「颶風」怎麼翻譯?謝謝,颶風用英語怎麼說

時間 2022-03-27 18:25:20

1樓:救助者

颶風 ju feng

1.[meteorology] a hurricane

2樓:匿名使用者

颶風jùfēng

[hurricane] 最初只指加勒比海的熱帶氣旋;後來又可指任何具有狂風的熱帶氣旋

颶風用英語怎麼說

3樓:匿名使用者

颶風_有道詞典

颶風[氣象] hurricane更多釋義》

[網路短語]

颶風 hurricane;cyclone;tornado颶風艾琳 hurricane irene颶風營救 taken;fengyingjiu詳細用法》

4樓:其越澤

hurricane rita

5樓:匿名使用者

tornado [tɔ:ˈneɪdəʊ]

hurricane [ˈhʌrɪkən]

都可以,有幫助請採納~不懂歡迎追問~

6樓:

颶風[詞典] hurricane; cyclone; typhoon;

[例句]颶風中心警告人們,不要對熱帶風暴的危險掉以輕心。

the hurricane center warns people not to take the threat of tropical storms lightly

颶風 英語怎麼說?

7樓:匿名使用者

颶風:hurricane

颱風:typhoon

氣旋:cyclone

龍捲風:tornado

起風:squall

8樓:

cyclone

flurry

hurricane

9樓:嘉合少主

hurricane

cyclone

squall

tempest

tornado

typhoon

10樓:

多用hurricane , cyclone

颶風英文怎麼寫?

11樓:匿名使用者

hurricane就是颶風的意思

12樓:匿名使用者

hurricane颶風,storm暴風,thunder狂風

龍捲風用英文怎麼說

13樓:踏浪之風

tornado; cyclone

14樓:匿名使用者

tornado 美 [tɔːr'neɪdoʊ]

n.龍捲風;颶風;旋風

望採納,謝謝!

颶風英語怎麼說?

15樓:教育在前越行越遠

hurricane

英 [ˈhʌrɪkən]  美 [ˈhɜːrəkeɪn]

n. 颶風,暴風

短語hurricane irene 艾琳颶風

hurricane katrina 颶風卡特里娜 ; 卡特里娜颶風 ; 卡特里娜 ; 卡崔娜颶風

hurricane sandy 颶風桑迪 ; 桑迪颶風 ; 颶風珊迪

hurricane ike 颶風艾克 ; 颶風埃克

the hurricane 颶風 ; 捍衛正義 ; 黑罪風雲 ; 颶風俠

hurricane rita颶風麗塔 ; 莉塔颶風

例句:1、sometimes a nor'easter can be worse than a hurricane.

一場東北風暴有時比一次颶風還糟糕。

颶風貝蒂正在逼近佛羅里達海岸。

3、the eye of the hurricane hit florida just south of miami.

颶風中心襲擊了邁阿密正南面的佛羅里達州。

4、hurricane andrew was last night heading into the gulf of mexico.

安德魯颶風昨晚進入墨西哥灣。

5、people were swimming in the ocean despite the hurricane warning.

儘管有颶風警報,人們仍然在大海里游泳。

16樓:

翻了一下偶的雅思筆記,老師是這樣說滴:

颱風 typhoon (從西太平洋吹來)颶風 hurricane(從大西洋吹來)旋風 cyclone (從印度洋吹來)龍捲風 tornado (老師沒說:()

17樓:

hurricane 颶風

tyhoon 颱風(颱風的中文名就是根據tyhoon的讀音來的)

18樓:

颶風cyclone flurry hurricane

19樓:

tyhoon taifeng

颶風翻譯成英文是什麼? 10

20樓:

颶風可以翻譯成

typhoon 颱風

hurricane 颶風

cyclone 狂風

以上是一般翻譯,這3個詞語都可以翻譯成「旋風, 颶風, 暴風, 龍捲風」等意思!

力量依次遞增!

1樓說的storm指的是「暴風雨」

21樓:

颶風和颱風是同一種氣象現象,在大西洋的叫颶風:hurricane;在太平洋的叫颱風:typhoon.

storm是指泛指風暴。cyclone是旋風或龍捲風。

22樓:湛藍暮澀

颶風 cyclone

flurry

hurricane

23樓:

cyclone

flurry

hurrica都可以

24樓:

.[meteorology] a hurricane

25樓:蝶影殘戀

hurricane 美國的那個颶風就是這樣譯的。而颱風typhoon是從漢語譯音而來的

26樓:匿名使用者

hurricane / storm

27樓:匿名使用者

hurricane or typhoon

28樓:匿名使用者

typhoon或hurricane

typhoon(颱風)這個詞究竟是中文翻譯為英文,還是英文翻譯為中文的?

29樓:張震是

是中文翻譯為英文。

typhoon在英語中指發生在西太平洋或印度洋的熱帶暴風。若追溯其語源,也許很少有單詞能像typhoon 一樣表明漢語、阿拉伯語、東印度語和希臘語的多國語言背景。

希臘單詞typhoon既是風神的姓名又是意為「旋風,颱風」的普通名詞,被借入到阿拉伯語(就象在中世紀時許多希臘語單詞進入阿拉伯語一樣,那時,阿拉伯人的學問儲存了古典的風格,同時在把它傳向歐洲時又有所擴充)。

tufan,希臘語的阿拉伯語形式,傳入到了印度人使用的語言,11世紀時講阿拉伯語的穆斯林入侵者在印度定居下來。這樣,阿拉伯語單詞的衍生,從印度語言進入英語(最早記載於2023年),並以如touffon和 tufan的形式出現於英語中,最先特指印度的猛烈風暴。

在中國,給了熱帶風暴的另一個單詞-颱風。漢語單詞的廣東語形式toi fung同我們的阿拉伯語借用詞相近,最早以tuffoon 的形式於2023年載入英語,各種形式合併在一起最後變成了typhoon。

擴充套件資料

颱風分類

過去我國習慣稱形成於26℃以上熱帶洋麵上的熱帶氣旋(tropical cyclones)為颱風,按照其強度,分為六個等級:熱帶低壓、熱帶風暴、強熱帶風暴、颱風、強颱風和超強颱風。自2023年起,我國採用國際熱帶氣旋名稱和等級劃分標準。

國際慣例依據其中心附近最大風力分為:

熱帶低壓(tropical depression),最大風速6~7 級,(10.8~17.1 m/s);

熱帶風暴(tropical storm),最大風速8~9 級,(17.2~24.4m/s);

強熱帶風暴(severe tropical storm),最大風速10~11 級,(24.5~32.6m/s);

颱風(typhoon),最大風速12~13級,(32.7~41.4m/s);

強颱風(severe typhoon),最大風速14~15級(41.5~50.9m/s);

超強颱風(super typhoon),最大風速≥16級(≥51.0m/s)。

30樓:小小芝麻大大夢

關於「颱風」的來歷,有兩類說法。

第一類是「轉音說」,包括三種:一是由廣東話「大風」演變而來;二是由閩南話「風臺」演變而來;三是荷蘭人佔領臺灣期間根據希臘史詩《神權史》中的人物泰豐typhoon命名。

第二類是「源地說」,由於臺灣位於太平洋和南海大部分颱風北上的路徑要衝,很多臺風都是穿過臺灣海峽進入大陸的,所以稱為颱風。「颱風」是音譯詞,英文中typhoon是根據中文粵語發音toi fong音譯至英文,再進入普通話詞彙中的。

31樓:匿名使用者

根據中文發音譯成的英文,英文中typhoon是根據中文發音taifeng音譯過去。

颱風和颶風都是一種風,只是發生地點不同,叫法不同,颱風是在北太平洋西部、國際日期以西,包括南中國海;而在大西洋或北太平洋東部的熱帶氣旋則稱颶風,也就是說在美國一帶稱颶風,在菲律賓、中國、日本一帶叫颱風。

32樓:匿名使用者

外來詞. 又typhoon音譯為:颱風.

希望幫到你, 有不懂 可以追問.

33樓:菜蟲

中文到英文的。還有豆腐,荔枝,師傅,功夫(功夫熊貓),餃子等。

34樓:網路安全顧問

您好:颱風和颶風都是一種風,只是發生地點不同,叫法不同,颱風是在北太平洋西部、國際日期以西,包括南中國海;而在大西洋或北太平洋東部的熱帶氣旋則稱颶風。並且是英文翻譯成中文的

35樓:匿名使用者

根據中文發音翻譯的英語

颶風戰魂怎麼改裝,颶風戰魂2陀螺怎麼改裝

這樣不好,應該。戰神環用青藍冰傘,平衡分佈,延長旋轉時間 攻擊環用極地金盾s,三層攻擊環,超強防守 中軸用旋擊冰刃,抵禦來自下方的攻擊 陀尖用龍泉霸刃,超長持久 防持。戰神環用 火焰,加速攻擊 攻擊環用地爆玄甲,雙重攻擊環,給予對方嚴重的打擊,同時穩定重心,延長持久 中軸用飛天法杖,超低中軸,對敵方...

《崩壞3》颶風左輪怎麼樣崩壞3颶風左輪屬性效

颶風左輪 基礎屬性 入手方式 進化素材 4 相轉移鏡面 x 1 0 金幣 x 3000 技能 旋轉風刃 以自身為中心長時間旋轉多次切割敵人,每次切割造成45點冰凍元素傷害,最終爆發造成300 攻擊力傷害,並將敵人減速60 持續1秒,自轉期間可自由移動 風之加護 擊中有3 概率提升60 移動速度,持續...

用英語怎麼翻譯,英語怎麼翻譯

夫婦一條心,泥土變 英語怎麼翻譯 英語翻譯注意以下技巧 1 通讀全文 做英語翻譯的時候需要對全文有個大致的了解。閱讀的時候要把握一些關鍵詞和中心詞,這樣對於理解全文的基本意思和主旨有一定的好處。2 翻譯技巧 在翻譯一段文字或是一句話的時候,總會感覺到逐字翻譯,有些不太符合漢語的習慣,這是因為英語和漢...