求大神幫忙翻譯一下這篇課文。謝謝

1樓：匿名使用者

親愛的懷特女士:

我剛剛聽我的兒子說了一個糟糕的訊息，我們的狗爬到了你家的後院，並且毀壞了你的花床。現在，我的丈夫擴大了圍欄，所以狗不會再爬過去了。我希望可以在你方便的時候和你談一下你關於如何修補毀壞的植物，儘管我知道沒有什麼能補償你花的破壞和你失去的時間去盡力培植它們。

所以，我只能想你提供最誠摯的歉意。

2樓：

親愛的白女士:

我剛剛從兒子那裡聽到了一個可怕的訊息，我們家的狗跳進了你們的後院，毀壞了你的花田。此時此刻，喲丈夫正在擴大圍欄以至於狗不會再次跳過去。我想在你方便的時候和你說下關於補償那些毀壞的植物。

儘管我肯定沒有什麼能補償損壞的花朵和因此浪費的時間，還有你曾經傾注在它們成長中的努力。為次，我獻上自己最誠摯的歉意。

真誠的瑪麗格林

3樓：匿名使用者

親愛的white夫人，

我剛從我兒子哪聽到壞訊息，我們家的狗爬進你的後院破壞了花池。現在，為了使狗不再爬出，我丈夫正在增高欄杆。在你方便的時候我想和你談談如何更換受破壞的花草，儘管我肯定你被破壞的花以及種植花所付出的時間和努力是無法賠償的。

為此，我只能致以我最真誠的歉意。