1樓：
以**奧巴馬在國會上的演講和環境管理行動計劃為基礎，能源部門今天宣佈了商用冷藏裝置的新效率標準。在將來的30多年的時間裡，這些標準將會幫助減少碳的汙染約1.42億噸，相當於1.
43億美國家庭年用電量，和節省商業部門在能源方面的117億美元的賬單。
「在我們的超市和雜貨商店，冷藏裝置差不多使用總能源40%，在這些商業使用賬單中貢獻了巨大的比例。通過提高商業冷藏裝置的能源效率--像飯店大尺寸的冷藏櫃或者當地雜貨商店的熟食保鮮櫃---我們可以讓生意更具有競爭力，減少溫室氣體的排放和節省開支」。能源部祕書長歐內斯特 莫尼斯如是說。
請哪位英語高手進，幫忙翻譯一下以下一段話，非常感謝！
2樓：蝶念花之花愛碟
62616964757a686964616fe78988e69d8331333332623866
請英語高手幫我翻譯一下這段話，不要**翻譯的，謝謝~~~~~ 150
3樓：匿名使用者
保證人工翻譯，請審閱。
請哪位高手用英語幫我翻譯一下這段話，本人不勝感謝
請英語高手幫忙翻譯一下這段話，請不要用工具，謝謝
4樓：匿名使用者
南南合作的目標
南南合作的基本目標是相互依存相互合作並致力於較為廣泛的國際間的發展合作。這些目標將讓發展中國家的自力更生能力通過增強它們的生產力而得以提高,從而找到解決伴隨著它們強烈願望、價值觀和其他需求而來的一系列發展問題。
通過這些國家之間的經驗交流、合作經營、技術和其它資源的共享，以及加強它們之間的相互補充作用，可以提升和加強這些發展中國家的自我生存能力。
加強發展中國家的生產力，要對它們的發展目標加以確認和分析，從而制定出與之相符合的戰略對策。
通過聯合經營可以提高這類合作的效率，從而提高這種國際間合作的數量和質量。
創新和強化發展中國家的現有技術生產力以提高效率，提高發展中國國家對這些技術和技能的吸收和應用，從而達到它們的特定發展要求。
增進和增強發展中國家的交流，可以讓它們對普遍問題達成共識，拓展視野增加經驗，發現解決發展**現的問題的新辦法
對最不發達的國家、內陸的發展中國家、發展中的小島國以及那些經常受自然災害以及其它危機嚴重影響的國家和沒有能力發展的國家進行確認，並（幫助它們）更多地參與到國際經濟活動中來，（幫助它們）拓展國際間的合作以得到發展。
太長了，滿意請採納。
5樓：匿名使用者
這麼多 誰有空 還不用工具 搞笑 建議你用 有道 還是挺靠譜的 自己再修改下就可以了
請給分並列為最佳答案 謝謝
6樓：匿名使用者
額，這個也太長了，直接下個有道詞典就一切ok 了
7樓：匿名使用者
你覺得會有人給你翻嗎。。。
英語高手請速進，幫忙翻譯下。
far away from the city,then hide into the arcadia,just think back those primary beautiful but now agonized beauties alone.far away from the city 當然也可以...
日語高手進，幫忙翻譯一下
保險金保險金合計3,307,690日元以內，到2012年8月份的金額，已轉為預付費用。3,307,690 8個月 12個月 2,205,126日元如上核算，最初能獲得盈利，但是算上成本，則未能盈利，所以，按照田島先生的指示，轉為了預付費用。雜費最初，被合計入費用裡的有關進口的2，000日元消費稅，因...
求高手翻譯一下英文，英語高手幫忙翻譯一下
geforce gtx 590 好卡啊，可惜會很貴大概意思的話。是這樣，nvidia 說這是現在最好的卡，但具體細節並沒有透露。實驗跑crysis 2 孤島危機2，效果全開 很輕鬆。太平呀時間 週四6點，他們再來了解完整的細節。這段話與你關係不大 雙晶片的nvidia gtx 590 擁有兩個大致相...