1樓：
today, a freshwater mussel was basking in the sun. then a snipe came to peck its flesh. the freshwater mussel shut its testa and clamp the sinpe's beak.
the snipe said:"if it is not rain today and tomorrow, you will die."
and the freshwater mussel said:"if i keep clamping you from today to tomorrow, you will die."
finally, a fisherman caught both of them.
蚌方出曝，而鷸啄其肉。蚌合而鉗其喙。 鷸曰：「今日不雨，明日不雨，即有死蚌。」 蚌亦謂鷸曰：「的翻譯
2樓：程子金
蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌！』蚌亦謂鷸曰：『今日不出，明日不出，即有死鷸！』兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。
方——剛剛。
蚌——貝類，軟體動物有兩個橢圓形介殼，可以開閉曝——晒。
支——支援，即相持、對峙
鷸——一種水鳥，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都細長，常在淺水邊或水田中捕食小魚、昆蟲、河蚌等。
箝——同「鉗」，把東西夾住的意思
喙——嘴，專指鳥獸的嘴。
雨——這裡用作動詞，下雨。
即——就，那就。
謂——對……說。
舍——放棄。
相舍——互相放棄。
並——一起，一齊，一同。
禽——同「擒」，捕捉，抓住。
且——將要。
弊——弊病；害處，這裡指疲弊的意思。
禽——通「擒」，捕捉。
恐——擔心。
為——替，給
一隻河蚌正從水裡出來晒太陽，一隻鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：『今天不下雨，明天不下雨，就會幹死你。
』河蚌也對鷸說：『今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就會餓死你。』兩個不肯互相放棄，結果一個漁夫把它們倆一起捉走了。
3樓：匿名使用者
河蚌剛剛張開嘴巴晒太陽，一隻鷸就啄它的肉，河蚌閉合起殼從而夾住了鷸的嘴，鷸說：今天不下雨，明天不下雨，你就會（晒）死，河蚌也對鷸說：「
4樓：匿名使用者
蚌剛開啟蚌殼出來暴晒，但鷸啄他的肉。蚌合上蚌殼夾住了鷸的嘴喙。鷸說：「今天不下雨，明天也不下雨，倒是就有死蚌了。」蚌也對鷸說：
蚌方出曝，而鷸啄其肉。蚌合而鉗其喙。 鷸曰：「今日不雨，明日不雨，即有死蚌。」 蚌亦謂鷸曰：「今日不
5樓：匿名使用者
鷸蚌相爭
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：「今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。
鷸曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌！』蚌亦謂鷸曰：
『今日不出，明日不出，即有死鷸！』兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也。
故願王之熟計之也！」惠王曰：「善。
」乃止。（《戰國策》）
釋義方——剛剛。 蚌——貝類，軟體動物有兩個橢圓形介殼，可以開閉
曝——晒。 支——支援，即相持、對峙
鷸——一種水鳥，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都細長，常在淺水邊或水田中捕食小魚、昆蟲、河蚌等。
箝——同「鉗」，把東西夾住的意思
喙——嘴，專指鳥獸的嘴。
雨——這裡用作動詞，下雨。
即——就，那就。
謂——對……說。
舍——放棄。
相舍——互相放棄。
並——一起，一齊，一同。
禽——同「擒」，捕捉，抓住。
且——將要。
弊——弊病；害處，這裡指疲弊的意思。
禽——通「擒」，捕捉。
恐——擔心。
為——替，給。
翻譯趙國將要出戰燕國，蘇代為燕國對惠王說：「今天我來，路過了易水，看見一隻河蚌正從水裡出來晒太陽，一隻鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：
『今天不下雨，明天不下雨，就會幹死你。』河蚌也對鷸說：『今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就會餓死你。
』兩個不肯互相放棄，結果一個漁夫把它們倆一起捉走了。現在趙國將要攻打燕國，燕趙如果長期相持不下，老百姓就會疲憊不堪，我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。所以我希望大王認真考慮出兵之事。
」趙惠文王說：「好吧。」於是停止出兵攻打燕國。
6樓：崇雨蓮
河蚌出水晒太陽，一隻水鳥飛來，夾住了河蚌的肉，水鳥說：＂今天不下雨，明天不下雨，你就會變成肉乾。＂河蚌也對水鳥說：
＂今天我不放，明天我不放，你就成了死鷸！＂他倆誰也不肯放開誰，一個漁夫走來，把它倆一塊捉了。這叫《鷸蚌相爭，漁翁得利》
7樓：匿名使用者
一隻河蚌正從水裡出來晒太陽，一隻鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：「今天不下雨，明天不下雨，你就變成肉乾了。
」河蚌對鷸說：「今天不放你，明天不放你，你就成了死鷸。」它們倆誰也不肯放開誰，一個漁夫走過來，把它們倆一塊捉走了。
成語：鷸蚌相爭，漁翁得利
8樓：匿名使用者
蚌方出曝，而鷸啄其肉。蚌合而鉗其喙。 鷸曰：「今日不雨，明日不雨，即有死蚌。」 蚌亦謂鷸曰：「今日不出，明日不出，即有死鷸。」 兩者不肯相舍，漁者得而並擒之。
9樓：雪花舞動春天
做事要懂得權衡得失，化解矛盾互相謙讓，以免顧此失彼，讓別人鑽空子。
10樓：匿名使用者
……………，，，，，。。。。。？？？？？！！！！！
蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：「今日不雨，明日不雨，即有死蚌。」蚌亦謂鷸曰：「今日不出
11樓：巨明傑
蚌剛張開殼晒太陽，鷸（一種鳥）便伸喙去啄它的肉，蚌把殼合上夾住了鷸的喙。鷸說：「今天不下雨，明天不下雨，你就得乾死在這兒了。
」蚌也對鷸說：「今天不放你，明天不放你，你也得死在這兒。」兩個都不放棄，結果來了個漁翁，把兩個都抓了……鷸蚌相爭，漁翁得利的故事，主人公，這三個都是吧，得利者是漁翁。
12樓：悟空和八戒的小日子
看到有個老蚌怕出來晒太陽，但有個鷸鳥跑來啄食它的肉，蚌馬上合上兩片殼剛好夾住了鷸鳥嘴巴，鷸鳥說：『如果今天不下雨，明天不下雨，小蚌你死定了。」蚌說道：
「你嘴巴今天抽不出，明天抽不出，等死的是你。」兩個都不肯捨棄讓步，這時剛好有個老漁翁走過看到把他們倆都捉住了。
主人公蘇代——人名，蘇秦的弟弟，是戰國時著名的說客，洛陽人。
惠王——就是惠文王，趙國的國君，名叫趙何。
記得點好評哈
13樓：是nice吖
誰讚我，誰就是大好人！還是仗義的人！
文言文閱讀（二）（8分）蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而鉗其喙。鷸曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌。
14樓：汗穎然
小題1:正； 下雨； 也 ； 同「擒」，捉住、擒住
小題2:兩個誰也不肯放。捕漁的人把它們一起捉住了。
小題3:寓意：告訴人們，在錯綜複雜的矛盾鬥爭中，要警惕真正的敵人。成語：鷸蚌相爭，漁翁得利
小題1:試題分析：本題雖是課外文言文，但所考查的詞語都是課內學習過的，學生要注意「雨」是名詞用作動詞「下雨」「禽」是通假字，解釋時要寫出所通的字「擒」。
點評：解答這類習題的關鍵是日常學習的積累，學生可以對書下註解強化記憶，同時還可以進行歸納記憶，如一詞多義、通假字、古今異義詞、詞類活用等。
小題2:
試題分析：學生解答此題時要注意抓住重點詞語「相」「舍」「禽」。「相」是相互的意思，「舍」是放棄的，禽是通假字，通擒，捉住的意思。
點評：翻譯文言句子要不將重點詞意思翻譯準確，人名、地名、國名、年號等專有名詞可以不翻譯，省略的內容要補充出來，倒裝句式要調整成正常的現代漢語的順序。
小題3:
試題分析：這是一個寓言故事，有些積累的同學都能回答上第二問「鷸蚌相爭，漁翁得利」然後根據這個成語來理解寓言的寓意。
點評：解答此題時，學生可以先將文章翻譯成現代漢語，然後概括文章大意來確定寓意，再根據寓意來確定成語。同時，解答這樣的習題，還需要學生注意日常的積累。
一蚌出曝,而鷸啄其肉。蚌合而鉗其喙。 鷸曰:「今日不雨,明日不雨,即有死蚌。」 蚌
15樓：匿名使用者
原文：蚌方出曝，而鷸啄其肉。蚌合而鉗其喙。
鷸曰：「今日不雨，明日不雨，即有死蚌。」 蚌亦謂鷸曰：
「今日不出，明日不出，即有死鷸。」 兩者不肯相舍，漁者得而並擒之。
譯文：一隻河蚌正從水裡出來晒太陽，一隻鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：
『今天不下雨，明天不下雨，你就變成肉乾了。』河蚌對鷸說：『今天不放你，明天不放你，你就成了死鷸。
』它們倆誰也不肯放開誰，一個漁夫走過來，把它們倆一塊捉走了。
16樓：匿名使用者
一隻河蚌正從水裡出來晒太陽，一隻鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：『今天不下雨，明天不下雨，你就變成肉乾了。
』河蚌對鷸說：『今天不放你，明天不放你，你就成了死鷸。』它們倆誰也不肯放開誰，一個漁夫走過來，把它們倆一塊捉走了。
17樓：匿名使用者
蚌正張開殼晒太陽，鷸一下子啄住了它的肉，蚌立刻閉殼夾住了它的嘴。鷸說：「（如果你不放了我，）今天不下雨，明天不下雨，那就會有死蚌了。
」蚌說：「（我怎能放你！）你的嘴今天拔不出去，明天拔不出去，那就會有死鷸了。
」雙方都不肯放過對方，漁夫發現了，就乘機把它們一起捉住了。 成語：鷸蚌相爭，漁翁得利
18樓：大漠飛鷹
一隻河蚌從水裡出來，在河灘上張開蚌殼晒太陽。一隻鷸鳥看見了，就伸嘴去啄蚌肉。河蚌急忙合攏蚌殼，緊緊地夾住鷸鳥的嘴。
鷸鳥對蚌說：『還不鬆開？今天不下雨，明天不下雨，就會活活晒死你！』
蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌全其鉗喙怎麼用一個成語表示 5
19樓：魯永春小飛俠
鷸蚌相爭唄
河蚌出來晒太陽，被鷸看到了，就去吃它的肉，蚌把殼合起來夾住了鷸的嘴
20樓：丿花灬生
樓主您好：
此成語是鷸蚌相爭，沒有漁翁得利
21樓：無可奈何的破碎
用成語來概括：蚌方出曝，而鷸啄其肉。蚌合而鉗其喙。
鷸曰：「今日不雨，明日不雨，即有死蚌。」 蚌亦謂鷸曰：
「今日不出，明日不出，即有死鷸。」 兩者不肯相舍，漁者得而並擒之。
用成語來概括：蚌方出曝，而鷸啄其肉。蚌合而鉗其喙。
鷸曰：「今日不雨，明日不雨，即有死蚌。」 蚌亦謂鷸曰：
「今日不出，明日不出，即有死鷸。」 兩者不肯相舍，漁者得而並擒之。
蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰 「今日不雨，明日不
巨明傑 蚌剛張開殼晒太陽，鷸 一種鳥 便伸喙去啄它的肉，蚌把殼合上夾住了鷸的喙。鷸說 今天不下雨，明天不下雨，你就得乾死在這兒了。蚌也對鷸說 今天不放你，明天不放你，你也得死在這兒。兩個都不放棄，結果來了個漁翁，把兩個都抓了 鷸蚌相爭，漁翁得利的故事，主人公，這三個都是吧，得利者是漁翁。 悟空和八戒...
蚌方出曝，而鷸啄其肉。蚌合而鉗其喙。鷸曰 “今日不雨，明日
鷸蚌相爭 趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰 今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰 今日不雨，明日不雨，即有死蚌！蚌亦謂鷸曰 今日不出，明日不出，即有死鷸！兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也。故願王之熟計之也！惠王曰 善。乃止。戰國策 釋...