1樓：資深憤青
我跟你一樣
我對應普通話中的我。
「又」表示一樣，就是兩個人。
「米」表示語氣，意思可以理解成無奈。
「甘」表示一種狀態，與你的相同的那種狀態。
很高興能為你解答，祝樓主天天快樂。
2樓：匿名使用者
我-我又-也
米-讀4聲，似賣，是「唔系」二字連讀，唔系，即「不是」
甘-這樣
意思：我也不是這樣（即：我也一樣）
3樓：匿名使用者
我跟你一樣 希望樓主採納，，，。。。。
4樓：等一場天荒地老
意思是：我也是這樣、我也一樣。
5樓：開心
我也是一樣,沒有變的意思
6樓：金桃排案
廣東話「我又米甘」→我亦不蓋：義→我也是那/這樣。
亦：語助詞，又含有「也」或「又」義（現代詞彙的「也」）；
不→義：也；也是。自行參見詩經相關篇章；
不，拼音b，音轉為bh或m（bh與m非常相似），口讀大體：mai。
蓋，廣州話大體讀garm/gom，通假「盍」，義：那樣，那麼；這樣；這麼；請自行參考詩經相關篇章。
粵語「甘人地而家真人又米甘靚女」什麼意思，麻煩幫忙翻譯下
7樓：手機使用者
現在見到真人，人家真的長得漂亮又有錢
有米=有錢
靚女=美女
8樓：國愜
那人家現在真人又不是很漂亮
9樓：匿名使用者
那人家現在真人也不是那麼漂亮。
---------------------那個是聊天對話吧，感覺語序好有問題。
並且有這句沒上句的，也不能理解他打底是想說漂亮還是不漂亮。
10樓：
那人家現在真人還不是這麼漂亮
11樓：匿名使用者
那人家現在真人的不還是那麼漂亮嗎
希望沒翻譯錯吧, 我是廣東的
12樓：匿名使用者
那我現在還不是一樣的那麼漂亮？！
廣東話這個是什麼意思
13樓：
釋義：（講我）說給你知道，（ 聽咗 ）你知道了又不去做，（做咗）就是免強做了都不是按照我說的去做，（又咳錯）結果又是錯的，（錯 我又唔認）錯了又不肯承認，（究竟我想點樣先?）那你究竟想怎樣才可以明白我說的去做好呢？
總的來說就是怪責對方沒有很好地理解和配合做好一件事，而嘆氣問對方究竟想怎樣才可接受做好的意思了。
14樓：自由的
哈哈，你話翻譯成普通話的大意是：說我，我聽不進去，就算聽了，我也不會去做。就算做了，又會做錯事情，就算做錯了，我也不承認錯誤，究竟我想怎麼樣？
15樓：手機使用者
說我？ 我又不想聽 聽吧 我又不做 有說錯 錯 我又不認 最後一個我看不懂啊~~~
16樓：花季·莫潛憶
講我，我又不聽，聽了，我又不做，做了，又做錯，錯，我又不認，究竟想讓我怎麼樣先
廣東話中粵語,我霖，是什麼意思？還有就是廣東人都是說粵語的嗎？
17樓：匿名使用者
我霖的霖字在粵語中有兩種意思................
一種意思是想，我霖就是我想.................
另一種意思是喜歡，享受的意思。我霖就是我喜歡的意思.........
廣東人不一定都是說粵語的.............廣東話大概分為三種體系。白話，潮汕話，客家話...........
只是白話《廣府話》相對於後兩種更強大，所以才被人認為廣府話就是廣東話，廣東話就是廣府話的錯覺........其實廣東也有很多人講潮汕話和客家話的。。。
18樓：黛薩爾
讀音不同有兩種意思：你霖距？-你喜歡她？
我霖下-我想想。現在的話都是古閩南話的分支粵東的潮汕話更傾向與福建話的混合，韶關惠州河源梅州地帶就是客家話地帶是白話被普通話混稀地區口音口語融合後的話種。其他廣東地區都是說白話的也就是粵語，各個地區有各個地區的口音發音吧，是沿古嶺南閩南語和古普通話混合後最暢口最有古韻的語言了
19樓：匿名使用者
或者你拿整句出來這樣容易理解。
意思是想的話,正字"諗",如,我諗(霖)下：我想下.
若有哄和陶醉的意思的話,一般用"冧" ,如,我冧翻佢啦：我哄回她了；我冧爆啦：我陶醉死了.
我霖,亦有我倒塌的意思。
以上,「霖」字看個人的用字習慣,意思也不一樣。
廣東本地人分三大民系,分別說粵語,客家話,潮汕話。珠三角普遍都說粵語,另外還有茂名,雲浮,陽江,湛江。梅州,河源,惠州,韶關基本都講客家話,部分有講粵語。
另外潮汕地區如潮州,汕頭,汕尾,揭陽講潮汕話,當地基本都不講粵語。
20樓：金桃排案
我霖：我念（我念思、尋思的意思）
廣東話的我中意你是什麼意思
21樓：茅玉蘭項綾
中意就是指普通話裡的「喜歡」，整個的意思就是「我喜歡你」
廣東話我要咩左你是什麼意思
22樓：匿名使用者
「咩」，在此屬於代指某樣事物的字，此處的「左」是粵語中過去時態的意思，例如：娶了、殺了......等等；
「我要咩左你」的意思可以理解為：我要怎麼怎麼了你。
23樓：匿名使用者
你好，意思是我要滅了你！（偶是廣東滴）
24樓：加
大概就是我要上了你，我是廣東人，望採納
25樓：鄒港斌
可以理解為：我要怎麼怎麼了你。可以說「咩」就是「怎樣」的意思。。。。
26樓：匿名使用者
我要什麼什麼你...
這些廣東話詞都是什麼意思啊?
27樓：babyand我
醒目 = 聰明,精靈
論盡 = 動作不靈活， 動作遲鈍
陰功 = 可憐，悽慘 （粵語中很常用的）
九唔搭八 = 牛頭不搭馬嘴，答非所問 （可以形容說話的內容和做的事情）
猛 = 勁， 厲害
掏 = 拿，那出
勞嘈 = 勞氣， 類似與羅嗦
屈 = 冤枉 （居人= 冤枉別人）
快趣點啦 = 快點喇 （催促別人的時候用）（這裡「快趣」應該是「快脆」）
益嚇你啦 = 給你佔點便宜吧
捻 = 想， thank
執生 = 自己看著辦，找出路
掂 = 行！ 可以！ 搞定， good
勻 = 找（東西或人 都可以用， 常寫成「穏」）
底好曳 = 我沒看明白,"底"??是不是打錯了或者打少字了? 好曳= 不乖，或者質量差。
落到個仔 = 同上。 如果是「落坐個仔」那就是「**」的意思。
陀 = 背東西（有詞語嗎？或者上下文？）「陀地」=地盤收保護費的那些。
鏢童 = （最好給我上下文看看）
假假依 = 裝的， 裝出來的，假扮的。
隔 甩底 = 腋下。
親 打親 = 自己人打自己人。 （如果就這樣「打親」的話，就是「打到了」）
錫 = 親, kiss。
窒 = 認識，知道。
食底 = 虧了。
大脾 = 大腿。
肉尺 = 心疼，捨不得。
打大交 = 打架，群架。
打喊露 = 打瞌睡。
28樓：匿名使用者
論盡 不小心
陰功 可憐
九唔搭八 鶏同鴨講
猛 強
掏 拿
勞嘈 姥叨
屈 誣賴你
快趣點啦 快點吧你
益嚇你啦 給點好處你
捻 想想
執生 自己想辦法
掂 ok~很好
勻 (應該系'穩'才對) 找
底好曳 好頑皮
落到個仔 墮胎
陀 戴著
鏢童 (不明白,你打錯字 )
假假依 ((不明白,可能你打錯字 ) )
隔 甩底 做不到的事
親 打親 打了一下(這裡親是語氣詞)
錫 親親
窒 寸你的意思
食底 (系洩底才對) 就是讓你討便宜了
大脾 大腿
肉尺 心寒(例如你女友買了很貴的東西,你很肉尺)
打大交 打架
打喊露 打哈欠
29樓：
醒目=聰明,反應快
論盡=很不小心
陰功=可憐
九唔搭八=牛頭不對馬嘴
猛=厲害
勞嘈=囉唆
屈=冤枉
快趣點啦=快一點啦
益嚇你啦=便宜你啦
捻=想掂=行
勻=找假假依=假裝的
食底=虧本
肉尺=心疼
打大交=大架
打喊露=打瞌睡
30樓：啡煩de我
聰明遲鈍
真慘我講這個你講那個
厲害語氣詞
吵著冤枉
快點啦便宜下你
想自己找生路行了找
應該是消化不好
夾娃娃背或拿應該是飛鏢吧
不如下液
打到親下
認識虧本
大腿心痛
打架打瞌睡
廣東話唔是什麼意思
31樓：果兒可兒
粵語 「唔」 有兩個意思。
一，「唔」（粵語）和 「嗯」（普通話）的意思相同，「是」 （普通話）或預設的意思。「唔」 的粵語讀音和中文諧音 「嗯」 的音也一樣。不過，一般這樣的用法較少（單字用法）。
二，「唔」（粵語）的另一個意思是普通話 「不」 的意思，後面要加字。例如：唔會（粵語）- 不會（普通話）、唔好（粵語）- 不好（普通話）。
粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語以珠江三角洲為分佈中心，在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門、北美洲、英國、歐洲和澳洲、紐西蘭、聖誕島以及東南亞的新加坡、印度尼西亞、馬來西亞、越南等華人社群中廣泛使用。
普通話（standard mandarin/putonghua）是以北京語音為標準音，以北方話（官話）為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範的現代標準漢語。普通話作為聯合國工作語言之一，已成為中外文化交流的重要橋樑和外國人學習中文的首選語言。
截至2023年，中國70%人口具備普通話應用能力，尚有約4億人只侷限於聽懂的單向交流。《國家通用語言文字普及攻堅工程實施方案》計劃「到2023年，在全國範圍內基本普及國家通用語言文字」，具體為全國普通話普及率平均達到80%以上。
這段廣東話什麼意思，廣東話是什麼意思
一年前的今天在做什麼？麻木的哭著？還是在等他回來的訊息？自己都記不起來了，時間過的好快，這樣就一年了。看到某人的space由到，他們在一起很久了，真的幸福嗎？很多人叫我不要管，不再跟我有關，嘴上說著自己很恨他，很討厭他，我自己都不知道自己在想什麼。2008413我在做什麼？我還是被一個人騙著，說怎麼...
廣東話“牽線”是什麼意思，廣東話“牽線”是什麼意思？
廣東 牽線 字面解釋為 穿針引線。引申意就是 媒人 紅娘。廣州話叫 大妗。紅娘 媒人在中國的婚姻嫁娶中起著牽線搭橋的作用。女性媒人又稱媒婆或大妗姐。中國古時的婚姻講究明媒正娶，因此，若結婚不經媒人從中牽線，就會於禮不合，雖然有兩情相悅的，也會假以媒人之口登門說媒，父母之命，媒妁之言，方才會行結婚大禮...
廣東話「細過」是什麼意思，粵語中 細 是什麼意思？
登材 我好想認我地班嘎一個男仔佐阿哥，但系巨還細過我，點算啊？我很想認我們班上一個男孩做哥哥,但他比我小,該怎麼做才好呢 細過 就是泛指比我小.可能年齡,size,體形等如 佢對腳細過我,他鞋號比我小 指體型的話,需要加個粒子,就好比胡語 個.個頭佢細粒過我,他比我小個頭 用個波對住個龍波死踢過去 ...