1樓：0_飄零燕
how are you ? 是「你好」
how old are you ? 是「你多大了」
因為分別來看單詞的意思，how是「怎麼，怎麼樣」 old是「老的」
因此有些人開玩笑，就把上面分析的兩句話 翻譯成了 怎麼是你？ 怎麼老是你？
明白了嗎？
如果真正想表達這兩句話，你可以這樣說
「怎麼是你？」 why is you?
「怎麼老是你」 why is you again?
2樓：
你不覺得用how are you? how old are you?很好玩嘛
哈哈 正確的說法上面幾位的都可以的，不用太拘束，英語本來就沒有過什麼固定的模式，很隨意的一門語言。
3樓：hymnhymn憲
how are you? how old are you~?!哈哈，你在網上看到一些搞笑的中國式英文吧？
how are you是你好嗎？ how old are you是你多大年齡了？
怎麼是你？why's you?
怎麼老是你?why it is always you?
4樓：匿名使用者
我們老師提過的，語氣上要注意：
why? it's you !
why/ it's you again?
5樓：歸賓
why is it you??
why is it you again and again?
why always you?
6樓：朝如青絲
why are you ? why are always you ?
7樓：匿名使用者
why you? why still you?
8樓：匿名使用者
why it is you?why it is always you?
9樓：匿名使用者
why it is you and always you?
10樓：匿名使用者
it's you! why every time i see you!
11樓：匿名使用者
how are you ?how old are you ?
幽默版。。。
why it is you? why it is always you ?
用語言學的角度去分析這兩句為什麼how are you？翻譯成「怎麼是你」，how old are you ? 翻譯成「怎麼老是
12樓：單語絲閔運
第一句話「how
areyou?」:how是「怎麼」的
意思，are是「是」的意思，you是「你」的意思，翻譯過來就是「怎麼是你」的意思；第二句話「how
oldare
you?」：同上，how是「怎麼」的意思，old是「老」的意思，are是「是」的意思，you是「你」的意思，翻譯過來就是「怎麼老是你」的意思了！
「怎麼是你，怎麼老是你」這樣翻譯？「how are you!how old are you!?」錯了的話錯在**？應該怎樣翻譯
13樓：肆恣的
「how are you!」你好嗎？初一課文經典回答回答：fine, thank you. and you?.
「how old are you!?」你多大了？
「how are you!how old are you!?」是固定的，只能是這個意思。要記住，不要鬧笑話。
「怎麼是你，怎麼老是你」與「how are you!how old are you!?」這說的是一個笑話。
一老師問一學生:"how are you是什麼意思?"
學生回答:"how是"怎麼",are是"是",you是"你".how are you就是是「怎麼是你」
老師又問:"how old are you是什麼意思?"
那學生回答:"how是"怎麼",old是"老",are是"是",you是"你". how old are you是"怎麼老是你".
14樓：樹梢上的麻雀
「how are you」是「你好嗎」的意思。在後面加doing就是常見的問候語「最近過得怎麼樣」
「how old are you」是「你幾歲了」的意思。
翻譯：怎麼是你，怎麼老是你
how could it be you，how could it always be you?
15樓：星期的星期天
你天天向上看多啦吧？翻譯成那樣是搞笑用的，直接把每一個英文單詞翻譯成中文，就成了「怎麼是你，怎麼老是你」。但是英文和中文之間是忌諱這樣直譯的，這兩種語言有各自的語法沒翻譯過來應該是"你好，你幾歲啦\你多大了？
"這是很實用的打招呼用語哦！
16樓：
「how are you」是「你好」的意思。
「how old are you」是「你今年多少歲」的意思。
「怎麼是你」應該是why you are here.
「怎麼老是你」應該是why you are always here.
17樓：匿名使用者
how are you! 是你好嗎？ 是問候語。
how old are you!? 這個是詢問年齡 你多大了。
為什麼在谷歌的翻譯軟體中how are you?how old are you？的翻譯竟是「怎麼是你？怎麼老是你？「？？！！」
18樓：匿名使用者
呃。。機器翻譯。。不要太依賴。。
19樓：匿名使用者
樓主是在開玩笑的，再白痴的翻譯機器也不可能會翻成這樣，這兩句就是中國人拿英語開玩笑的話。呵呵
20樓：匿名使用者
機器翻譯的不夠準啊，只從字面意思，故不可太相信 ~應該是：
你好嗎？
你多少歲了？
21樓：匿名使用者
因為那是機器，只翻譯單個單詞的意思，而不衡量每個單詞在句子的意思！
22樓：
機器翻譯，只從字面意思，故不可太相信
howareyou？答案——怎麼是你？howoldareyou？怎麼翻譯？
23樓：吃拿抓卡要
一看就是按中文字面胡亂翻譯的
are是系動詞，不一定非要翻譯成「是」，比如are you ready?難道翻譯成「你是準備嗎？」應該象古文裡「然也」的「也」，沒有實際意義，所以不用翻譯出來。
個人認為，how are you?應翻譯成「怎麼了你？」，那麼how old are you?就應該翻譯成「怎麼老了你？」
24樓：匿名使用者
how are you?--你好嗎?(初次見面)
how old are you?--你多大了?(不禮貌問法)
25樓：匿名使用者
howoldareyou；怎麼老是你
【緊急求助】求一些例如將how are you翻譯成 怎麼是你 ,將how old are you翻譯成 怎麼老是你 的幾...
26樓：
if you old three old four,i will give you color see see 如果bai你老三老四，du我就給你zhi點顏色看看
we two who and who？dao 咱倆誰跟誰阿內heart flower angry open 心花怒放stupid stupid want to move 蠢蠢欲動容
27樓：匿名使用者
1.long time no see
2.want money no，
版want life one ！
權4.you ask me ，i ask who！
5.i give you same colour see see！
6.know is know ，no know no know7.morning three night four
28樓：匿名使用者
you give me stop! ! how are you ? how old are you?你給我站住！怎麼是你，怎麼老是你？
how are you doing?怎麼是你在幹?
29樓：匿名使用者
你可以到抄
這個帖襲子裡找
你喜歡的，
祝你好運
怎麼是你，怎麼老是你，的英文
30樓：匿名使用者
怎麼是你，怎麼老是你？這兩句話的英文如下：
why is it you?
why is it you again and again?
why are you ?
why are always you?
31樓：匿名使用者
how are you how old are you
32樓：匿名使用者
why is you
how old are you
《格言》曾經有一則笑話其中有how old are you ? 翻譯是「怎麼老是你」？
33樓：匿名使用者
how are you ? 翻譯是「怎麼是你」？
你英語怎麼這厲害，你英語怎麼這厲害
周偃竊糙絞 很簡單的句子，有幾種句型可供參考。直陳式 you are so good wonderful amazing great.感嘆式 how wonderful great good you are 或者what a great good woderful person you are 3....
你是如何評價經常放生的人，你怎麼看待放生這一行為
名 對待放生我們應該持支援態度，就算不喜歡也不要去貶低這件事，放生是一件很不錯的事，有的人覺得放生無意義，但是對有的人來說卻意義非凡。同時不要放生容易造成物種入侵的生物，否則可能會造成無法挽回的後果。 猴67164諄土 放生不如護生。例如，在日常生活中積極去護生，對販賣野生動物者，可向動物保護組織或...
如果你的同桌老是放屁，你會怎麼辦
放屁人為不可控，而且無法 如果這位同事為了照顧你的感受每隔兩三分鐘要放屁就跑去衛生間，你會不會好受一些呢，沒辦法的話就直接說唄，總不能一直讓自己委屈吧 叫他下次放屁通知下，要麼你出去，要麼他出去。 辰星 這種事情是自然的生理，你要是真的一臉嚴肅的說他反而不近人情了，但是不說的確有點尷尬。所以你就他一...