1樓：匿名使用者
1 ，除非另有指明交易是受國際刑事法院的統一慣例跟單信用證二，請通知我們telegraphically在案件dishonor給予的理由和進行充分的一套檔案，等候進一步指示，從我們
三，我們已正式通過制訂數額，在扭轉了原來的信用四，請告知我們，日期接受和成熟的歸僑，迅速驗證或測試電傳在案件的usance條例草案
信用證通知書 英文不好 求翻譯 30
2樓：匿名使用者
這些好像根本不用特別的去翻譯的吧？都是銀行的一些前言而已。
還不是正文哦。
翻譯「在跟單信用證結算方式下」
3樓：
1全部跟單信用證：documentary creditusing the documentary credit, ....
覺得這裡的介詞片語其實是表示：使用某種結算方式。所以個人推薦用using。
」結算方式「不用翻譯，因為已經被涵蓋了。
4樓：匿名使用者
第二種翻譯方式，是可以滴
你想必知道我們要求即期信用證付款吧!用英文怎麼翻譯
5樓：
直接說：we only accept lc at sight~
我們只接受即期信用證的付款方式~
6樓：匿名使用者
我想不知道。這樣的語氣不友好。
求救: 誰懂信用證啊，幫助翻譯一下吧，謝謝大家：
7樓：樂山海天
這個條款是要求，根據澳大利亞的檢疫要求出具燻蒸證明。
如果在包裝宣告中顯示：在包裝材料中使用了非國際植物檢疫標準的木材，就必須出具燻蒸證明。
8樓：乜鴻熙
只有在包裝協議中表面在包裝中使用了非原木托盤，就須出具複合澳大利亞檢疫要求的燻蒸證明。
求翻譯幾句英文。
信用證翻譯
我是從事外貿行業的.original certificate of origin plus 3 copies issued or certified by c.c.p.i.t.stating that goods are of chinese origin 由中國貿促會簽發並證實的一份原產地證正本加...
急求幫忙信用證翻譯
6 受益人證明，證明一份非議付單據已直接送交收貨人 受益人證明，證明已通過申請人認可的中國航空 laf asia international limited,僅接受上述公司出具的運輸單據用以議付。受益人不這樣做，額外運費和手續費等將由受益人承擔。4 歐元計不符點的收費，相當於75美元加上通訊費用和相...
信用證的具體操作流程，信用證操作流程
金果 流程 1 開證申請人根據合同填寫開證申請書並交納押金或提供其他保證，請開證行開證。2 開證行根據申請書內容，向受益人開出信用證並寄交出口人所在地通知行。3 通知行核對印鑑無誤後，將信用證交受益人。4 受益人稽核信用證內容與合同規定相符後，按信用證規定裝運貨物 備妥單據並開出匯票，在信用證有效期...