我是三本大學大一英語專業的，現在學校要選擇分流，有商務英語和翻譯兩個選擇。對兩者都沒什麼感覺，想

1樓：你愛香草嗎

翻譯分筆譯和口譯，真的是一個複雜高深的學問，學起來很枯燥，而且要下很大功夫，筆譯涉及到語法，修辭，歷史背景，典故，專門術語，特有事物等等，包括商英翻譯；口譯除了筆譯的基礎外，還要口語好，反應快。商英專業比較模式化一點，有很多模式可以照著套。語法差的話要想辦法補啊。

我建議你還是先想好以後是更想做翻譯還是商英，權衡一下。我也是英語專業的，個人覺得商英更實用。

2樓：大木人

我建議好好研究一下自己以後的就業傾向，先不去想哪個好，先想你更喜歡哪種工作，如果你喜歡口譯，就選翻譯，如果你希望到一些公司裡工作，就選bec1~但建議還是選商務英語，因為翻譯市場幾乎已經飽和了，加上三本的競爭力還是比較差的。

3樓：妞妞小果果子

選商務英語練好口語也可以當個口譯什麼的

而且很多外資公司需要這種人才~語法對老外沒那麼重要的-

4樓：寶寶觀影

選翻譯打基礎，出來了沒事就看看bec的標準商務格式就ok了。

5樓：匿名使用者

我覺得樓主語法差，最好不要選擇翻譯專業，翻譯專業要想學好必須花費極大的時間精力，去練習口譯與筆譯，而且即便以後從事翻譯工作，也是工作高強度，不利於身心健康；商英對於理論語法方便要求低一些，而且實用性更強，比較容易找工作，可選擇的從業領域很廣

我是一名大二的英語專業的學生，馬上就要分流了，我不知道自己選什麼好，主要有翻譯和商務英語兩個方向

6樓：眨落

同英語專業學生，畢業5年。英語專業八級，日語二級。最開始做的工作是英語翻譯，工作過程中漸漸認識到只會英語翻譯是遠遠不夠的，畢竟工資擺在那裡。

很遺憾日語工作沒有用上。我的心得是要麼你把英語學的很厲害，去做同聲傳譯，要麼把英語和二外都學好。很多高薪的工作要求精通兩門外語，或者有英語翻譯證。

之後我選擇了做外貿。外貿對英語要求相對低一些。外貿類工作很靈活，考驗你全方位的能力。

商務英語學了對做外貿的確有很大幫助。

你還可以選擇考研然後在大學裡面當老師。我也有很多同班同學選擇當老師的。所以怎麼選擇是看個人興趣。

除此之外，你也不一定要選擇英語相關類工作。說到底，英語只是幫你溝通交流的工具。如果你選擇其它行業，英語又好，也是你的優勢呢。

7樓：匿名使用者

翻譯偏學術、需要學習很多課程並重在實踐，商務英語比較實用。

要論立刻能上手的，肯定是商務英語，但後續發展前景不明朗，如不想停滯，還要再次選擇。而翻譯，必須越學越精，未來必須作某一特定行業、領域的翻譯，比如新聞、外貿、文學、科技等，可以進行高層次的深造，也可以從事教學培訓。

8樓：匿名使用者

我個人覺得商務英語比翻譯要好。學商務英語的話，以後會有機會在商業界發展，可是隻學翻譯的話，沒什麼特長了。。。

9樓：蘇瑾羽

選擇商務英語最後一般進外企工作，而選翻譯除了可以進外企，還可以進雜誌社或是當自由翻譯人，選擇哪個要看你對哪類工作更感興趣。

10樓：張學2劉曉雪

個人認為商務好點。我也是英語專業的。

翻譯的話好工作不怎麼好找，而且很苦。商務英語則可以快速就業（學得不賴的話），並且成功的機率很大。建議朋友選商務。

希望能幫助你。記得采納喲

11樓：無觴思若

我是國際新聞方向的不過打算研轉翻譯。。。樓主哪個學校的？我還不知道有大二才分方向的

急急急求：我是湖大的一名英專學生，我專業分流選商務英語，現在學校還有最後一天輔修雙學位的報名時間

12樓：

你讀之前要好好考慮清楚，有毅力和時間的話建議你去讀個雙學位，就是與你本專業不太相關的。如果平時比較忙而且有點懶的話，就讀與自己專業有關的。可以放鬆心態，即使當中不讀了，還是可以幫助你在學校的學習的。

我是三本大學商務英語專業，想考研，求推薦幾個比較適合的學校。最好

13樓：想才

根據你的情況，就儘量給你推薦幾所安徽比較好考的英語專業好的學校，首選是安徽大學，還是有點難度的，其次是安徽師範大學、安徽理工大學、淮北師範大學。