日本」戰國「這個名字是日本人自己起的,還是中國人翻譯成戰國的

時間 2021-06-18 06:21:48

1樓:

戰國的日文是「せんごく」,寫成中文就是「戰國」,所以是日本原有的詞彙。

其實不能叫做「戰家」,因為春秋時期交戰的各國其實都是周朝的貴族(姬姓的分封國,或者是有名的大臣,比如呂尚(姜子牙)的齊國)。彼此都有點親戚關係而且基本還是要聽周天子的調遣的。

戰國時代主要是因為當時的封地單位是「國」,可以理解成中國的「縣」,也就是說這個不是行政單位而是用來劃分封地的,所以經常說xx統治某國,比如織田信長就是尾張國的守護代,翻譯一下就是尾張縣的縣長(囧。。。)。有時候封地的時候說把「近江國」給羽柴秀吉什麼的,意思就是秀吉當這個國的縣長。。。

而且當時室町幕府已經衰微,朝廷也無力統治(日本很長時間是二元政治,即以天皇為首的朝廷和幕府將軍為首的幕府,幕府將軍貌似要朝廷給冊封但掌握實權)。所以一群以「國」為基礎的縣長們開始對戰,就是戰國了。

2樓:

戰國就是個時期朝代滴名稱,日本戰國時期唄。而且不是跟我們的春秋時代很像,時間上距離很遠,大概從2023年開始,從室町幕府到德川幕府

3樓:匿名使用者

中國翻譯得差不多就是「戰國」,主要問題你可以去請教翻譯的那位。

4樓:花火

日本戰國是中國的明朝時期,日本各諸侯國之間的戰爭

日本國名是中國起的,還是自己起的?日本人怎麼想?

5樓:匿名使用者

以前沒有

日本這bai個名du稱。歪瓜蝸牛說得對。不是

zhi我們中國起的名字dao。史實上沒版有存在

6樓:匿名使用者

日本列島上抄

日本風光欣賞(19張)在4世紀後才出現國家,之前只有部落,日本列島原來並不叫日本。在古代日本神話中,日本人稱其為「八大洲」、「八大島國」等。據《漢書》、《後漢書》記載,中國古代稱日本為「倭」或「倭國」。

公元五世紀,日本統一後,國名定為大和。因為古代日本人崇尚太陽神,所以將太陽視為該國的圖騰。   「日本」一稱遲至公元7世紀末才在中國出現。

《舊唐書》記載日本人由於不喜歡「倭國」的名稱,因此將國家的名字改作「日本」。而在公元8世紀的《史記正義》中又有另一說法,指武則天命令日本將國名改作「日本」。   直到七世紀後半葉,日本遣唐使將其國名改為日本,意為「太陽升起的地方」其後沿用,成為日本的正式國名。

《新唐書·日本傳》中有記載:咸亨元年(670年),倭國遣使入唐,此時倭國已「稍習夏言,惡倭名,更號日本。使者自言,因近日出,以為名。

」 此外,在漢語中,「扶桑」、「東瀛」也是日本國名的別稱。   依照字面的意思就是「太陽之處」,即是太陽升起的地方。因此日本有時也被稱為日之國。

7樓:歪瓜蝸牛

1,最抄先日出之國」,「608年,日本羽襲翼初豐,聖德bai太子致du隋煬帝「日出處天子致日zhi沒處天子」國書。dao,2,經過大化革新,日本建立起以天皇製為核心的律令制國家體制,將國名正式確定為日本。這一稱號迄今已經使用了1300多年。

,3,中國稱日本為東夷、海東、東洋、東瀛、蓬萊、瀛洲、蓬瀛

8樓:

1,最先日出之國」bai,「608年,日本羽翼初du豐,zhi聖德太子致隋煬帝「日出dao

處天子致日沒處專天子」國書。

,2,經過大化屬革新,日本建立起以天皇製為核心的律令制國家體制,將國名正式確定為日本。這一稱號迄今已經使用了1300多年。

9樓:

黑明顯不是中國起的塞,但是跟中國有比較大的關係的

10樓:齊東人也

日本的國名是唐太宗所賜。

11樓:匿名使用者

日本自己取的吧。 可參考《明朝那些事兒》

12樓:秋夕寒夕

現代的日本國名是自己取的說是認為是太陽升起之地,其實糾結這些也沒用

13樓:橫櫻

日出之國~本是根本的意思~

日本的戰國時期早還是我們中國的三國時期早啊?

14樓:鎌倉殿源賴朝

日本戰國時期以bai應仁之亂du為開始(即1467),室町zhi幕府倒臺為結束(即1573),dao不過也有說是元和回偃武或是大阪夏答之陣(即1615),此時正是我國明朝中葉時期至中晚期。當然明朝肯定比三國晚,這點是中國人的幾乎都知道(特殊除外)。等量代換一下,也就是日本戰國時期比三國時期晚,至於本多忠勝也不是浪得虛名的,人稱戰國第一猛將,應該是的吧。

至於呂布,能和關羽,張飛,劉備(這人可以忽略不計),打平手(不排斥演義成分),當然也應當是的吧。

15樓:許多提問題的人

三國時期:220年-280年

日本戰國時期:1467-1615

。。。單挑的話似的。。。。呂布有潘鳳玩

16樓:匿名使用者

日本戰國時期是我國明朝那個時間左右

三國最強必須是呂布

17樓:匿名使用者

三國時期:220年-280年

日本戰國時期:1467-1615

18樓:匿名使用者

三國,三國最強應該是 呂布,其他不知道

日本人的祖先是誰?「日本」這個名字的由來

失眠瞌睡蟲 國名釋義 日出之國 譽稱 櫻花之國 日本國起源 約公元1世紀,日本各地有100多個小國 其中有的與東漢建立了外交關係 後來,這些小國逐漸得到統一。到了公元4世紀,在關西地方建立了比較大的國家,據說最終將它們統一起來的是當今天皇家族的祖先。當時,日本國的範圍包括本州西部 九州北部及四國。於...

日本人的英文名是如何來的,日本人的名字怎麼譯成英文

日本人的所謂的英文名字就是日語讀音的羅馬字注音而已。就是漢語拼音字母一樣的。但是按照英文的前名後姓的格式來寫。比如濱崎 步,羅馬注音就是ayumi hamasaki。濱 hama 崎 saki 步 ayumi 其實和張三,zhang san。一個道理。只是用來標日語讀音。再給你舉幾個例子,汽車品牌,...

日本的名字怎麼來的,日本人名字是怎麼來的?

知道劉 日本 國名,在亞洲東部 西北太平洋上。古稱 大八洲國 葦原中國 葦原瑞穗國 等。至神武天皇時 公元前42年 將其建國的地方,稱作yamato,即 和 或 大和 yama在日語中作山,to意為地方,yamato原意為多山之地,是以地形命名的國名 後大和一名即長期成為日本的國名。古代中國和朝鮮則...