1樓：覇気de穂
這個確實是這樣的，而且告訴你，日本還有很多俚語，就是方言，讀音也是不同的，多看看才會知道。
你老有寫法（你所期望的成績和結果）想不到，我看這個是學習方法上不太合理造成的，全看課本，是不能突破的。
我平時常玩遊戲時聽聽裡面的說話，這些就是書本上不常寫的，有時候多聽，看日劇，融入到那個環境中，記憶上也是比拼命記書本好得多，流行的詞也就會。
我一個朋友就是成天玩日文遊戲，也沒怎麼學過日文，最後還考到了個一級。因為你知道的，好多日文rpg遊戲，你不會就玩不爽。逼出來的也許。
這些都是經驗吧，在我看來也可能叫方法，但你不一定就要玩遊戲，看影視節目也可以。可能我那朋友對遊戲很感興趣吧
其實語言學不是數學，不是套用公式就好的。也不是靠想分析這句該怎麼說，而是日常生活中的習慣，積累順其自然地說出來。就好比自己的國家的普通話，聽多了就習慣的會了。
以前的老太太好多都是大字不識一個，說話，說理比誰都溜。學習東西的方法很重要的，要找到捷徑就能比人家學的更快更好。
希望我說的這些能幫到你，給你一些啟發。
2樓：匿名使用者
是的,你說的很現實。在日本一般的日本人說話很少用「です」「ます」的。除非在很正式的場合裡,一般的會話都很簡單。
這些在中國的日語教科書裡是很少的。教科書裡教的都是敬語。一旦來到日本和日本人說話時,就覺得和教科書裡教得不一樣了。
這些都要多看日劇,模仿他們的說活。當然最好的是來到日本,每天生活在這種環境下,和一般的日本人對話才行。
至於動詞的事,也要多記住單詞。尤其是你說的那些動詞,每天多練習,多看看日語的書籍,尤其是簡單的**等,一定會提高很快的。總之就是努力吧。
3樓：匿名使用者
是啊，日語學到一定程度，都會碰都一些特定的問題。在國內學習的朋友我相信每個人都經過這個階段。看到自己的問題反而是件好事，因為找到原因才知道對症下藥。
樓上朋友講的有道理。書面上的東西是死的，靈活應用變成自己的東西需要不斷練習和多種途徑。只是你那個朋友是臺灣人嗎，他的rpg遊戲是從什麼途徑得到的。
是什麼樣的遊戲啊？
4樓：匿名使用者
多看看文章 你自然就記住說法了。。
我覺得你挺厲害了，，比我好多了。
地道用日語怎麼讀？都有什麼意思
5樓：匿名使用者
日語中“地道”的羅馬音是jimichi，意思是踏實、質樸。
“地道”的假名是じみち。
短語：1、ねじこみちゃっく 錐形螺紋夾頭
2、すじみち 條理 ; 筋道
3、じみちだ 穩健
4、じゃりみち 碎石路
5、ふじみまち 富士見町
擴充套件資料根據不同的語境“地道”還可以說成質実
質実假名：[しつじつ] 羅馬音：[situjitu]【形動】
誠實，樸實。（飾りけがなく、まじめなこと。質素で誠実なこと。また、そのさま。）
例句：樸實外表下隱藏著強大的功能,震動+搖動功能使用起非常舒適.
初めての一本に最適!! シンプルな機能と使い勝手が人気の「ビギニング?
6樓：匿名使用者
您好，如果知道您是想在哪個語境（表達）使用，那就更能針對回答您的問題了。
讓我們一起看看吧！
1：“地道”（ じみち）這個日語單詞的意思有很多種，意思總結：勤勤懇懇,踏實.踏實;質樸
舉例：地道な職業／正經職業.
地道な研究／踏實的研究.
地道に働いて暮らす／勤勤懇懇地勞動度日.
地道に稼ぐ／勤懇勞動攢錢.
地道なやり方が安全だ／踏實〔正規〕的做法穩妥.
2：如果您想要問的是：地道的口語，拿句話用日語地道一點怎麼說等等，我的日本朋友基本都使用“ローカル”這個外來語，英語：local地道的表達：ローカルな表現
地道的說法：ローカルな言い方
“ローカル” 含義：地方（的）,地方性（的）,區域性（的）.本土化的，入鄉隨俗的
ローカル版／地方版（報紙）.
ローカル番組／地方廣播節目.
ローカル・ニュース／地方新聞〔訊息〕.
ローカルな言い方 ／地道的口語表達（說法）希望以上文字能對您有所幫助！
7樓：匿名使用者
這個是要分情況的。
比如：地道的日語---完璧な日本語
味道地道---抜群な味
人很地道---立派な人間
。。。。。
關鍵得要看你形容什麼
8樓：匿名使用者
有兩個意思。
一是地底下挖的道路。叫地道。
二是正宗的,真實的。比如: 地道的中國話。地道的家鄉話···
9樓：小點楠
地道 じみち ji mi thi
是 勤懇，踏實，正經，實實在在的意思。
如何能地道撰寫日語郵件
10樓：匿名使用者
on an altar set up in the courtyard.
日語的“海”怎麼讀，大海用日語怎麼寫
日語中 海 字，應該讀 u 高 mi 低 在讀 海 字的時候，mi的聲調要比u的聲調低，這樣的發音表示的才是 海 的意思。如果mi的聲調比u的聲調高，這樣發音表示的意思就變成了 膿 兩種發音表示的意思是完全不相同的。日語中的漢語詞彙很多，這些漢語詞彙大多是自古以來從中國引進的，從外來語的定義看，漢語...
前輩用日語怎麼說，日語中「前輩」怎麼讀怎麼寫？
越答越離譜 前輩的日語 的羅馬音 sennpai 名詞 先輩，先進，老 前輩 高年級同學，老校友，師兄，師姐，老學長 年齡，學識，經驗上的 前輩，先進，同一學校的早期畢業校友，老學長。短語 1 有學識的前輩 2 我的壞前輩 私 優 先輩 3 前輩 權 4 前輩的泳裝 先輩 水著 5 前輩日語翻譯 経...
起床了嗎？用英語怎麼說？地道的，用純正地道的英語叫人起床該怎麼說
黃麻布 are you awaken.雖然是 你醒了麼 的意思.不過比較禮貌 雁過留痕 got up yet? 起床了嗎？did you get up?用純正地道的英語叫人起床該怎麼說 起床的英語怎麼說呢？ get up，這個是固定短語 77說生活 您好 起床用get up 就可以了 桃色丶 wak...