1樓：
由於不同外科醫生的手術過程以及所採用的消毒技術大相徑庭, 使得(這種)對比變得不是很容易, 同時也在很大程度上解釋了為什麼他們各自的結果有這麼大的差異.
或:由於不同外科醫生的手術過程以及所採用的消毒技術大相徑庭, 使得(這種)對比變得不太容易, 這也是他們各自的結果有天壤之別的主要原因.
2樓：
普遍不同的手術程式和對防腐技術的依賴程度，在不同的外科醫生做了比照困難和對他們各自結果的一系列的解釋之間
largely explained the range of difference 盡力地解釋這所有的不同
（看了都暈了，不過結構就是這樣子的，聯絡你的專業，你應該能看明白的吧？）
3樓：
樓上的貌似沒把range翻出來............
4樓：
專業性質不同的外科醫生，他們的手術程式和對殺菌技術的依賴程度也不盡相同。這種情況導致了相對的困難，很大程度上說明了，在一定範圍內，各自產生的結果是一定存在差異的。
英語專業學生解答
largely在很大程度上
explain也不一定非得翻譯成「解釋」，說明也可以的the range of範圍
differences差異，不同
幫忙翻譯英文，幫忙翻譯英文,謝謝
英國來是一個具有數自百年文化傳統的國家，bai它的風俗傳統全du世界聞名。當人們想起。zhi英國的時候，他dao們通常就會聯想到人們喝茶，吃魚和薯條，戴著圓頂禮帽，但是英國並不是只有這些。我們也有英語這種古老的語言，有運動 食物和許多皇室傳統慶典。同時也有歌謠 諺語和很多古老行為。誰是guy faw...
高分翻譯這句英文，謝謝
我曾擔心由於鏡頭的原因，會使得這個其他方面還不錯的相機掉價。但事實並非如此，富士能安裝了這個鏡頭後，在外觀設計 機身品質 光學效能上均有所提升。push the envelop with sth 包裝 安裝 包封 了某物 我確實曾擔心過這個鏡頭會毀掉一個本來很不錯的小相機，還好，沒有發生這種情況。有...
幫忙用英文翻譯謝謝，幫忙用英文翻譯一下 謝謝
there is a little bed near the wall.there is a bookcase at the wall.there is a cup on the bookcase.there is a basin filled with flowerp on the windows...