheuk 卓 cheung 張/蔣/章 chin 錢 jim/chim 佔/詹 ching 程 chiu 趙 cho 曹 choi/choy 蔡 chong/jon 莊 chu 朱/諸 chuen 全 chui 徐/崔 chuk 祝/竺 chun 秦 chung 鍾 fan 樊/範 fok 霍 fon 房 fong 方 fu 傅 fung 馮 ga 賈 ha 夏 ho 何（小弟的姓~~） hon 韓 hong 項/康 hor 賀 hui 許 hung 孔/洪/熊 kam 金 ki 紀 ko 高 koo 顧 kong 江 kot 葛 ku 古 kwok 郭 kwong 鄺 lai 黎/賴 lam 林 lau 劉/柳 law 羅 lee/li 李 leung 樑 ling 凌 lip 聶 liu 廖 luk 陸 lung 龍 ma 馬 mak 麥 mang 萬/孟 mo 毛/武 mok 莫 mui 梅 muk 穆 on 安 or 柯 pang 彭 pi 皮 pong 龐 poon 潘 sha 沙 sham 沈/岑 shek 石 shing 成 shiu 邵 shu 舒 sit 薛 siu 蕭 so 蘇 suen 孫 sun 申 sung 宋 sze 史/施 tai 戴 tam 譚 tang 鄧 tao 陶 tin 田 ting 丁 tiu 刁 to 杜 tom 湯 tong 唐 tsai 齊 tsang 曾 tse 謝 tseng 井 tso 曹 wah 華 wan 尹/溫/雲 wat 屈 wong/vong 黃/王 wu 胡 yam 任 yan 殷 yau 邱/尤/友/遊/佑 yeung 楊 yip / yeh 葉 yiu 姚 yu 餘/羽/雨 yuen 袁/阮 yung 容/翁 zo 左 auyeung 歐陽 chukot 諸葛 hahau 夏侯 moyung 慕容 sheung kwun 上官 szema 司馬 szeto 司徒
6樓：雪歡來雪容
林 lam；李 lee；江，蔣：chiang；白：pai；趙：chao；錢：ch’ien；周：chow；金：kim
楊：young；史：shih
粵語發音的姓氏拼寫多沿用威妥瑪-翟里斯式拼法，與漢語拼音方案的對照參見：
邱,江,關,趙的這四個姓的英文怎麼說?
7樓：
cheu 邱
jiang 江
guan 關
chao 趙
8樓：ayu剎那
你說的那是香港拼音
大陸人的英文姓氏都用漢語拼音
9樓：在下老扎
family names in the hundred family surnames
《百(bǎi)家(jiā)姓(xìng)》
趙(zhao)錢(qian)孫(sun)李(li) 周(zhou)吳(wu)鄭(zheng)王(wang) 馮(feng)陳(chen)褚(chu)衛(wei) 蔣(jiang)沈(shen)韓(han)楊(yang)
朱(zhu)秦(qin)尤(you) 許(xu) 何(he)呂(lü)施(shi)張(zhang) 孔(kong)曹(cao)嚴(yan)華(hua) 金(jin)魏(wei)陶(tao)姜(jiang)
戚(qi)謝(xie)鄒(zou)喻(yu) 柏(bai)水(shui)竇(dou)章(zhang) 雲(yun)蘇(su)潘(pan)葛(ge) 奚(xi)範(fan)彭(peng)郎(lang)
魯(lu)韋(wei)昌(chang)馬(ma) 苗(miao)鳳(feng)花(hua)方(fang) 俞(yu)任(ren)袁(yuan)柳(liu) 酆(feng)鮑(bao)史(shi)唐(tang)
費(fei)廉(lian)岑(cen)薛(xue) 雷(lei)賀(he)倪(ni)湯(tang) 滕(teng)殷(yin)羅(luo)畢(bi) 郝(hao)鄔(wu)安(an)常(chang)
樂(yue)於(yu)時(shi)傅(fu) 皮(pi)卞(bian)齊(qi)康(kang) 伍(wu)餘(yu)元(yuan)卜(bu) 顧(gu)孟(meng)平(ping)黃(huang)
和(he)穆(mu)蕭(xiao)尹(yin) 姚(yao)邵(shao)湛(zhan)汪(wang) 祁(qi)毛(mao)禹(yu)狄(di) 米(mi)貝(bei)明(ming)臧(zang)
計(ji)伏(fu)成(cheng)戴(dai) 談(tan)宋(song)茅(mao)龐(pang) 熊(xiong)紀(ji)舒(shu)屈(qu) 項(xiang)祝(zhu)董(dong)樑(liang)
杜(du)阮(ruan)藍(lan)閔(min) 席(xi)季(ji)麻(ma)強(qiang) 賈(jia)路(lu)婁(lou)危(wei) 江(jiang)童(tong)顏(yan)郭(guo)
梅(mei)盛(sheng)林(lin)刁(diao) 鍾(zhong)徐(xu)邱(qiu)駱(luo) 高(gao)夏(xia)蔡(cai)田(tian) 樊(fan)胡(hu)凌(ling)霍(huo)
虞(yu)萬(wan)支(zhi)柯(ke) 昝(zan)管(guan)盧(lu)莫(mo) 經(jing)房(fang)裘(qiu)繆(miao) 幹(gan)解(xie)應(ying)宗(zong)
丁(ding)宣(xuan)賁(ben)鄧(deng) 鬱(yu)單(shan)杭(hang)洪(hong) 包(bao)諸(zhu)左(zuo)石(shi) 崔(cui)吉(ji)鈕(niu)龔(gong)
程(cheng)嵇(ji)刑(xing)滑(hua) 裴(pei)陸(lu)榮(rong)翁(weng) 荀(xun)羊(yang)於(yu)惠(hui) 甄(zhen)麴(qu)家(jia)封(feng)
芮(rui)羿(yi)儲(chu)靳(jin) 汲(ji)邴(bing)糜(mi)鬆(song) 井(jing)段(duan)富(fu)巫(wu) 烏(wu) 焦(jiao)巴(ba)弓(gong)
牧(mu)隗(kui)山(shan)谷(gu) 車(che)侯(hou)宓(mi)蓬(peng) 全(quan)郗(xi)班(ban)仰(yang) 秋(qiu)仲(zhong)伊(yi)宮(gong)
寧(ning)仇(qiu)欒(luan)暴(bao) 甘(gan)鈄(tou)厲(li)戎(rong) 祖(zu)武(wu)符(fu)劉(liu) 景(jing)詹(zhan)束(shu)龍(long)
葉(ye)幸(xing)司(si)韶(shao) 郜(gao)黎(li)薊(ji)薄(bo) 印(yin)宿(su)白(bai)懷(huai) 蒲(pu)邰(tai)從(cong)鄂(e)
索(suo)鹹(xian)籍(ji)賴(lai) 卓(zhuo)藺(lin)屠(tu)蒙(meng) 池(chi)喬(qiao)陰(yin)鬱(yu) 胥(xu)能(nai)蒼(cang)雙(shuang)
聞(wen)莘(shen)黨(dang)翟(zhai) 譚(tan)貢(gong)勞(lao)逄(pang) 姬(ji)申(shen)扶(fu)堵(du) 冉(ran)宰(zai)酈(li)雍(yong)
郤(xi)璩(qu)桑(sang)桂(gui) 濮(pu)牛(niu)壽(shou)通(tong) 邊(bian)扈(hu)燕(yan)冀(ji) 郟(jia)浦(pu)尚(shang)農(nong)
溫(wen)別(bie)莊(zhuang)晏(yan) 柴(chai)瞿(qu)閻(yan)充(chong) 慕(mu)連(lian)茹(ru)習(xi) 宦(huan)艾(ai)魚(yu)容(rong)
向(xiang)古(gu)易(yi)慎(shen) 戈(ge)廖(liao)庾(yu)終(zhong) 暨(ji)居(ju)衡(heng)步(bu) 都(du)耿(geng)滿(man)弘(hong)
匡(kuang)國(guo)文(wen)寇(kou) 廣(guang)祿(lu)闕(que)東(dong) 歐(ou)殳(shu)沃(wo)利(li) 蔚(yu)越(yue)夔(kui)隆(long)
師(shi)鞏(gong)厙(she)聶(nie) 晁(chao)勾(gou)敖(ao)融(rong) 冷(leng)訾(zi)辛(xin)闞(kan) 那(na)簡(jian)饒(rao)空(kong)
曾(zeng)毋(wu)沙(sha)乜(nie) 養(yang)鞠(ju)須(xu)豐(feng) 巢(chao)關(guan)蒯(kuai)相(xiang) 查(zha)後(hou)荊(jing)紅(hong)
遊(you)竺(zhu)權(quan)逯(lu) 蓋(ge)益(yi)桓(huan)公(gong) 万俟(moqi)司馬(sima) 上官(shangguan)歐陽(ouyang)
夏侯(xiahou)諸葛(zhuge) 聞人(wenren)東方(dongfang) 赫連(helian)皇甫(huangfu) 尉遲(yuchi)公羊(gongyang)
澹臺(tantai)公冶(gongye) 宗政(zongzheng)濮陽(puyang) 淳于(chunyu)單于(chanyu) 太叔(taishu)申屠(shentu)
公孫(gongsun)仲孫(zhongsun) 軒轅(xuanyuan)令狐(linghu) 鍾離(zhongli)宇文(yuwen) 長孫(zhangsun)慕容(murong)
鮮于(xianyu)閭丘(lüqiu) 司徒(situ)司空(sikong) 亓官(qiguan)司寇(sikou) 仉(zhang)督(du)子車(ziju)
顓孫(zhuansun)端木(duanmu) 巫馬(wuma)公西(gongxi) 漆雕(qidiao)樂正(yuezheng) 壤駟(rangsi)公良(gongliang)
拓拔(tuoba)夾谷(jiagu) 宰父(zaifu)谷粱(guliang) 晉(jin)楚(chu)閆(yan)法(fa) 汝(ru)鄢(yan)塗(tu)欽(qin)
段幹(duangan)百里(baili) 東郭(dongguo)南門(nanmen) 呼延(huyan)歸(gui)海(hai) 羊舌(yangshe)微生(weisheng)
嶽(yue)帥(shuai)緱(gou)亢(kang) 況(kuang)後(hou)有(you)琴(qin) 樑丘(liangqiu)左丘(zuoqiu) 東門(dongmen)西門(ximen)
商(shang)牟(mou)佘(she)佴(nai) 伯(bo)賞(shang)南宮(nangong) 墨(mo)哈(ha)譙(qiao)笪(da) 年(nian)愛(ai)陽(yang)佟(tong)
第五(diwu)言(yan)福(fu) 百(bǎi)家(jiā)姓(xìng)終(zhōng)[3]
田 姓英文怎麼寫，田這個姓氏，英文相應的拼寫是？
是的了。因為我看見田亮英文名寫的就是tian liang.有些姓可以有特別點的寫法。像李lee,王wong,唐tong,陳chueng.田這個姓氏，英文相應的拼寫是？請問 田 這一姓氏的英文寫法怎麼寫 當然是tian了。除非你想翻譯成田野中的 田 那該翻成 field 不過說起來。field在英文中...
請問莫這個姓是怎麼來的 ？莫姓的姓氏怎麼來的？
百家姓中的莫氏由來 一 姓氏源流 莫姓源出有六 出自高陽氏，是顓頊 zhu n x 之後。據 三郡記 和 姓氏考略 所載，上古帝顓頊造 莫阝 陽城 其支庶子孫有定居 莫阝 陽城者，後人去邑為莫，以地名為姓 莫阝 陽城故地在今河北省任丘縣 平鄉縣，古鉅鹿郡地 出自羋 m 姓，以官名為姓。據 廣韻 所載...
請問什麼PC的軟體可以將網頁上的英文翻譯成漢語，並替換掉英文
求度娘賜你名 你好，你可以下個360瀏覽器，找到圖中畫圈的圖示 aa，在右上角，如果沒有，你可以在大圈那個圖示新增，希望能幫到你 效果圖，求獎勵哦 哪個軟體可以直接翻譯網頁上英文 google是目前相較於其他翻譯軟體都更加智慧的一個翻譯軟體，在翻譯準確率上也比其他軟體要高，可以直接翻譯網上英文頁面 ...