1樓：小兮
廉頗聽說了這些話，就脫去上衣，露出上身，揹著荊條，由賓客帶引，來到藺相如的門前請罪。他說：「我是個粗野卑賤的人，想不到將軍您是如此的寬厚啊！」
2樓：空城難入
廉頗聽說了這些話後 就脫去衣服 露出上身 接著讓賓客帶他到藺相如家門前請罪，說:「我是一個卑鄙粗野的人，沒想到將軍是如此的寬厚啊」
3樓：半世晨曉
廉頗聽說了這些話，就脫去自己的上衣，露出上身，揹著荊條，由賓客帶引，來到藺相如的門前請罪讓藺相如狠狠抽打他。他說：「我是個粗野卑賤的人，想不到將軍您是如此的寬厚啊！」
廉頗負荊文言文翻譯
4樓：匿名使用者
白話文翻譯：
藺相如在澠池會上又立了功。趙王封藺相如為上卿，職位比廉頗高。
廉顏很不服氣，他對別人說："我廉頗攻無不克，戰無不勝，立下許多大功。他藺相如有什麼能耐， 就靠一張嘴，反而爬到我頭上去了。
我碰見他，得給他個下不了臺。"這話傳到藺相如耳朵裡，藺相如 就請病假不上朝，免得跟廉頗見面。
有一天，藺相如坐車出去，遠遠看見廉頗騎看高頭大馬過來了，他趕緊叫車伕把車往回趕。藺相如 手下的人可看不順眼了。他們說，藺相如見了廉頗像老鼠見了貓似的，為什麼要怕他呢！
藺相如對他們 說：「諸位請想一想，廉將軍和秦王比，誰厲害？」他們說：
「當然秦王厲害。"
藺相如說："秦王我都不怕，會怕捋軍嗎？大家知道，秦王不敢進攻我們趙國，就因為武有廉頗，文有藺相如。
如果我們倆 鬧不和，就會削弱趙國的力畺，秦國必然乘機來打我們。我所以避看廉將軍，為的是我們趙國啊！"
藺相如的話傳到了廉頗的耳朵裡。廉頗靜下心來想了想，覺得自己為了爭一口氣，就不顧國家的利 益，真不應該。於是，他脫下戰抱，背上荊條，到藺相如門上請罪。
藺相如見廉頗來負荊請罪，連忙熱 情地出來迎接。從此以後，他們倆成了好朋友，同心協力保衛趙國。
負荊請罪的古文和解釋
5樓：匿名使用者
原文：廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪，曰：「鄙賤之人，不知將軍寬版
之至此也！」
譯文：廉權頗聽到這話，就脫去上衣，露出上身，揹著荊條，由賓客引導到藺相如家的門前請罪，說：「我這個粗陋卑賤的人，想不到將軍寬容我到這樣的地步啊！」
〖解釋〗負：揹著；荊：荊條。揹著荊條向對方請罪。表示向人認錯賠罪。
6樓：我愛我的陽光
古文我不知道，意思是：表示一個人犯了錯誤，主動認錯賠罪
《廉頗藺相如列傳》中「不知將軍寬之至此也」的「之」怎麼翻譯
7樓：我是星雪
1.這裡作代詞，指代「我」。整句譯為：不知道將軍寬容我到這樣的地步啊！
2.雖然。整句譯為：我雖然無能，難道單怕一個廉將軍嗎？
8樓：吳奕玄
1 主謂間，取消句子獨立性，無實意
2 雖然
9樓：小熊若糖
之：代詞，代指「我」。
雖：即使
《史記》之《廉頗藺相如列傳》中有哪些成語
楓夜橋風雨 負荊請罪 f j ng q ng zu 完璧歸趙 w n b gu zh o 刎頸之交 w n j ng zh ji o 價值連城 ji zh li n ch ng 澠池之功 mi n ch zh g ng 負荊請罪 f j ng q ng zu 釋義 負 揹著 荊 荊條。揹著荊條向對方...
《廉頗藺相如列傳》中，藺相如向他的門客解釋不廉將軍爭列原因的
青色毒蘋果 廉頗藺相如列傳 中，藺相如固止之，曰 公之視廉將軍孰與秦王？曰 不若也。相如曰 夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而後私仇也。翻譯 藺相如堅決挽留他們，說 你...
廉頗藺相如列傳之澠池相會的知識點
名偵探 一 通假字 1.君不如肉袒伏斧質請罪。質 通 鑕 砧板。2.可予不。不 通 否 表疑問語氣。3.臣願奉璧西入秦。奉 通 捧 用雙手託著。4.拜送書於庭。庭 通 廷 朝廷，國君聽政的朝堂。5.召有司案圖。案 通 按 審查 察看。6.設九賓禮於廷。賓 通 儐 古代指接引賓客的人，也指贊禮的人。7...