1樓：張百九
《阿瑪麗莉》
歌曲作家：卡契尼（giuliocaccini）
amarilli 阿瑪麗莉 ，
mia bella 我親愛的，
non credi 請相信在我心裡，
o del mio cor dolce desio 甜蜜的情誼，
d'esser tu l'amor mio 讓我們永不分離，
credilo pur 請你相信,
e se timor t'assale 假如你害怕猶豫,
prendi questo mio strale 必定對你無益,
a primi il petto e vedrai scritto in core 啊,你的名字永遠銘刻在我心裡:
amarilli 阿瑪麗莉,
amarilli 阿瑪麗莉,
amarailli e il mio amore 阿瑪麗莉是我的愛人.
拓展資料：
阿瑪麗莉詠歎調風格：
阿瑪麗莉作曲於西方**史上的一個重要時期——巴洛克時期，這是以義大利歌劇的產生為標誌的。義大利歌劇中流傳至今的優秀曲目成為這一時期**創作中的古典藝術精品。此外，與歌劇體裁有關的清唱劇和獨唱康塔塔，在一定程度上也豐富了古典義大利歌曲的體裁。
歌詞源於一首古老的抒情詩，曲作者卡奇尼是義大利歌唱家及作曲家，義大利古典藝術歌曲的創始人之一。本曲曲調優美動聽、細膩感人、情真意切，表達了純真愛情的忠貞以及對愛情大膽追求與嚮往。
2樓：就是教你變美
amarilli 阿瑪麗莉 ，
mia bella 我親愛的，
non credi 請相信在我心裡，
o del mio cor dolce desio 甜蜜的情誼，d'esser tu l'amor mio 讓我們永不分離，credilo pur 請你相信,
e se timor t'assale 假如你害怕猶豫,prendi questo mio strale 必定對你無益,a primi il petto e vedrai scritto in core 啊,你的名字永遠銘刻在我心裡:
amarilli 阿瑪麗莉,
amarilli 阿瑪麗莉,
amarailli e il mio amore 阿瑪麗莉是我的愛人.
拓展資料：
本曲曲調優美動聽、細膩感人、情真意切，
表達了純真愛情的忠貞以及對愛情大膽追求與嚮往。
從**結構上來看，全曲可分為三個樂段，採用的是復二部結構：「a+b+b'」，
結尾處的補充樂句由g和聲小調轉入g自然大調上結束全曲。
從**材料的內容來看，第一部分主題，第二樂段作了一次反覆，這樣更加深了詞曲的印象，增強了對比性和藝術表現力。
第三部分是第二部分的重複，三部分很容易劃分出來。
全曲三部分相互對比襯托.相輔相成.旋律線清晰.富與層次，**材料的對比增強了藝術表現力，豐富了主題內容。
演唱時我們要在歌曲的感情上、咬字吐字上，注意強弱、輕重的變化與對比。
要把歌曲的基本情緒和意境設想的很具體，就像戲劇演員進入角色一樣，去身臨其境的感受歌曲的情感變化，把握藝術的對比性。
演唱時的聲音應是：連貫、流暢、飽滿、柔美、賦予豐富情感的。
第一段阿瑪麗莉
親愛的請你相信我
我心裡甜蜜的情義
讓我們永不分離
（這一段主人公輕聲呼喚自己的愛人，情感質樸，音色柔和）第二段請你相信我
假如你害怕猶豫
會對你無利
啊你的名字會永遠刻在我的心理
阿瑪麗莉
阿瑪麗莉
阿瑪麗莉我永遠愛你
（這一段，主人更大膽的表達自己的愛意，情緒不斷高漲，不斷昇華）
3樓：poppy馨和
amarilli, 阿瑪麗莉
mia bella non credi 我親愛的!
o del mio cor dolce desio, 請你相信我真誠的愛情，
d'esser tu l'amor mio? 請接受我的愛情
credilo pur 請信賴我!
e se timor t'assale 假如你害怕猶豫，
prendi questo mio strale 必定對你無益
aprimi il petto e vedrai scritto in core 開啟我胸膛你必可看到寫有
amarilli amarilli 阿瑪麗莉，阿瑪麗莉
amarailli e il mio amore. 阿瑪麗莉是我的愛人
知識拓展：
《阿瑪麗莉》是義大利藝術歌曲，是卡契尼最具代表性的作品之一。由作曲家卡契尼作曲，瓜里尼作詞。是一首帶有濃郁宗教色彩的世俗性歌曲。
《阿瑪麗莉》的音域不寬，但其旋律優美動聽，細膩感人。
作曲家介紹
曲作家:卡契尼(giuliocaccini)
義大利古典歌曲的創始人卡契尼(1545-1618)，16至17世紀義大利著名作曲家和歌唱家，義大利古典歌曲的創始人，也是歌劇和美聲唱法的創始人之一。他所作的歌曲集《新**》是義大利最早的古典藝術歌曲集，對於在2023年前後興起的單旋律**的鞏固和傳播貢獻頗多:他開創了一種新的依據歌詞音節的歌唱性風格，力求吐字清晰靈活，並用數字低音加以伴奏，從而成為宣敘調(朗誦調)的創始人之一;他還在旋律線的適當地方加上裝飾音，形成了16 世紀歌唱時的炫技法。
卡契尼把《新**(nuove musiche)》這個名稱放在他於1602和2023年所發行的兩套牧歌作品集中，並很嚴謹地為每一首聲樂作品分別寫好了每一個裝飾音的唱法，禁止歌手自行即興發揮。
同時，卡契尼對聲樂也有很高的造詣，他還是美聲唱法時期第一代有影響的聲樂教育家，他為美聲唱法而專門創作的歌集《新**》舉世聞名。但遺憾的是，目前國內幾乎只有其中一首《我美麗的阿瑪麗莉》(amarilli mia bella)得以可見和傳唱。
詞作家:瓜里尼
阿瑪麗莉選自中世紀的古老抒情詩《忠實的牧羊人》，詞作家瓜里尼是義大利的劇作家，文藝理論家，出身於費拉拉的書香門第。2023年謝了《忠實的牧羊人》，描寫牧羊人米爾蒂諾和山林水澤女神阿瑪麗莉坎坷的愛情之路。劇本戲劇性較強，詩句韻律豐富多變，富有**性，是悲劇喜劇的**融合。
歌曲處理
本曲曲調優美動聽、細膩感人、情真意切，
表達了純真愛情的忠貞以及對愛情大膽追求與嚮往。
從**結構上來看，全曲可分為三個樂段，採用的是復二部結構:"a+b+b'"，
結尾處的補充樂句由g和聲小調轉入g自然大調上結束全曲。
從**材料的內容來看，第一部分主題，第二樂段作了一次反覆，
這樣更加深了詞曲的印象，增強了對比性和藝術表現力。
第三部分是第二部分的重複，三部分很容易劃分出來。
全曲三部分相互對比襯托.相輔相成.旋律線清晰.富與層次，
**材料的對比增強了藝術表現力，豐富了主題內容。
演唱時我們要在歌曲的感情上、咬字吐字上，注意強弱、輕重的變化與對比。
要把歌曲的基本情緒和意境設想的很具體，就像戲劇演員進入角色一樣，
去身臨其境的感受歌曲的情感變化，把握藝術的對比性。
演唱時的聲音應是:連貫、流暢、飽滿、柔美、賦予豐富情感的。
第一段阿瑪麗莉
親愛的請你相信我
我心裡甜蜜的情義
讓我們永不分離
(這一段主人公輕聲呼喚自己的愛人，情感質樸，音色柔和)
第二段請你相信我
假如你害怕猶豫
會對你無利
啊你的名字會永遠刻在我的心理
阿瑪麗莉
阿瑪麗莉
阿瑪麗莉我永遠愛你
(這一段，主人更大膽的表達自己的愛意，情緒不斷高漲，不斷昇華)摺疊
4樓：
阿瑪麗莉
mia bel - la
我親愛的
non credi,
請相信我心裡
o del mio cor dol - - ce de-sì - o,
甜蜜的情意,
d'es - ser tu . . . . . .l'amor mi--o
讓我們永不分離
cre - di -lo pur
請你相信
e se ti - mor t'as-sa - le,
假如你害怕猶豫
du - bi - tar non ti va - le
都會對你無益
a - primi_il pet - to e vedrai scritto_in co--re
啊,你的名字永遠銘刻在我心裡
a -ma - ril - - li,
阿瑪麗莉
a -ma ril- - li,
阿瑪麗莉
a-ma--ril - li è_il mio_a-mo- -re.
阿瑪麗莉,我愛你
cre - di -lo pur.
請你相信
e se ti - mor t'as-sa - le
假如你害怕猶豫,
du - bi - tar non ti va - le.
都會對你無益
a - primi_il pet - to e vedrai scritto_in co--re
啊,你的名字永遠銘刻在我心裡
ama - ril - - li,
,阿瑪麗莉
ama-- ril- - li
阿瑪麗莉
ama-ril - li è_il mio_a-mo- -re
阿瑪麗莉我愛你
a-ma--ril - - li. . . è_il mio_a - mo- - - - - - re
阿瑪麗莉我愛你
拓展資料：
《阿瑪麗莉》是義大利藝術歌曲，是卡契尼最具代表性的作品之一。由作曲家卡契尼作曲，瓜里尼作詞。是一首帶有濃郁宗教色彩的世俗性歌曲。
《阿瑪麗莉》的音域不寬，但其旋律優美動聽，細膩感人。
5樓：小翊小翊
翻譯:阿瑪麗莉，我親愛的，請相信我心裡,甜蜜的情意,讓我們永不分離。請你相信,假如你害怕猶豫,都會對你無益，啊，你的名字永遠銘刻在我心裡，阿瑪麗莉，阿瑪麗莉，阿瑪麗莉，我愛你，請你相信，假如你害怕猶豫，都會對你無益,啊，你的名字永遠銘刻在我心裡，阿瑪麗莉，阿瑪麗莉，阿瑪麗莉我愛你，阿瑪麗莉我愛你。
卡契尼（giuliocaccini）
義大利古典歌曲的創始人卡契尼（1545-1618)，16至17世紀義大利著名作曲家和歌唱家，義大利古典歌曲的創始人，也是歌劇和美聲唱法的創始人之一。他所作的歌曲集《新**》是義大利最早的古典藝術歌曲集，對於在2023年前後興起的單旋律**的鞏固和傳播貢獻頗多：他開創了一種新的依據歌詞音節的歌唱性風格，力求吐字清晰靈活，並用數字低音加以伴奏，從而成為宣敘調（朗誦調）的創始人之一；他還在旋律線的適當地方加上裝飾音，形成了16 世紀歌唱時的炫技法。
義大利語讀音問題，義大利語Buongiorno發音的問題
韓韓一條龍 ca 得念嘎啦 初學者很容易被這個搞暈，那我就以漢語拼音方法跟你說下義大利語發音規則義大利語的發音是和漢語拼音很像的 我當初就是衝著這個才學義大利語 除下列特殊部分外，義大利語其餘發音照漢語拼音規則讀義大利語中e 拼音中的ei，p 拼音的b 讀的時候聲帶不震動 b 拼音的b 不過聲帶要震...
義大利語自學
相信我 自學的話看 速成義大利語 是沒太大可能學會的 我就是過來人 那書難度太深了 基本上到第一本中部的時候 單詞量沒3000 就不可能看得懂 想學的話 我推薦你去買 大學義大利語專業用的教材 義大利語 共4本 內容淺顯易懂 難度循序漸進 很適合自學 當然如果有可能的話 你可以試著買 espress...
請問學義大利語難嗎，請問義大利語好學嗎？
幻雪飛簫 學義大利語很容易上手，因為它和英語比較相近，起初的發音也比較容易，基本上不用背單詞的拼法，因為和拼音差不多，只要記住發音規則就能拼寫出來。但是學了一階段以後就會發現它的語法根系很龐大，比較難啃。有分陰性和陽性，每個動詞的每種時態還分有8種變位 其中一為尊稱 不過規則的動詞變位還是有規律可循...