1樓：碑木人
《採桑子》又名《醜奴兒》、《羅敷媚》、《醜奴兒令》、《醉夢迷》、《忍淚吟》、《伴登臨》、《苗而秀》、《羅敷歌》，為唐教坊大麴。四十四字，八句，前後片各三平韻。
也有二三句為疊句疊韻者，前後闕第
二、三兩句韻定要疊句，雙調， 四十四字， 平韻。
所以《採桑子》和《醜奴兒》是同一個詞牌，只是叫法不同。
書博山道中壁①
煙迷露麥荒池柳，洗雨烘晴②。
洗雨烘晴，一樣春風幾樣青。
提壺脫催歸去③，
萬恨千情。萬恨千情，各自無聊各自鳴。
約作於淳熙十四年(1187)以前。博山在江西上饒附近,風景優美,作者閒居上饒時,常往來於博山道中,作詞甚多,此即其一。
①此閒居帶湖之作。博山：見前《清平樂》（「繞床飢鼠」）注①。
此詞上片寫博山道中所見，下片寫所聞。所見者，雨後春風，花柳吐青，但各自深淺不一。所聞者，眾鳥唱晴，然提壺勸酒，脫催歸，鳴聲有異。
由此當悟人間萬物，自來不齊，則景中不無禪理寄焉。②烘晴：天氣晴若火燒，極言天氣之晴朗溫暖。
③提壺：鳥名。見前《南歌子》（「玄入參同契」）注⑤。
脫（褲）：亦鳥名，以啼聲似「脫」而得名。蘇軾《五禽言》：
「昨夜南山雨，兩溪不可渡。溪邊布穀兒，勸我脫破。」「土人謂布穀鳥為脫卻破。
」採桑子 此生自斷天休問
此生自斷天休問，獨倚危樓。
獨倚危樓，不信人間別有愁。
君來正是眠時節，君且歸休。
君且歸休，說與西風一任秋。
此詞通篇語淺意深，言近旨遠，緊扣一「愁」字落筆。此愁，亦壯志未酬、人閒田園之愁。此愁不堪言人，惟「說與西風」，則其愁苦之意，又自透進一層。
「此生」句杜甫曲江三章「自斷此生休問天，杜曲幸有桑麻田。」
「君來」兩句；我正醉酒入夢，君且暫歸。宋書·陶潛傳謂淵明曠達狂放「貴賤造之者，有酒輒設，潛若先醉，便語客『我醉欲眠，卿可去。』」莊子·逍遙遊「歸休乎君，餘無所用天下為。
」休語助詞，用於句尾，若「吧」、「了」之類。
2樓：前世讀書每恨遲
《採桑子》詞牌又名《添字醜奴兒》。你引的是兩首詞。
找高手《醜奴兒·書博山道中壁 ·辛棄疾》 的翻譯
3樓：韶涵主義者
年輕時不知道愁的滋味，
喜歡登高望遠。
登高望遠，
為了寫新的詞無愁而勉強說愁。
而現在知道了全部愁的滋味，
愁得無話可說。
愁得無話可說，
卻說好一個涼爽的秋天！