汪元量的《湖州歌》,湖州歌(其六)汪元量 翻譯(急急急!!)

時間 2021-10-21 07:07:22

1樓:倘使餘韻

《湖州歌(其六)》-汪元量

北望燕雲不盡頭,大江東去水悠悠。

夕陽一片寒鴉外,目斷東西四百州。

[註釋]

1.湖州:今浙江吳興。

2.汪元量:字大有,號水雲,南宋宮廷琴師。

3.燕雲:浮指東方元朝腹心之地。

4.四百州:據《宋史·地理志序》載,太宗雍熙中,「州、府、軍、監幾於四百」。這裡浮指趙宋故國。

[評析]

原詩是南宋滅亡後,作者作為俘虜被押送到燕山一帶去的途中所作。北望燕雲詩人有無限感慨,此次北去,吉凶未卜,江水悠悠東去,象徵南宋國運已一去不復返了。

[作者介紹]

汪元量,字大有,號水雲,錢塘(今浙江杭州市)人,生卒年不詳。汪元量是南宋末期的宮廷琴師,元兵陷臨安擄宋恭帝及太后三千人北去,他也隨皇室北上。後求為道士南歸,漫遊各地,不知所終。

汪元量很近似唐代著名**家李龜年。他文學造詣很高並且兼具民族氣節。他的詩被譽為宋亡的"詩史",情辭悲憤悽絕,陳述周詳生動。

他的《水雲詞》以疏宕的筆墨,寫亡國的哀痛,有很強的感染力。

主要代表作品有《水龍吟》等。

2樓:匿名使用者

「望」字在全詩中起統領作用

湖州歌(其六)汪元量 翻譯(急急急!!)

3樓:麥田蜘蛛

湖州歌(復其六) 南宋 汪元量制

北望燕雲不盡頭,大江東去水悠悠。

夕陽一片寒鴉外,目斷東西四百州。

譯文:舉目北望,燕地的上空白雲渺渺,望不到盡頭,低頭俯視, 江水浩浩,永不停歇地向東流去,就像我悠悠不盡的愁思。 夕陽西下,一片寒鴉飛過,越飛越遠,飛到視線之外, 極目四望,故園神州在何處?

汪元量《湖州歌》其六中的「望」在詩中有什麼作用?

4樓:匿名使用者

「望」字起到全詩景物描寫的統領作用。..

湖州歌(其六)中望字在詩中的作用是什麼?我要答案

5樓:匿名使用者

「望」字起到全詩景物描寫的統領作用

6樓:匿名使用者

是汪元量的湖州歌?北望燕雲不盡頭、那個?

汪鋒唱的給我一雙夢想的翅膀是什麼歌

浩奇俠說車 汪鋒唱的 給我一雙夢想的翅膀 是 信仰在空中飄揚 信仰在空中飄揚 汪峰 當黎明和落日的光陰交錯的時刻,我們紛紛逃出每一座尖叫的城市一道眩目的光芒從遠處的天際顯現,如同自由將我們迷茫的心靈喚醒為拯救正義而靈魂孤獨的人顯現,為放逐的救贖他被遺棄的人顯現為寂寞的行者和偉大的勇士顯現,照亮他們前...

求許嵩的歌,要好聽的!汪蘇瀧的也行!拜託了!

許嵩 幻聽,斷橋殘雪,灰色頭像,胡蘿蔔須,素顏,府城,玫瑰花的葬禮,清明雨上,天龍八部之宿敵。汪蘇瀧 後會無期,三國殺。基本是許嵩的哈 汪蘇瀧 萬有引力 不分手的戀愛 風度 小星星 有點甜 某人 慢慢懂 他的愛。許嵩 灰色頭像 素顏 斷橋殘雪 宿敵 清明雨上。別胡扯了 許嵩的歌?好聽的?切 嵩歌首首...

求許嵩汪蘇瀧徐良各最好聽的3首歌

許嵩,歎服,幻聽,半城煙沙。汪蘇瀧,不分手的戀愛,專屬味道,埋葬冬天。徐良,壞女孩,月光,後會無期。個人建議多聽聽王力巨集,陳奕迅,之類的歌 望樓主採納 那些年 的素顏 許嵩 素顏 在那不遙遠的地方 對話老師 汪蘇瀧 停止跳動 桃花扇 萬有引力 徐良 321對不起 後會無期 壞女孩 許嵩的是幻聽 徐...