《魔法少女小圓》最終話結尾的圖,誰能幫我把字幕翻譯一下,要準確些

時間 2021-09-14 05:46:14

1樓:九方尋綠

——不要忘記

在某處,有某個人正在為你而戰。

——只要你一直記住她,

你就不是孤單一人。

我是團隊的想要成為最強的!團員!望採納

2樓:鈴

don’t forget, always, somewhere, someone is fighting for you.

不要忘記,在世界的某處,她在一直為你戰鬥。

as long as you remember her, you are not alone.

只要她在你心中永存,你,就永不孤單。

3樓:

——不要忘記,何時,何地,總有人在為你戰鬥著——只要你記住她,你並不孤單。

p.s.魔法少女小圓的某本官方畫集的名字就是you are not along

4樓:wish被人愛

不要忘記 不管在** 總有一個人在為了你而戰鬥 只要你記得她,你就不是孤獨的

我在做任務希望給滿意答案

不給也沒關係,謝謝了

5樓:度娘是我的後宮

不要忘記,在某處,始終有人為你戰鬥.只要你記住她,你就不再不孤單

6樓:心子0純子0蕁子

不忘記,總是在某處,有人正在為你戰鬥,只要你還記得她,你並不孤單。

日本動畫片《那由他》結尾的字幕誰能給我翻譯一下?

7樓:匿名使用者

人類不借助輪迴的力量

親自闡明生命及其宇宙中的所有的真相的時候

人類才能從所有的束縛中解脫出來

《魔法少女小圓-叛逆的物語》結局最後的文字是什麼意思?

8樓:量子自殺

這是小圓裡的魔女文字元號,因為是劇團狗咖哩(日語:劇団イヌカレー(げきだんイヌカレー))把德文變形獨創出來的文字,所以又叫“咖哩體”。

這句話翻譯成德文是:wer gatge träumt?

意思就是:誰在做夢?既與《幻想交響曲》有相似之處,也充滿芭蕾舞劇《胡桃鉗》的夢幻風。

全片更以焰的獨舞邁向劇終。但事實上,《胡桃鉗》一覺醒來迎接圓滿結局,《叛逆的物語》則現實如夢,無處逃脫。

狗咖哩文翻譯參看下圖:

《魔法少女小圓》劇場版的《叛逆的物語》裡,有一個詞翻譯成‘fort ’,什麼意思?

9樓:鄰里友好阿克漢

“the game of fort/da”出自佛洛伊德的《the interpretation of dreams》(1990a, p339-625),這裡的fort可譯為

英文裡的gone, da譯為there,原本用於描述幼兒的一種值得深究的行為模式。佛洛伊德發現自己18個月大的小孫子ernst對一個遊戲樂此不疲,他不斷的丟擲他能抓住的小物件並興奮且滿足地大聲嚷著“fort",後來他開始迷上一個用細線拴住的小卷軸,不斷地丟擲視線之外,然後興高采烈地拉回來,並手舞足蹈的嚷著“da” (freud 1920g, pp. 14-15)。

ernst 在這反覆的得與失間尋求著快感,被丟擲的物體越遠越遠離視線,物體在被找尋回來時他就越興奮。

魔法少女小圓曉美焰最終話的翅膀魔女化了

賣包子的小火柴 我覺得不像是魔女化,焰在最後聽到了小圓的加油,應該充滿了希望才對,不是因為絕望成為了魔女我覺得可能是某種 或者寄託了圓的願望,既然圓打破了阻礙魔法少女微笑的一切規則,就說明魔法少女不會變成魔女。 枷鎖的羈絆 焰的翅膀應該不是魔女化而是焰有可能成神的象徵,因為圓說過會重逢,而她又不可能...

魔法少女小圓第0集,求魔法少女小圓每集的概括

魔法少女小圓第十集的話,你可以在 的地方直接點選第十集 第小圓第零集是的魔法少女的話小言聖地鄰居,因為它這個錄音機的話,是一個出場的一個順序和過程。你要找到這一集了,就剩個模仿這個動畫片,裡面找著魔法少女小圓是多少斤,你就可以找到了。那這個是在第12集,而不是在第零集,因為第12句話就是躲到的沒有魔...

關於魔法少女小圓的問題(動漫),一個關於魔法少女小圓的問題(動漫)

有些問題 作者都沒解釋.回答4 不戰鬥 會成長 變成魔女 5 魔女之夜來了 會毀滅城市.魔法少女小圓的問題 1.不是 2.最後知道的 3.雖然沒了小圓可是還會像正常那樣,沙耶加還會喜歡上上條,上條仍會和別人交往最終沙耶加一樣絕望黑化 4.個人認為是血,可能是學姐死亡的襯托。夏洛特的 1.是的 2.不...