1樓：匿名使用者
這玩意比較微妙，解釋起來挺費勁
先換簡單的句子
女：私に悩む能力がある。その能力があることによって、幸せだ男：「俺に悩む能力がない、だから不幸だ」と言わないで、直接「馬鹿」と言ってください。
。。。。だけ： 在這裡表示”程度“。能夠煩惱的程度比如：あるだけ下さい-- 把有的都給我。 できるだけやってみる----盡最大可能做做試試。
。。。。分：。。。那麼（多，少，有）
比如：能力がない分、餘計に悩むことがない----沒有（太大的）能力，所以也不用過多的煩惱
能明白了不？
2樓：釘宮理恵
這裡的“分”，意思是有那麼一部分，擁有這麼一項能力，沒有這麼一項東東請問你認為用在段中句末有**不妥呢，這裡本來就是相當是修飾後面的東西，做為修飾語的話一般都是放在要修飾的東西前面，假如我們把這裡的“分”，換成“だけで”，你可能就會認為好理解了。
但由於這兩句句中已經有“だけ”了，所以用“分”放在句末是非常合適的。
以上。還有不明白的可以追問
求高手將這句話翻譯成日語。 " a與b的區別在於: x由y構成。"
3樓：匿名使用者
一句句子裡大主題用は、小主語用が，這樣的情況比較多，句中出現は，有時是代替が、也會有表示對比，強調的作用，所以 你的句子從語法上說是沒有問題的
4樓：匿名使用者
aをbと區別させるために、xがyにより構成されている。
5樓：伍寒凝
aとbの區別とは、xはyにより構成されているのである。
6樓：匿名使用者
a社とbの違いは、xはyで構成されている。
麻煩會日語的幫忙翻譯一下，這個的使用方法是什麼？還有注意事項。
7樓：parlater顏素
**不都是一樣用的嘛安心啦，洗面奶洗完臉之後，再敷面料，一般都是15-30分鐘內，你看一下是不是免洗的就可以的，或者問一下你買的那個地方看她是說免洗的不
8樓：匿名使用者
你這我估計沒個高階別搞不了
求高手指點，生辰看好，最好的結婚日子
男 陰曆 1980年12月10晚8點左右 庚申 猴 女 陰曆 1985年12月2白11點左右 乙丑 牛 中國人婚姻嫁娶的擇日原則是，以新娘方的出生日期為主的，俗話說 子靠出生時，女靠行嫁年 根據 擇日之女命行嫁大利月 正七迎雞兔，二八虎合猴，三九蛇共豬，四十龍合狗，牛羊五十一，鼠馬六十二。因新娘屬相...
日語語法關於一類形的用法，日語的一類形和二類形,怎樣區分
日語中副詞的標誌有3個,和 有些基本的東西必須要知道,比如副詞是用來修飾動詞的,不曉得你學過這個沒有.造個句子,探 就是副詞 因為有 探 是動詞,找了很多.副詞修飾動詞.暖 安 如你所說,這些都是形容詞.但是你的後面 是不是動詞?我說過,修飾動詞就需要副詞,所以前面的暖 安 這2個形容詞後面是不能接...
急求高手指點，如何在excel的100多個sheet表中查詢引用
我靠，100多個工作表，用vlookup會很慢很慢的，一定要vba,把你的要求說詳細點吧 給你一些參考 sub f7 查詢不到的情況 dim mrg as range set mrg range a a find d if mrg is nothing then msgbox 查詢不到字母d els...