1樓：網友
有the changjiang river , the yangtze river
沒有 long rivers 這種說法額。。
一般專有名詞前都是加雹衡定冠詞派滾the的，比如尼羅河the nile, 長城 the great wall 等塵肆餘等~
2樓：網友
長江就是乙個英文名 the yangtze river，不咐神能用 long river，changjiang 之類 ，因為一開始就是用the yangtze river，正如great wall 和 yellow river一樣，約定俗成，不能更改了燃晌。另外衡段虧changjiang 會和昌江混淆。
3樓：網友
長江一般用the yangtze river
這有專有名詞前是一定要加the的。
4樓：網友
long river最普遍的和物。
changjiang在新聞裡有這行衫麼唸的。
the yangtze river是它的百科檔棚腔學名 要加the
5樓：網友
比較多用的是changjiang, long river不行吧，只有黃河才可以說yellow river.
為什麼長江要翻譯成yangtze river?
6樓：曉婷小樓愛生活
因為族李來華的西方傳教士最先接觸的是揚子江這段長江，聽到的是「揚子江」這名稱，西方把中國長江通稱為「揚子江」，＂yangtze river"也成為長江在英語中的稱呼。
明朝萬曆年間來到中國的義大利傳教士利瑪竇，在1595年從江西贛州經鄱陽湖進入長江後，想當然的對「揚子江」發揮了自己的想象：「（長江）因為河身寬大，它被當地人叫做揚子（利瑪竇因為近音的關係實際上理解為的是洋子），意思為海洋之子」，並對長江進行了定義「流經南京的大江在中國稱為揚子江。」
也就是從這時候開始，受利瑪竇相關記載的影響，長江在西毀穗辯方人眼中被稱為了揚子江。後來國人也跟著以訛傳訛將揚子江當作了整條長江的另一別稱。
發展。不過對於這樣錯誤的稱呼，也有不少有識之士曾經進行過釐清。在1930年出版的《最新中外地名詞典》中有一段這樣的解釋：
揚子，江名，即長江，舊稱大江。我國昔以鎮江纖缺下游稱揚子江。然近今外國人皆以揚子江為此水之總稱，又以揚子江為長江之總稱。」
為什麼長江叫the yangtse river
7樓：網友
揚子江因古有揚子津渡口而得名。揚子江原本只是指長江較下游的部份，但由於這是西方傳教士最先聽到的名字，「揚子江」(the yangtze river )在外語中也就代表了整個長江。 眾所周知，「揚子」乃長江之別稱。
然而其由來，如今已鮮為人知了。 隋唐年間，揚州城南20裡許，有乙個名叫揚子的小鎮。因地臨長江北岸，故又名揚子津。
史書記載：「隋開皇十年，楊素帥舟師自揚子津入擊朱莫問於京口。」這大概是揚子之名見於史冊的較早資料。
其後煬帝繼位，利用吳王夫差開的邗溝故道，開運河自山陽（今淮安）達揚子，並在揚子建臨江宮（一名揚子宮），從此揚子津日漸繁華。 當時瓜洲尚在江心，自揚子津行船抵南岸京口（今鎮江），煙波浩淼，南來北往的商旅，皆雲集於揚子津候渡或覓轉車船。因而揚子的知名度不斷提高。
久而久之，人們把丹徒與江都之間的大江稱為揚子江，意即與揚子津毗鄰的那段大江。時至今日，已演變為通稱整條長江為揚子江。一般認為，此演變與西人來華有關。
因「長江」二字西方人發音不便，故習慣以「揚子」稱呼長江參考。
長江的英語怎樣說？
8樓：是嘛
長江的英語是the changjiang river/the yangtze river。長江干流自西而東橫貫中國中部。數百條支流輻輳南北，延伸至貴州、甘肅、陝西、河南、廣西、廣東、浙江、福建8個省、自治區的部分地區。
流域面積達180萬平方公里，約佔中國陸地總面積的1/5。
揚子江（the yangtze river），是長江從南京以下至入海口的下游河段的舊稱，流經江蘇省、上海市。揚子江因古有揚子津渡口而得名，江闊水深浪大，受潮汐影響比較強烈。長江在入海之前，接納最後一條支流黃浦江。
江寬水深，萬噸海輪可以上溯到南京市。
9樓：養豬界的小梁
長江的英語：the changjiang river
river 讀法 英 [ˈrɪvə(r)] 美 [ˈrɪvər]
n.河；江；(液體)湧流。
短語：1、yangtze river delta 長江三角洲。
2、in the river 在河裡。
3、river water 江河水。
4、river valley 河谷；山澗。
5、along the river 沿著河邊；沿著河岸。
詞語用法：1、river的基本意思是「江、河」,是可數名詞，有時可用於比喻意義。
2、river用於專有名詞，其前須加定冠詞。英國人喜歡將專有名詞置於river之後，而美國人喜歡將專有名詞置於river之前。如the river amazon(英)/the amazon river(美) 。
中國的江河英譯時，一般將專有名詞置於river之前。
詞義辨析：stream, brook, river這組詞都有「江、河」的意思，其區別是：
stream 泛指大小河流，也可專指小溪。
brook 指小河，尤指發源于山泉的小河。
river 泛指一般的江河。
10樓：匿名使用者
the changjiang river/the yangtze river」都沒毛病。
長江的英文翻譯的外文名為：changjiang river / yangtze river，可見揚子江也算是長江的乙個別稱。
希望對你有幫助。
長江最大的支流是什麼，長江的支流主要是哪幾條啊
北京創典文化 漢江又稱漢水，古代稱沔水，為長江最大的支流。現代水文認為有三源 中源漾水 北源沮水 南源玉帶河，均在秦嶺南麓陝西寧強縣境內，流經沔縣即現在的勉縣稱沔水，東流至漢中始稱漢水 自安康至丹江口段古稱滄浪水，襄陽以下別名襄江 襄水。漢江所在的長江流域與黃河流域一樣，都是漢族文化的發祥地之一。長...
長江之歌這首詩的中心句是什麼，長江之歌的中心是什麼
中心句是每小節最後重複的兩句 我們讚美長江，你是無窮的源泉 我們依戀長江，你有母親的情懷。這首詩歌讚頌了長江的巨集偉 壯麗，表達了對長江的熱愛 依戀之情。全詩共分兩個部分 第一部分 第1節 寫長江源遠流長 巨集偉博大 多姿多彩。第二部分 第2節 寫長江古老悠久 氣勢磅礴 力量無窮。這兩部分運用前後兩...
長江有哪些汙染？長江為什麼會被汙染
其一是工業廢水與生活汙水的汙染。工礦企業廢水和城鎮生活汙水是長江流域的主要汙染源之一。據環保總局統計，2003年，長江流域廢水排放總量已達163 9億噸，其中工業廢水排放量72 5億噸，生活汙水排放量91 4億噸 主要汙染物化學需氧量排放總量481 4萬噸，其中工業廢水排放量131 8萬噸，生活汙水...