1樓：匿名使用者
1全部look down upon 是"看不起"用在這裡不合適輕視 應該翻譯成overlook含有 忽視 的意思i won't(=will not) overlook you,but be proud of you
在這裡not 和but搭配形成not...,but..很好的表示轉折而且很符合英語表達習慣
2樓：匿名使用者
i will not despise you, but must take you as the honor.
3樓：無敵金剛指
i will not look down up on you,while proud of you
4樓：
i'm proud of you instead of looking down upon you.
5樓：躺在床上看韓劇
i won't overlook you,but be proud of you！樓上分析甚和我意，不知道結果如何
6樓：鳴瘋瘋
i will not despise you, but i will proud of you!
把句子翻譯成英語，把一個句子翻譯成英語
weijie plantlet co.ltd.xiangshui county 或者xiangshui,weijie plantlet co.ltd.co.是company的縮寫 ltd.是limited的縮寫 這是 的意思 其他內容用拼音 縣名放最前最後均可。原來剛才誤解了 樹苗的話用saplin...
請幫我把中文翻譯成英語
sorry,i am the chinese girl,saw your picture unusual like,your picture attacks our vision by the color,has the distinctive quality very much sorry.i a...
幫忙把句子翻譯成英語
1.along with a cup of coffee2.often stay at home 3.living in the foot of the hill4.like close to nature5.looks exactly the same6.after a few years 7.b...