1樓：南宮孤
當然有出路了。
機器翻譯是靠機器來工作的，機器都會有出現問題的時候，一旦機器或執行程式出現問題，翻譯就會終止。機器翻譯的程式都是固定好的，翻譯出來的句子比較中規中矩，有時候還不符合邏輯順序，出現錯誤的概率很高，還會出現語法錯誤，無法體現句子的侍攜優美，可讀性不高。遇到長句子翻譯，機器翻譯錯得更離譜了，一般人很難讀懂。
我是乙個英語渣，但是要考四級，在做閱讀的時候，遇到不懂的句子，想借助機器翻譯，但是翻譯出來的意思，根本無法理解，還不如自己理解的好。
機器翻譯也是有優點的。機器需要的翻譯成本是比人工翻譯成本低的。還有就是翻譯時間短，效率高。
乙個句子可能人工還沒翻譯出來，機器翻譯就已經好了。因為機器翻譯裡面有大量的詞彙、句子等，而並不是人人都可以儲存像機器那樣多東西的。
機器是死的，而人是靈活的，有思老公升伏維的。在翻譯過程中，能結合邏輯思維和語法，具有人的理解，翻譯出來的意思不會出現結構混亂、語法亂用、邏輯不清的情況。有一些文字性較強的作品，機器翻譯會失去原有的韻味，無法表達出真實的情感，還讓人很難讀懂，而人工翻譯就不會出現這種情況，可以有血有肉地表達出作品的精髓，有人的思維習慣，有較強的可讀性，讀者會比較容易讀懂。
現在是國際化時代，學習外語是很重要的，學會翻譯外語後，可以在一些外企工作。老闆出笑衡去談生意，帶著乙個人總比帶著乙個機器來的好吧。
2樓：賣螺絲螺栓螺母
學外語當然有前途，機器的翻譯是沒轎死的，不會根據當時的語境來給出合適的翻譯的。人的翻譯是活的，能根據語氣，當時的環稿派境，給鍵察賀出合適的翻譯。
學翻譯專業畢業後可以從事什麼工作,有前途嗎
3樓：寬德族
很多同學擔心磨明臘學了翻譯專業。
畢業後不知道做什麼工作，其實每個專業都有自己的對口工作，不然教育部也不會開設此專業。如果考生確實喜歡某個專業，建議根據自己的興趣來選擇。不要人云亦云隨大流。
翻譯專業學生畢業後可在**部門和企事業單位。
的外事接待、商務、旅遊等口筆譯工作，在科研院所等事業單位從事外語翻譯教學及與翻譯有關的科研、管理等工作。就業崗位：英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、翻譯、外貿業務員。
總裁助理 總經理助理。
總經理助理、英文翻譯、俄語翻譯、法語翻譯、外貿專員、總經理秘書等。
隨著中國與世界交流的日益頻繁，隨著中國國際地位的提高，現在不管是**的國際會議，都離不開中文，都少不了翻譯和同聲傳譯。
特別是同聲傳譯在國內和國際的市場都是巨大的。但翻譯、同聲傳譯人才屬於全球稀缺人才，也是難培養的人才之一。 高階的口譯人才缺口也為上千。因此翻譯人才的市場前景越來越被看好了。
英語翻譯有沒有前途
4樓：網友
有的，我們班長就是英語翻譯，聽說他們家有三個英語翻譯，個個都出國了呢~so英語翻譯 ，前途大大地~
外語翻譯工作的前景如何?
5樓：查紅玉
您好，我是英語自由翻譯【查紅玉】，我做筆譯6年，談談自己的看法。
行行出狀元，有沒有前途主要看您自己能力、專業素養等了，英語/日語翻譯的收入主要看水平和經驗；資源和人脈對收入也有一定影響；
初級翻譯的收入 3000 --8000元/月居多。
中級翻譯月入一般 8000 --12000元/月居多。
高階翻譯的年收入一般在 15萬 --30萬之間的居多。
大致收入和對應等級是這樣的，具體也看城市、單位性質等。
如果拿下 catti 2 口譯和筆譯證書，基本上就等於跨入職業翻譯的大門了。聯合國翻譯資格證 unlpp 也不錯，特別是等級更高的 p2 和 p3 證書（p1 相對而言難度低一些）；如果是北外/上外/廣外等國內外語名校高階翻譯學院畢業的碩士，做翻譯的起點也不錯的；專八證書含金量較高，但和合格翻譯之間也可能有相當長的距離要走。當然，後面還有很多需要學習和提高的，要成長為名符其實的職業翻譯，並不容易，需要更多付出、努力、堅持。
翻譯這個行業，目前是兩極分化特別嚴重的，以後更是如此。高水平譯員會越來越好做，**也會持續走高。低水平的「譯員」（姑且稱之為「譯員」）會淪為韭菜，被市場一茬又一茬地收割，付出巨大精力和時間後所得收入卻難養家餬口。
所以，一定要提高自己的職業素質和素養，提高服務水平和翻譯質量，往中高階走才有出路。
我個人是做英語筆譯的，收入不高，從業6年多，收入 12 --15k/月（2018年，座標江西吉安），供您參考。
6樓：匿名使用者
筆譯不吃香，同聲傳譯那是日進斗金的工作。。。
現在學中醫還有好的發展前途嗎，學中醫有前途嗎？
應該說現在的中醫是最有發展前途的，只不過需要長年累月的理論學習和臨床實踐。 侃侃社會人 我覺得中醫會有很好的發展，當然得學得好才行，現在這個社會，中醫就業的方向也只能是自己開診所或者去醫院。 巴山夜雨 說實話發展前途並不明朗，因為相信中醫的人越來越少了。 至今 個人認為還是很有發展前途的，只不過需要...
男孩子初中畢業學什麼專業能更有發展前途
武漢歐米奇學校 我自己本身就是做蛋糕行業，做了有三年左右了。像蛋糕之類的餐飲行業，只要你認真做，那肯定是有前途的。餐飲行業總體來說本身是比較辛苦。所以在做之前我給你幾點建議。1,你的目標群體是誰？如果你是針對那些家庭客戶，只是學一些簡單的戚風蛋糕，水果蛋糕就可以了，然後再做一些簡單的裝飾。那如果是那...
男生學廚師有發展前途嗎？哪有好的學校
有發展的！廚師專業有個特點，它最貼近生活，人總要吃飯，飯菜總得有人料理，社會越進步，分工越精細，所以廚師專業被譽為不失業的。餐飲行業的發展，也給廚師職業帶來了前所未有的就業機會！有啊！呼市金川有一所了 現在的廚師行業是不會淘汰的，廚師行業在社會很廣泛，找工作輕鬆。因為每個人都要吃，不會被淘汰。廚師是...