1樓：
解釋：第一句是嚟咗
第二句是過咗
不可以反過來念。
第一句的 「嚟」是「來」
第二句的 「嚟」可有可無。
2樓：匿名使用者
幫你翻譯一下字面吧
來=嚟.嚟是借音字,本字是來.
你來了廣東有多久
我大專畢業之後就過了來東莞做事了
咗是表示已經完成的動作的
很多不懂粵語的人都會說成過來咗,不過這應該算是粵語裡面的倒裝吧.會說成過咗來.
很多動作短語例如返來(回來).吃未(吃沒).死未(死沒)在表示完成的時候都是在中間加上咗的.
第一句因為不是動作短語只是一個字來所以情況不一樣.你就當成咗是加在動詞裡面第一個字後面的應該就沒錯了.過來第一個字是過,你就加在第一個字後面
3樓：細路仔既玩具
你來了廣東有多久啊？
我大專畢業之後就過來東莞工作了
第一句是「來到了」的意思！
第二句是要連著「過」來讀，意思是「過來了（到）」的意思！
如果你把第二句加上「過」的話可以反過來念！
恩恩！！是的！
4樓：eva遠
不贊同一樓的「第二句的 『嚟』可有可無。」
第二句原句「我大專畢業之後就過咗嚟東莞做嘢喇」，「我」是在東莞和人對話。
如果把「嚟」去掉，句子意思變成「我大專畢業之後就去了東莞工作」，改變了原來句子的意思。
5樓：匿名使用者
您好。我覺得不可以。假設「嚟」相當於普通話的動詞「來」，那麼，第一句的「嚟咗」，意思相當於普通話的「來，到」，「咗」是助詞，表示已經完成。
第二句「過咗嚟」，是助詞「咗」插入在兩個動詞「過」+ 「嚟」之間，所以，這兩句的語序是不可以調換。
不知道能不能幫您。
6樓：匿名使用者
你來廣東多久了？
我大學畢業之後就過來東莞做工啦
7樓：塵埃不冰
不告訴你，雖然我也不知道
請教網友關於天文常識問題，請教網友一個關於天文常識問題？
天頂星 老師的說法完全正確。能夠寫出如此評語，不僅文學功底了得，而且應該有親身的經歷。月明星稀，烏鵲南飛 出自曹操 短歌行 雖是文學作品，也形象的表現了客觀的自然現象。為什麼城市裡很難看到星星呢？城市的燈光淹沒了星光。月色雖然皎潔，但也如同一盞明燈，會淹沒闇弱恆星的光輝，使的天空失色不少。一般來說，...
請教關於英語時態的問題，請教一個關於英語時態的問題
vip小奶 我感覺第一句的意思是，他來了，我就告訴你。強調的是他來的一瞬間我就立即通知你。第二句，可能他來了有一會了，才告訴你。如果翻譯成中文，我是這樣理解區分他們的，強調的東西不一樣。 兩者還是有些區別的。是表達上有區別，意思還是差不多的，第二句強調動作的完成。 第一句重在表達瞬時性，第二句強調完...
請教關於90後的問題，請教一個關於90後的問題
她弟弟會迷路，除了上學和玩耍就不會其它的了，老兄你沒接觸過其他九十後的孩子吧，現在九十後的孩子不犯你說的這些問題，那就不是九十後的孩子了。你和女友約會，她經常帶著她弟弟，我想只能說你的女友很顧家，很會照顧家人，這點不好嗎？恐怕問題是出在你自己身上。你為什麼看不慣他弟弟的行為？你為什麼看到他弟弟所做所...