“岑參”的“參”為什麼讀can而不讀san

時間 2021-10-14 20:38:11

1樓:蘭月婉吟

學校教的好像是can,但一定不會有san這個讀音的。

岑參的“參”字,有不同的讀音。由於孔子的學生曾參的“參”讀作“深”,所以西方很多人在翻譯的時候都把岑參的“參”也拼成“深”的讀音。可是根據考證,這個字不應該讀作“深”而應該讀作“餐”。

因為岑參曾寫文章說他的祖先有很多人都參與公卿之位,他們家裡希望他也能夠參與公卿之位,所以取名岑參。

這是一個說法,另外,從語法上來說,如果讀can的話,那麼就是一個雙聲詞,也比較符合唐朝的用語習慣(唐朝人的確很喜歡用雙聲或者疊韻的連綿詞)

2樓:水岸菖蒲

記得在學習古典文學的時候,講師說應讀“shen”

3樓:帥帥的老木匠

岑參(約715-770) :

cén cān (yuē 715-770)

唐代詩人。原籍南陽(今屬河南),後遷居江陵(今屬湖北)。天寶年間進士。

曾兩次出塞,往來於安西、北庭。**朝任右補闕。官至嘉州刺史。

是唐代邊塞詩派代表,與高齊名,並稱“高岑”。《白雪歌送武判官歸京》、《走馬川行奉送出師西征》為其代表作。有《岑嘉州詩集》。

4樓:奶油菠蘿

我是文科生,今年參加高考.我的語文可以達到130分以上.

我可以準確的告訴你.

應該念 岑cen 二聲 參cen一聲.

5樓:匿名使用者

岑參,其人資料缺乏,故很難從他本人身上得到有效資訊。已故文史學者蔣逸雪先生認為“岑有高峻義,故連類相屬,名參商之參”(王驤:《痛悼蔣逸雪前輩》,《鎮江史志通訊》2023年),這種說法值得商榷。

我們可以通過類比來進行推斷,岑參以“參”為名,其前賢以此為名者——曾、曹,假定岑參取名是取效曾參的。筆者查到他曾祖文字、伯長清、父植,特別是兄岑況頗有文名。劉長卿寫過五絕《曲阿對月別岑況、徐說》,杜甫詩讚曰;“岑參兄弟皆好奇”。

岑參幼年喪父,由兄教養長大30歲,應舉登進士第。與哥哥取名“況”(效法儒家荀況,或者“況”作“比況之況” 義)相聯絡,岑參之“參”(效法儒家曾參,或者參有“比勘、驗證”義。《荀子》“參稽治亂通其度”)應該念can

孔平仲《子瞻子由各有寄題小庵詩卻用元韻和呈》:二公俊軌皆千里,兩首新詩寄一庵。大隠市朝希柱史,好奇兄弟有岑參。

雪天凍坐痴於雀,雨夕春眠困若蠶。不是本來忘世味,便投閒寂亦難甘。(卷926)

洪 皓《戲用邁韻呈吳傅朋兼簡樑巨集父向巨原》:憂患二毛侵,目睫亦毿毿。篇什棄置久,遑暇閱龍龕。

吳侯主詩盟,欲從靳如驂。古風風格老,敘事若綺談。宦情既淡薄,世故應飽諳。

置驛復鄭莊,好奇過岑參。(卷1702 )

廖行之《書懷》:萊衣喜氣著青衫,世路從渠裂兩驂。試問虛名空鬥北,何如榮養樂陔南。鄰牆飽聽新詩句,尊酒相從幾笑談。聞道秋郊足佳趣,好奇誰復似岑參。(卷2524)

劉克莊《又和感舊四首》:老馬虺頹不服驂,累然病起泛溪南。失侯我尚堪耘豆,出牧公方自種柑。畏壘屢豐愧桑楚,漢嘉雖小屈岑參。新年聞說茅柴賤,陌上逢人各半酣。(卷3052)

以上“參”屬於覃部,應該讀can。

6樓:企鵝一隻

這個字在這兒既不讀can也不讀san,而是讀:“參shen”

7樓:

cen shen

你讀錯了

8樓:

好象是讀的是shen把

9樓:匿名使用者

非常詳細。

10樓:匿名使用者

他是個人,想怎麼讀就怎麼讀。他說了算

唐代著名詩人<岑參>的<參>讀can,cen,還是shen?

11樓:我拿菜刀向你笑

無論古人還是今人,取名往往是美好的祝願,比如天上的星辰,祥瑞等。比如;李白。

shēn,星名,二十八宿之一。“參”當作岑參出生的月份解。

cēn,參差,長短不齊。顯然不合取名的常理。

12樓:匿名使用者

岑(cen二聲)參(cen一聲)

13樓:匿名使用者

當然讀“shen”啦,古詩上注音就是這麼寫的。

14樓:匿名使用者

當然讀作“shen”

15樓:マ神祕天蠍

岑參(cen 二聲 shen一聲)

16樓:雨恨三生

our teacher say can

17樓:天華依人

cen----2聲 sen-----1聲

岑參的參是讀shen,還是讀cen?

18樓:匿名使用者

說實話我一直喜歡讀cen can

但是我們所有的語文老師都讀cen shen唉估計他就是cen shen 了

如果你也喜歡讀cen can的話也無所謂,也沒規定他非得就要叫cen shen啊

19樓:

cen shen

一直以來都是這樣讀

岑是單音字,沒什麼好問的

參,作為姓名就應該讀shen,其他讀can(參加)或者cen(參差不齊)

20樓:被風吹散的夜

最正確地讀音:岑參 cén shēn

21樓:廣漠的空間

錯!!!兩個字分別是:cen(2聲)shen(1聲)

22樓:慎曼鈮

shen(1聲)我學過的

23樓:匿名使用者

岑參讀censhen

岑參的字是什麼

他沒字啊 岑參,其人資料缺乏,故很難從他本人身上得到有效資訊。已故文史學者蔣逸雪先生認為 岑有高峻義,故連類相屬,名參商之參 王驤 痛悼蔣逸雪前輩 鎮江史志通訊 1985年 這種說法值得商榷。我們可以通過類比來進行推斷,岑參以 參 為名,其前賢以此為名者 曾 曹,假定岑參取名是取效曾參的。筆者查到他...

岑參的什麼詩句借菊花表達對故鄉的思念

書茶散人 首先讀 唐詩三百首 能背就背 其次學習 全唐詩 暮江紅 唐詩宋詞,不知道你想學什麼?買本唐詩宋詞三百首吧,裡面有註釋。文學詩歌 夕陽何時盡黃昏 偶然 徐志摩 我是天空裡的一片雲,偶爾投影在你的波心 你不必訝異,更無須歡喜 在轉瞬間消滅了蹤影。你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,方向 ...

殘柳參差舞的參讀什麼,殘柳參差舞這句怎麼讀

大漠孤煙直在哪 參差 c nc similar 差不多 近似 參差 c nc 1.uneven irregular 不齊參差荇菜。詩 周南 關睢 青樹翠蔓,蒙絡搖綴,參差披拂。唐 柳宗元 至小丘西小石潭記 瓦縫參差,多於周身之帛縷。唐 杜牧 阿房宮賦 2.differ 早晚相差 參差了三兩年 3.e...