違己交病脫離文言文後的現代是意思?

時間 2023-05-16 07:12:10

1樓:流星雨中的野鶴

文字是現代簡體中文字,文字數量長短像模像樣看上去是一句句子,而且標點符號都是完整的,但是到底寫的是什麼亂七八糟的意思呢。

2樓:zjc**座

【原文】違己交病。

翻譯】違背本意去做官,身心都感痛苦。

歸去來兮辭·並序。

作者] 陶淵明。

全文] 餘家貧,耕植不足以自給。幼稚盈室,瓶無儲粟,生生所資,未見其術。親故多勸餘為長吏,脫然有懷,求之靡途。

會有四方之事,諸侯以惠愛為德,家叔以餘貧苦,遂見用於小邑。於時風波未靜,心憚遠役,彭澤去家百里,公田之利,足以為酒。故便求之。

及少日,眷然有歸歟之情。何則?質性自然,非矯厲所得。

飢凍雖切,違己交病。嘗從人事,皆口腹自役。於是悵然慷慨,深愧平生之志。

猶望一稔,當斂裳宵逝。尋程氏妹喪於武昌,情在駿奔,自免去職。仲秋至冬,在官八十餘日。

因事順心,命篇曰《歸去來兮》。乙巳歲十一月也。

歸去來兮,田園將蕪胡不歸?既自以心為形役,奚惆悵而獨悲?悟已往之不諫,知來者之可追。

實迷途其未遠,覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺,風飄飄而吹衣。問征夫以前路,恨晨光之熹微。

乃瞻衡宇,載欣載奔。僮僕歡迎,稚子候門。三徑就荒。

本性任其自然,這是勉強不得的;飢寒雖然來得急迫,但是違背本意去做官,身心都感痛苦。 陶淵明是想說『違心折志的痛苦比挨餓受凍的痛苦更痛苦。』

關於馬的文言文,現代文,詩,關於馬的文言文,現代文,詩

繩朝 文言文 1 夫驥之齒至矣,服鹽車而上大行,蹄申膝折,尾湛月付潰,漉汁灑地,白汗交流,中阪遷延,負轅不能上。伯樂遭之,下車攀而哭之,解糹寧衣以冪之。驥於是亻免而噴,仰而鳴,聲達於天,若出金石聲者,何也?彼見伯樂之知己也。伯樂憐馬 2 世有伯樂,然後有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,...

文言文跟現代文的差別

第一個 文 是書面文章的意思。言 是寫 表述 記載等的意思。文言 即書面語言,文言 是相對於 口頭語言 而言,口頭語言 也叫 白話 最後一個 文 是作品 文章等的意思,表示的是文種。文言文 的意思就是指 用書面語言寫成的文章 也叫做語體文。而 白話文 的意思就是 使用常用的直白的口頭語言寫成的文章 ...

文言文《刻舟求劍》的現代意及註釋

愛上你的棉花糖 原文 楚人有涉江者,其劍自舟中墜於水,遽 j 契 q 其舟,曰 是吾劍之所從墜。舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎 註釋1 涉 渡,由後文的 舟 得出。2 者 的人,定語後置的標誌。3 其 他的,代詞。4 自 從。5 墜 掉,落。6 於 在,到。7 遽 ...