1樓：匿名使用者
for fear that the worker would miss checking some products.
miss checking some products 漏測產品
2樓：聖樨銫的嘆息
可以參考護舒寶的國外廣告
3樓：愛吃醋的小女人
miss the product measurement
4樓：匿名使用者
unmeasured products
漏的的英語翻譯 漏的用英語怎麼說
5樓：匿名使用者
leaking
adj. 滲漏的；不密閉的；易洩漏的
n. 滲漏；耗散
動詞leak的現在分詞形式.
例如：concrete cracking is one of the reasons for leaking in underground works.
混凝土裂縫是地下工程滲漏的重要原因之一。
漏譯 t怎麼翻譯
6樓：匿名使用者
i miss the translation of 「t」.
7樓：匿名使用者
miss to translate"t"
幫忙看看翻譯的是否正確
8樓：夜泊秦淮
大的錯誤沒有。但是翻譯的錯誤很多。
1.test這裡全文說的應該都是「測試程式」而不是「測試」
2.第一句，「維護開銷專案」改成「專案維護的基本開銷」
3.「糟糕的測試」，改「編寫得拙劣的測試程式」
4.hard-coded error strings 翻譯是「錯誤的硬編碼」。硬編碼也說明test指得是測試程式。
5.「一部分傾向於失敗」，文中沒有「一部分」的含義。表示的是測試程式本身就會產生錯誤的測試結果。
6.false positive表示「誤診，誤測」。表示對不是錯誤的測試主體部分發出不正確的存在錯誤的報警。
7.最後一句，翻譯的不對，正確是「因此，對於低維護成本的專案來說，寫好測試程式尤為至關重要」。
呵呵。看來你對翻譯還得加強。
9樓：匿名使用者
badly written tests, that search for hard-coded (rather than shared) error strings, or which are themselves prone to failure, are expensive to maintain. 糟糕的測試，那些需要搜尋沒有解密源**的錯誤字串的測試（而不是共享源**）或者那些本來錯誤的測試，都是導致維護費用昂貴的原因。
there is a risk that a test that generates false positives will be ignored, so that when it does finally detect a real failure, this will not be detected. it is critical to write tests for low/easy maintenance.
其中的false positives應該是誤測或者漏測一類的解釋，只是翻譯成為錯誤，似乎有些不夠。
不過我是學習英語的，對測試的時候，每天除了下班的時候在電梯裡聽同一個大樓的測試人員交流以外，沒有別的學習途徑。
10樓：匿名使用者
不太準確吧，我認為可以這樣改：
測試本身就已成為了維護開銷專案的一部分。用於搜查硬編碼（而不是共享的）的測試如果寫得差，或者其本身就傾向於失敗的話，這樣的話維護的費用就會大大提升。這裡存在一個風險會被忽略，就是產生誤報錯誤，因此即使最終它檢測出一個真正的錯誤，這個錯誤也不會被發覺。
所以為簡單/低端的維護寫測試程式是不可取的。
個人對其中一些專業術語不太懂，因此表達的不是十分正確，但通過多方查詢，能基本保證語法和詞彙不產生誤解。
洗衣機漏電，我買了根電筆，怎麼測漏不漏
建議你找個專業的師傅來幫你檢查下為好。自己不懂的就別亂來了，搞不好真會出意外的，就算你測量出來了也還得請師傅來維修的，何必如此辛苦的呢？電這東西就得認真對待的，輕視它，就意味著輕視了自己的生命。注 2塊錢的電筆應為電阻串一個發光管的那種，用手握著頭大的那一端金屬體，然後用另一端的金屬體 小的那一端 ...
天使翻譯成英文怎麼翻譯，我的天使英文怎麼翻譯？
angelln.angel 天使,守護神 angelhood n.總稱 天使 我的天使英文怎麼翻譯？你好，這道題的正確答案是 you are my angle.angle 天使 祝你學習進步，如果有疑問，請追問，如果對你有所幫助，請千萬別忘記採納喲！如果想說的不落俗，可以說 the angel of...
一下這段英文怎么翻譯，一下這段英文怎麼翻譯？
讀大學的最大好處之一就是有機會去發現真實的自我。顯而易見地，你不必為了這一點而去上大學。然而，大學是一處特別的地方，在那裡你可以遇到不同的老師 同學 班級，歷經不同的事件。如果你就讀的是一所四年制的大學，你還將有一個優勢，那就是在那樣一個催人向上的環境中度過你的18到22歲，也是你人生的形成階段。早...