1樓：匿名使用者
慈善是人類心靈的陽光，做一個慈善人無需用財富去衡量，因為一個慈善人的最高境界不是錢，而是一顆真誠的向善之心。 翻譯成哪國語言？ 翻譯成
2樓：匿名使用者
英語俗語這樣說：
charity comes from the heart, not from the pocketbook, right?
pocketbook 的意思是錢包。
3樓：戰鬥鬍子
這樣說完全正確。 如果學要改的話 我覺得改為charity is not about money; it is about heart. isn't it?
首先 加上about 意思更明確並且不顯僵硬， 你那樣翻譯一眼就看出不來是中文直譯的中式英語。 並且加上about完全不影響它的中文翻譯。 最後對麼可以用right？
但是這句話是比較正式的 老外會用isn't it? 或者 is it not? 這樣顯得更加有力， 並且正式。
同樣 它也不影響中文的翻譯。 然而二樓十一級的回答 明顯改變了句子的意思 他的前半句沒問題 後半句你要說慈善是心， 而不是說慈善是發自內心。
4樓：子夜說
charity is not money, is the heart, right?
下面的英語翻譯對嗎？下面英語翻譯對嗎
我覺得應該是 這種絕望的日子已經持續12天了，他 主人公 也快要被凍死了。第一句話裡面是millimeter指代搶，就像漢語中我們會說 這些好事都是那兩個紅領巾做的 用一個東西指代另外一個。不過我不確定我翻譯的那句話是對的啊，我也是一隻菜鳥。這裡如果說的是 槍 那麼這個 槍 是沒有明顯表示出來的，從...
英語翻譯是回家嗎能用returnmyhome應該用
張達人 如果 return 後面直接跟表示事物的賓語，表示 歸還某物 所以 return my home 意思是 把我的家歸還了 如果後面是 to somebody 或 somewhere 表示 返還給某人 或 返回某地 因此應該改為 return to my home。回家用英語怎麼翻譯？ 有兩種...
高中用英語翻譯，「高中」的英文翻譯哪個對？
要解體成分子的人 高中high school 高中 的英文翻譯哪個對？ 高中 的英文表達，最常用和標準的是 senior high school 而 senior middle school 雖也可以，但讀起來比較拗口，因此較少用。另外，high school 相當於 middle school 表...