1樓：匿名使用者
向南走二里，經過第二個峽谷的南邊，有村莊在大路的右邊，名叫波羅村。在它西邊的山腳下有蝴蝶泉這樣的異景，我聽說已經很久了，直到如今在得到當地人指點，於是令我的僕人挑著擔子先往三塔寺走，前往何巢阿所住宿的僧舍投宿。而我獨自從村子南邊忘著西山腳快步行走。
走了半里，看見淙淙流動的清泉，沿著它往上朝西邊走了半里，就到了山腳下。
(在雲南蒼山神摩山麓)有一棵蒼勁的合歡古樹,靠著山崖高高地聳立,樹下有一泓泉水自樹的根部向東流去,就好像在替樹根梳洗一樣.泉水清澈如鏡.泉上這棵大樹每年農曆四月初開花,花形如蝴蝶,觸鬚和翅膀都栩栩如生,與真的蝴蝶沒什麼不一樣的.
那成千上萬的真蝴蝶又須尾相銜,從樹頂懸掛而下,直垂至水面,五彩繽紛.遊人從那時開始,都成群結隊前來**,一直過了農曆五月才停歇.
我在廣東西邊的三裡城十，陸參戎就告訴我蝴蝶泉另人驚異的地方，而現在時間太早，還沒有開花。向當地人詢問，有的人說，蝴蝶是花變化而成，有的人說是花像蝴蝶吸引了蝴蝶到來，不知道是誰正確啊。
2樓：沉寂◇◆陌
向南兩裡，過了第二道峽谷的南邊，有個村莊正對著大路右邊，名叫波羅村，西山腳有蝴蝶泉的奇怪事，我聽說很久了，等到今天有當地人指引說在西邊，於是讓我僕人挑行李先去三塔寺，去何巢阿歇息的僧舍，而我自己從村南去山腳下奔去。 (在雲南蒼山神摩山麓)有一棵蒼勁的合歡古樹,靠著山崖高高地聳立,樹下有一泓泉水自樹的根部向東流去,就好像在替樹根梳洗一樣.泉水清澈如鏡.
泉上這棵大樹每年農曆四月初開花,花形如蝴蝶,觸鬚和翅膀都栩栩如生,與真的蝴蝶沒什麼不一樣的.那成千上萬的真蝴蝶又須尾相銜,從樹頂懸掛而下,直垂至水面,五彩繽紛.遊人從那時開始,都成群結隊前來**,一直過了農曆五月才停歇。
我在粵西的三裡城，陸參戎對我說過這件怪事，到這裡又因為時節還早，花未開放。問當地人，有人說蝴蝶是花變化來的，還有的說因為花和蝴蝶相似而引來蝴蝶，我也不知道誰說的對。
3樓：冰翼千寒
butterfly spring
蝴蝶泉古文譯文
4樓：我是誰
《蝴蝶泉》作者明代徐霞客，譯文如下：
向南兩裡，過了第二道峽谷的南面，有個村莊正對著大路右邊，名叫波羅村，西山腳有蝴蝶泉的奇怪事，我聽說很久了，到了這裡有當地人指引說在西邊，於是讓我的僕人挑行李先去三塔寺，去何巢阿歇息的僧舍，而我自己從村南去山腳下奔去。
走了半里，看見淙淙流動的清泉，沿著它往上朝西邊走了半里，到達山腳下。有合抱的大樹，靠山崖而立，下面有泉水，從東面沖刷著樹幹而流出來，清得可以用來照鏡子。向東一點，下面又有一棵小樹，也有一眼山泉，也沖刷著樹幹流出來。
兩眼山泉匯成了方圓一丈左右的沼澤，馬上逆流而上。
泉上的大樹，一到四月初就開花像蝴蝶一樣，觸角和翅膀栩栩如生，像真的一樣。同時又有成千上萬的真蝴蝶，觸角和腳相連，從樹梢倒掛下來，一串的直到泉水的水面上，各種顏色很好看。遊人都是從這個月(四月)結伴而來觀賞這樣的異景，一過了五月就不看了。
我在粵西的三裡城，陸參戎對我說過這件怪事，到這裡又因為時節還早，花未開放。問當地人，有人說蝴蝶是花變化來的，還有的說因為花和蝴蝶相似而引來蝴蝶，不知道誰是正確的。
原文：南二里，過第二峽之南，有村當大道之右，曰波羅村。其西山麓有蝴蝶泉之異，餘聞之已久，至是得土人西指，乃令僕擔先趨三塔寺，投何巢阿所棲僧舍，而餘獨從村南西向望山麓而馳。
山麓有樹大合抱，倚崖而聳立，下有泉，東向漱根竅而出，清洌可鑑。
稍東，其下又有一小樹，仍有一小泉，亦漱根而出。二泉匯為方丈之沼，即所溯之上流也。泉上大樹，當四月初即發花如蝴蝶，須翅栩然，與生蝶無異；又有真蝶千萬，連須勾足，自樹巔倒懸而下，及於泉面，繽紛絡繹，五色煥然。
遊人俱從此月，群而觀之，過五月乃已。
餘在粵西三裡城，陸參戎即為餘言其異，至此又以時早未花。詢土人，或言蝴蝶卻其花所變，或言以花形相似，故引類而來，未知孰是。
5樓：水滴一滴一滴
蝴蝶泉譯文：
王南走二里，經過第二個峽谷的南邊，有村莊在大路的右邊，名叫波羅村。在它西邊的山腳下有一處異景名叫蝴蝶泉，我曾經聽說過這處景觀，直到現在在當地人的指引下找到該處景觀，我讓僕人挑著擔子，先前往三塔寺，何巢阿所住宿的僧舍。而我獨自從村子南邊往西山腳疾行。
走了半里路，看見淙淙的清泉，沿著它朝西邊走了半里，就到了山腳下。看到一棵一個人合抱這麼粗的大樹，靠著山崖高高地聳立，樹下有一泓清泉，從樹的根部湧出向東流去，東面不遠處，又有一棵小樹，樹下也有一個小泉，也自樹的根部向東流去。
兩眼泉匯合成池沼，這就是剛才逆流的上游了。泉上這棵大樹每年農曆四月初開花，花形如蝴蝶，觸鬚和翅膀都栩栩如生，與真的蝴蝶一模一樣，那成千上萬的真蝴蝶又須尾相銜。遊人都從那個月開始，成群結隊前來**，一直過了農曆五月才停歇。
我在廣東西邊的三裡城，陸參戎就告訴我蝴蝶泉令人驚異的地方，但是遺憾的是現在時間太早，還沒有開花。向當地人詢問，有的人說，蝴蝶是花變化而成的，也有人說是因為花的形狀和蝴蝶相似，所以引來了同類，不知道誰說的是正確的啊。
原文：蝴蝶泉
朝代：明
南二里，過第二峽之南，有村當大道之右，曰波羅村。其西山麓有蝴蝶泉之異，餘聞之已久，至是得土人西指，令僕擔先趨三塔寺，投何巢阿所棲僧舍，而餘獨從村南西向望山麓而馳。
半里，有流泉淙淙，溯之又西，半里，抵山麓，有清洌可鑑。樹大合抱，倚崖而聳立，下有泉，東向漱根竅而出，稍東，其下又有一小樹，仍有一小泉，亦漱根而出。
二泉匯為方丈之沼，即所溯之上流也。泉上大樹，連須勾足，當四月初即發花如蝴蝶，須翅栩然，與生蝶無異；又有真蝶千萬，及於泉面。遊人俱從此月，群而觀之，過五月乃已。
餘在粵西三裡城，陸參戎即為餘言其異，至此又以時早未花。詢土人，或言蝴蝶卻其花所變，或言以花形相似，故引類而來，未知孰是。
6樓：山海軒
翻譯：有合抱的大樹，靠山崖而立，下面有泉水，從東面沖刷著樹幹而流出來，清得可以用來照鏡子。向東一點，下面又有一棵小樹，也有一眼山泉，也沖刷著樹幹流出來。
兩眼山泉匯成了方圓一丈左右的沼澤，馬上逆流而上。泉上的大樹，一到四月初就開花像蝴蝶一樣，觸角和翅膀栩栩如生，像真的一樣。同時又有成千上萬的真蝴蝶，觸角和腳相連，從樹梢倒掛下來，一串的直到泉水的水面上，各種顏色很好看。
遊人都是從這個月（四月）結伴而來觀賞這樣的異景，一過了五月就不看了。
【譯文】
向南兩裡，過了第二道峽谷的南面，有個村莊正對著大路右邊，名叫波羅村，西山腳有蝴蝶泉的奇怪事，我聽說很久了，等到今天有當地人指引說在西邊，於是讓我僕人挑行李先去三塔寺，去何巢阿歇息的僧舍，而我自己從村南去山腳下奔去。
走了半里，看見淙淙流動的清泉，沿著它往上朝西邊走了半里，到達山腳下。有合抱的大樹，靠山崖而立，下面有泉水，從東面沖刷著樹幹而流出來，清得可以用來照鏡子。向東一點，下面又有一棵小樹，也有一眼山泉，也沖刷著樹幹流出來。
兩眼山泉匯成了方圓一丈左右的沼澤，馬上逆流而上。泉上的大樹，一到四月初就開花像蝴蝶一樣，觸角和翅膀栩栩如生，像真的一樣。同時又有成千上萬的真蝴蝶，觸角和腳相連，從樹梢倒掛下來，一串的直到泉水的水面上，各種顏色很好看。
遊人都是從這個月（四月）結伴而來觀賞這樣的異景，一過了五月就不看了。
我在粵西的三裡城，陸參戎對我說過這件怪事，到這裡又因為時節還早，花未開放。問當地人，有人說蝴蝶是花變化來的，還有的說因為花和蝴蝶相似而引來蝴蝶，不知道誰是正確的。
【原文】
南二里，過第二峽之南，有村當大道之右，曰波羅村。其西山麓①有蝴蝶泉之異，餘聞之已久，至是得土人西指，乃令僕擔先趨三塔寺，投何巢阿②所棲僧舍，而餘獨從村南西向望山麓而馳。
半里，有流泉淙淙，溯之又西，半里，抵山麓。有樹大合抱，倚崖而聳立，下有泉，東向漱根竅而出，清洌可鑑。稍東，其下又有一小樹，仍有一小泉，亦漱根而出。
二泉匯為方丈之沼，即所溯之上流也。泉上大樹，當四月初即發花如蝴蝶，須翅栩然，與生蝶無異；又有真蝶千萬，連須勾足，自樹巔倒懸而下，及於泉面，繽紛絡繹，五色煥然。遊人俱從此月，群而觀之，過五月乃已。
餘在粵西三裡城，陸參戎即為餘言其異，至此又以時早未花。詢土人，或言蝴蝶卻其花所變，或言以花形相似，故引類而來，未知孰是。
7樓：慕容紫陵
譯文：在山麓有一棵合歡古樹，有兩臂才能抱住，靠著山崖高高的聳立著，樹下有一泓清泉，向東面流出，泉水就像在清洗著樹根，然後再流出，它清澈得像一面鏡子。清泉上的大樹到了四月初時，開花像蝴蝶，鬍鬚和翅膀栩栩如生，像真的一樣，和真蝴蝶沒有不一樣的地方。
還有很多真蝴蝶，觸鬚和腳相互連線，從樹的頂端倒掛下來，一直到達泉面上，五顏六色，光彩奪目的樣子。在這個月，遊人都聚集到一起，成群結隊的來**者奇景，但過了五月就停止了。
解釋：有樹：這裡指合歡樹 大合抱：兩臂合攏 東向：向東 漱：用水清洗
可鑑：可以當鏡子 須翅栩然：觸鬚和和翅膀都栩栩如生 自：
從 及：到達 煥然：光彩奪目的樣子 俱：
都 群：成群結隊 之:它，代指這奇景 乃：
就 已：停歇
8樓：毛寶一號
（在雲南蒼山神山麓）有一棵蒼勁的合歡古樹，靠著山崖高高得聳立，樹下有一泓泉水自樹的根部向東流出，就好像在替樹根梳洗一樣。泉水清澈如鏡。泉上這棵大樹每年農曆四月初開花，花形如蝴蝶，觸鬚和翅膀都栩栩如生，與真的蝴蝶沒什麼不一樣的。
那成千上萬的真蝴蝶又須尾相銜，從樹頂懸掛而下，直垂至水面，五彩繽紛。遊人從那時開始，都成群結隊前來觀開，一直過了農曆五月才停歇。
本文為本人按照課文，自己敲字的，希望lz看好。
9樓：匿名使用者
當四月初即發花如蝴蝶：泉上這棵大樹每年四月農曆開花，花形如蝴蝶
10樓：匿名使用者
有一棵粗大的古樹，靠著山崖高高的聳立著，樹下有一泓泉水，自樹的根部向東流出，就好像在替樹根梳洗一樣，泉水清澈如鏡。
泉上的大樹，每到農曆四月初就開花，花的形狀好像蝴蝶一般都栩栩如生，與活得蝴蝶沒什麼兩樣。
徐霞客的《蝴蝶泉》全文翻譯，徐霞客的《蝴蝶泉》全文翻譯！
睡影望空 翻譯 向南兩裡，過了第二道峽谷的南面，有個村莊正對著大路右邊，名叫波羅村，西山腳有蝴蝶泉的奇怪事，我聽說很久了，到了這裡有當地人指引說在西邊，於是讓我的僕人挑行李先去三塔寺，去何巢阿歇息的僧舍，而我自己從村南去山腳下奔去。走了半里，看見淙淙流動的清泉，沿著它往上朝西邊走了半里，到達山腳下。...
蝴蝶泉的故事，蝴蝶泉有啥愛情故事 內容呢
蝴蝶泉在美麗的雲南大理，原先被稱為無底潭。潭邊住了一家姓張的農夫，父女倆相依為命。女兒雯姑勤勞善良 貌美如花，卻不幸被兇暴的俞王看上了。但是雯姑早已有了心上人霞郎，兩人準備私奔之餘被暴力的俞王發現了，便緊緊擁抱，一起縱身一躍，跳下了無底深潭。次日，無底潭的水突然無理由的翻滾起來，從潭心中飛躍出來一對...
你知道蝴蝶泉嗎？坐著高鐵去大理，蝴蝶泉邊好梳洗
知道。有首歌唱的都是蝴蝶泉，大理的知名景點。我知道，有一首歌中就有這個地名，從歌詞體會應該是個很美的地方。知道。因為蝴蝶泉就在大理，我曾經旅遊去過一次，風景非常美，而且泉水非常清澈。我們來到雲南大理 蝴蝶泉 一個仙境般的地方。蝴蝶泉邊歌詞 00 00.65 歌曲名 蝴蝶泉邊 00 03.03 歌手 ...