求翻譯老託的1段英文，謝謝，關於詩歌 20

求翻譯老託的1段英文，謝謝，關於詩歌

1樓：我想噯他

好的。嗯，你還記得我提到它的重要閱讀指定詩歌朗讀，所以你可以建立乙個讚賞的聲音的詩歌押韻，節奏，重複的詞或聲音，並得到乙個意義之間的相互作用的聲音的話和他們的意思。這實在是關鍵，因為我們進入現代詩，特別是一些作家如此重視聲音的意義變得更相關，這樣的線由葛楚史坦，我想引用。

聽著！聽我說的話：「玫瑰是玫返巧瑰是玫瑰是玫瑰。

從字面上看，這似乎是乙個空的宣告，其中沒有給我們任何資訊。但目的詩不需要告訴讀者什麼，而是喚起感情，創造乙個感性，美觀的經驗。現在葛楚德·史坦是有名的散文比詩歌。

但我想引用本線因其**，因為我認為它有助於開拓我們的意識（聽成意志）的非傳統的抒情性的當代詩人。你會看到這個在你的作業，你李備讀詩約阿士貝里，特別是如果你大聲地讀出來，我建議你做。詩人喜歡阿士貝里不那麼依賴於正式的節奏哪世毀，計劃或表作為對**質量的個別詞語本身。

如我所說，斯坦是更好地瞭解她的non-poetical工作。現在我想簡單地談談對她的文章，題為「組成和解釋」。這項工作涉及自己的寫作理論，將有助於解釋一些事情，我們談過的。

2樓：網友

好吧。嗯，你還記得我前面塵鬧燃所說，重要的一點是閱讀所指定的詩歌朗讀嗎，你可以建立一項欣賞詩歌的聲音：韻味，節奏，重複的使用，古派虛詞或聲音，並得到某種意義彎譽上的相互作用的聲音的話，它們的含義。

這是真正的關鍵當我們進入現代詩歌的地方，特別是作家如此重要意義上的聲音變得更好有關，這樣行，我想作為斯。

給我一首泰戈爾的英文詩帶中文翻譯

3樓：幹興夏碧

可能我看的書比較少吧，沒看到過這個的中文翻譯，所以就自己給樓主翻了……

大體意思是這個：

假如人們對你的呼喚無動於衷，那就獨自前行；

假如人們胸懷恐懼，面對阻礙時畏縮無言，那就獨自宣揚胸中高暢的理想。

假如穿越荒野時，眾人離開將你遺棄，輕視你曾走過的荊棘，那就獨自沿著鮮血的痕跡向前走去。

假如夜晚為風暴所困，人們無法點亮明燈，那就忍受雷電帶來的疼痛，點燃自己的心，獨自燃燒英語很白爛，大概就是這個意思吧。

不知道樓主是否滿意。