越王勾踐翻譯(越王苦會稽之恥),《越王勾踐》的翻譯

時間 2021-10-21 07:07:22

1樓:蜜糖棗棗

翻譯越王為會稽山戰敗的恥辱而痛苦,想要深得民心以求得和吳國死戰,就身體不安於枕蓆,吃飯不嘗豐盛的美味,眼睛不看美色,耳朵不聽鐘鼓**。三年裡,煎熬身體,耗費精力,脣焦肺幹。在內親近群臣,在下供養百姓,用以招徠他們的心。

如果有甜美的食物,不夠分的話,自己就不敢吃;如果有酒,把它倒進江裡,和人民共同享用它。

自身親自種來吃,妻子親自織來穿。吃的禁止珍異,穿的禁止過分,色彩禁止使用兩種以上。時常外出,跟著車子,載著食物,去看望孤寡老弱當中染病的、困難的、臉色憂愁憔悴的、缺吃少喝的人,一定親自喂他們。

於是聚集各位大夫,告訴他們說:「我寧願與吳國一決誰應得到上天的寵愛。如果吳越兩國彼此一同破滅,士大夫踩著肝肺同一天死去,我和吳王接頸交臂而死,這是我的最大願望。

如果這樣做不行,從國內估量我國不足以傷害吳國,對外聯絡諸侯不能損害它,那麼我就將放棄國家、離開群臣,帶著劍,拿著刀,改變容貌,更換姓名,草著簸箕、掃帚去臣事他,以便有朝一日和吳王決一死。

我雖然知道這樣會腰身和脖竟頸不相連、頭腳異處、四肢**,被天下人羞辱,但是我的志向一定要實現。」於是,他日果然和吳王在五湖決戰,吳軍大敗。繼而大舉圍攻吳王王宮,城門失守,擒獲夫差,殺死吳相。

消滅吳國二年以後就稱霸了。這是首先順應民心啊!

原文越王苦會稽之恥,欲深得民心,以致必死於吳,身不安枕蓆,口不甘厚味,目不視靡曼,耳不聽鐘鼓。三年苦心勞力,焦脣乾肺,內親群臣,下養百姓,以來其心。有甘肥,不足分,弗敢食;有酒,流之江,與民同之。

身親耕而食,妻親織而衣。味禁珍,衣禁襲,色禁二。時出行路,從車載食,以視孤寡老弱之潰病困窮顏色愁悴不贍者,必身自食之。

於是屬諸大夫而告之,曰:「願一與吳徼天之衷(求上天的裁正)。今吳越之國,相與俱殘,士大夫履肝肺,同日而死,孤與吳王接頸交臂而僨,此孤之大願也。

若此而不可得也,內量吾國不足以傷吳,外事之諸侯不能害之,則孤將棄國家,釋群臣,服劍臂刃,變容貌,易姓名,執箕帚而臣事之,以與吳王爭一旦之死。

孤雖知要領不屬,首足異處,四枝布裂,為天下戮,孤之志必將出焉。」於是異日果與吳戰於五湖,吳師大敗。遂大圍王宮,城門不守。禽夫差,戮吳相,殘吳二年而霸,此先順民心也。

擴充套件資料

創作背景

本文選自呂不韋及其門客編纂的《呂氏春秋·順民》,成書於秦始皇統一中國前夕。《呂氏春秋·順民》為《呂氏春秋》中的一個章節。此書以儒家學說為主幹,以道家理論為基礎,以名、法、墨、農、兵、陰陽家思想學說為素材,熔諸子百家學說於一爐,閃爍著博大精深的智慧之光。

呂不韋想以此作為大秦統後的意識形態。但後來執政的秦始皇卻選擇了法家思想,使包括道家在內的諸子百家全部受挫。《呂氏春秋》集先秦道家之大成,是戰國末期道家的代表作,全書共分二十六卷,一百六十篇,二十餘萬字。

《呂氏春秋》共分為十二紀、八覽、六論,共二十六卷,一百六十篇,二十餘萬字。內容駁雜,有儒、墨、法、兵、農、縱橫、陰陽家等各家思想,所以《漢書·藝文志》等將其列入雜家。在內容上雖然雜,但在組織上並非沒有系統,編著上並非沒有理論,內容上也並非沒有體系。

人物背景

呂不韋(前292年—前235年),姜姓,呂氏,名不韋,衛國濮陽(今河南省滑縣)人。戰國末年商人、政治家、思想家,秦國丞相,姜子牙23世孫。

早年經商於陽翟,扶植秦國質子異人回國即位,成為秦莊襄王,拜為相國,封文信侯,食邑河南洛陽十萬戶。帶兵攻取周國、趙國、衛國土地,分別設立三川郡、太原郡、東郡,對秦王嬴政兼併六國的事業作出重大貢獻。莊襄王去世後,迎立太子嬴政即位,拜為相邦,尊稱「仲父」,權傾天下。

受到嫪毐集團叛亂牽連,罷相歸國,全家流放蜀郡,途中飲鴆自盡。

2樓:匿名使用者

2009-01-11 20:20熱心網友越王為會稽山戰敗的恥辱而痛苦,想要深得民心以求得和吳國死戰,就身體不安於枕蓆,吃飯不嘗豐盛的美味,眼睛不看美色,耳朵不聽鐘鼓**。三年裡,煎熬身體,耗費精力,脣焦肺幹。

在內親近群臣,在下供養百姓,用以招徠他們的心。如果有甜美的食物,不夠分的話,自己就不敢吃;如果有酒,把它倒進江裡,和人民共同享用它。自身親自種來吃,妻子親自織來穿。

吃的禁止珍異,穿的禁止過分,色彩禁止使用兩種以上。時常外出,跟著車子,載著食物,去看望孤寡老弱當中染病的、困難的、臉色憂愁憔悴的、缺吃少喝的人,一定親自喂他們。於是聚集各位大夫,告訴他們說:

「我寧願與吳國一決誰應得到上天的寵愛。如果吳越兩國彼此一同破滅,士大夫踩著肝肺同一天死去,我和吳王接頸交臂而死,這是我的最大願望。如果這樣做不行,從國內估量我國不足以傷害吳國,對外聯絡諸侯不能損害它,那麼我就將放棄國家、離開群臣,帶著劍,拿著刀,改變容貌,更換姓名,草著簸箕、掃帚去臣事他,以便有朝一日和吳王決一死。

我雖然知道這樣會腰身和脖竟頸不相連、頭腳異處、四肢**,被天下人羞辱,但是我的志向一定要實現。」於是,他日果然和吳王在五湖決戰,吳軍大敗。繼而大舉圍攻吳王王宮,城門失守,擒獲夫差,殺死吳相。

消滅吳國二年以後就稱霸了。這是首先順應民心啊

《越王勾踐》的翻譯

關於越王勾踐臥薪嚐膽的和評價,關於越王勾踐臥薪嚐膽的資料和評價

臥薪嚐膽的故事100字,越王勾踐經歷了什麼? 夢裡心落 越國被吳國打敗,越王勾踐立志報仇。他只在柴草上頭睡覺,並且在吃飯 睡覺前都要嘗一嘗苦膽,警醒自己不忘恥辱。經過長期的準備,勾踐終於打敗了吳國,而吳王羞愧自殺。根據這段歷史出來的成語,就是 臥薪嚐膽 臥薪嚐膽 讀音 w x n ch ng d n...

越王勾踐勝利的原因是什麼,越王勾踐正是因為有了 的精神,所以最終取得了勝利

笑靨豬豬 1 原因 正確的戰略。認清越國實力不敵吳國的事實後,臥薪嚐膽,喚起國人鬥志,迎合吳國,麻痺夫差。積蓄國力。主要表現在發展經濟和人口上。首先,勾踐夫妻親自農耕 織布,身體力行,足以表現勾踐發展經濟的決心和力度。其實,鼓勵國人生育。凡生育者都有獎勵,多著國家還予以供養。勾踐個人作用不可忽視。任...

越王勾踐的故事,越王勾踐的故事主要講述什麼

越王勾踐,臥薪嚐膽的故事。越王勾踐的故事主要講述什麼 1 故事內容。春秋時期,吳王闔閭帶兵進攻越國,在戰鬥中被越國大將砍中由腳,傷重不治而死。他的兒子夫差繼承了他的王位。三年後,夫差為報父仇,帶兵攻打越國,一舉攻下越國的都城會稽,迫使越王勾踐投降。夫差把勾踐夫婦押解到吳國,關在闔閭墓旁的石屋裡,為他...