書吳道子畫後譯文

時間 2021-06-11 18:31:27

1樓:鬆鬆

知者創物,能者述焉,非一人而成也。君子之於學,百工之於技,自三代歷漢至唐而備矣。故詩至於杜子美,文至於韓退之,書至於顏魯公,畫至於吳道子,而古今之變,天下之能事畢矣。

道子畫人物,如以燈取影,逆來順往,旁見側出,橫斜平直,各相乘除,得自然之數,不差毫末,出新意於法度之中,寄妙理於豪放之外,所謂遊刃餘地,運斤成風,蓋古今一人而已。餘於他畫,或不能必其主名,至於道子,望而知其真偽也。然世罕有真者,如史全叔所藏,平生蓋一二見而已。

元豐八年十一月七日書。

題寫在吳道子的畫作後面》宋朝人——蘇東坡

舉凡睿智之人,發明創造出事物之後,仍須有才能的人,輔以理論述說。故而每一樣新事物的誕生,乃至形成,都不是一個人就可以成就的功勞。

士大夫關於學問的研究及修養;百藝工匠對各種技法的認識和掌握。始於夏、商、週三個朝代,再歷經漢朝而至唐朝、如此漫長歲月的淘汰雜蕪,去粗取精,都已經顯得相當之完善和齊備。

所以說,詩歌到杜甫;文章到韓愈;書法到顏真卿;繪畫到吳道子;這幾門學問的成就,已經是通古今之變化,達登峰造極之境界啦。

吳道子畫人像,猶如燈照而影生、那末精準明確。不管正反面,遑論左右側;又或橫、斜、平、直等等方面,無不取捨合度,相應自然,沒有毫末那般細小的謬差錯誤。

一方面,吳道子於傳統技法之上有所創新;另一方面,其畫風豪放得來,仍遵循高深的理論法則。吳道子的繪畫技能,恰如莊子所說的遊刃餘地,運斤成風。誠可謂古往今來,畫壇第一高手!

(注:遊刃餘地:喻做事熟練,輕而易舉,力猶未盡。運斤成風:即揮斧生風,喻手法純熟,技藝高超。)

我對於別的畫,或者沒有把握肯定其作者。但吳道子的畫,入目便知真假。然而,時下世間已極少見有,吳道子的畫作真跡。像史全叔所收藏的,平生都僅只、見到過一兩次而已。

元豐八年十一月七日書。