日本國家為什麼使用漢字，日本為什麼有漢字

1樓：

漢字文化圈國家從古代一直受中國影響，原來還沒有文字，

日本在唐朝時借鑑漢字發明了平假名（就是一些漢字的狂草，讀音也像，例如：み（mi 美）、あ（a安）、ほ（ho保）、い（i以）、か（ka加）、す（su寺）

韓國在15世紀才發明了拼音字母，號稱是從窗戶格子得到的靈感，用文字部件表示一個音節

越南文字最初也是用漢字，後來發明了喃字，是以漢字為基礎，運用形聲、會意、假借等造字方法，創造出的一種新型文字。即借用一個同越南語音相近的漢字和一個同越南語義相近的雙字，把二者結合起來成為一個新字，在越南語中，大約有70%的中國詞彙。後來法國人佔領越南後，才改用羅馬拼音文字

但幾國知識分子仍堅持使用漢字，認為沒文化的才用拼音，甚至會寫中文詩歌直到上世紀中日本韓國百年前公文全漢字的，你讀起來完全沒有問題

近來韓國越南小國國民意識增強，放棄使用漢字，全用拼音字母，現在覺得十分不方便

日本堅持使用漢字，在小學階段要求掌握基本漢字500個，中學要求掌握1300個

因為漢字雖然寫法複雜但是資訊量最大

在聯合國的官方檔案的不同語言版本中，中文永遠是最薄的

2樓：新舟教育

在隋唐時期日本還是奴隸制國家，而中國早已成為封建制國家1000多年了。所以那是日本便派出好幾批遣唐使來到中國學習中國文化回國進行改革，漢字在被一個和尚帶回日本再加工成假字流傳與日本

3樓：

漢字很早就傳入日本，當時日本還沒有文字，之後一直使用，但很多字的寫法和用法已經跟漢語完全不同了...

用漢字的國家還是很多的，朝鮮半島、越南等地都用漢字...

4樓：豫章布衣

歷史沿襲，它們沒有文字時就使用漢字，現在自然保留痕跡。你怎麼不問問中國怎麼還使用英文？甚至過不了什麼級，還不讓畢業，不讓工作

5樓：匿名使用者

互相學習。可能過100年後，我們也寫日語了。然後有人問，我們為什麼要寫日語？

日本為什麼有漢字?

6樓：禾木由

三國時代，漢字傳入日本，唐代時日本人發明了通行於女性之間的假名，官文為文言文，因此現代日本語受古代漢語影響極大。在唐朝的時候，由於受到漢文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本。

7樓：

古代日本人只有自己的語言，而無自己的文字。他們曾一度完全藉助漢字來表達自己的語言。在長期的中日友好往來過程中，日本人在漢字的基礎上逐漸形成本民族文字。

對於日語文字**於中國的漢字，人們是一直公認的，但是，漢字何時傳入日本？日本人又何時學會使用文字？長期以來，眾說不一，始終未成定論。

　　關於上述問題，一般有以下幾種說法。　　一世紀中葉說，一些學者認為日本人使用文字在一世紀中葉至遲不晚於一世紀下半葉。他們主要根據公元一世紀末的中國古籍《漢書·地理志》載：

“樂浪海中有倭人，分為百餘國，歲時以獻來見。”根據這段記載，可知在公元一世紀末之前，日本人已到過中國，有可能接觸到中國的漢字，《後漢書·倭傳》中也有“建武中元一年倭奴國奉貢朝賀，使人自稱大夫。”這表明，日本人不僅已使用漢語，對中國的群臣禮節也很明曉。

這種說法並未得到所有人的承認。因此，又有人提出公元三世紀左右說。據中國晉朝陳壽的《魏志·韓傳》記載，公元三世紀時，朝鮮半島上臨近日本列島的辰朝已使用文字，因此有可能通過辰朝將文字傳入日本。

第三種說法認為，日本使用文字應在公元四世紀下半葉。持這種觀點的人認為，日本文字最初是由百濟傳入的，而大和朝廷在公元四世紀初才征服邪馬臺國，統治北九州，所以，同朝鮮半島的百濟國往來，最早也在四世紀下半葉，日本使有文字也應在這之後。第四種說法認為，漢字是在五世紀初傳入日本國。

主要史料是《古事記·應神記》中的記載。書中記載有個叫和邇吉師的人攜《論語》和《千字文》渡來日本。這種說法，多數人表示懷疑。　。

8樓：匿名使用者

自從漢語和日語發生關係以來，就在日語中引起了這個問題；這是個十分古老的問題。在漢字進入日本以前，日本沒有文字。漢字和漢語進入日本以後，日本人不但漢字注日語音，而且大量吸收漢語詞。

由此而產生音讀、訓讀、音訓混讀以及有關諸多問題，日語詞的複雜狀況即由此而生。因此，弄清音和訓是記住日語詞的關鍵。下面簡單談談什麼是音讀和訓讀以及有關問題，由此而**解決記詞的難題。

訓讀：訓讀是用日語讀漢字（漢語詞）。漢字進入日本後，日本人按該漢字的原意而用日語讀出。

例如漢字“川”的意思就是“河”，日語詞稱“河”為“カワ”，於是就將漢字“川”讀為“カワ”。這就是訓讀。總之，依漢字願意而以相應的日語詞讀出，就是訓讀。

訓讀是寫漢字，讀日語的音。例如“人”讀“ヒト”，“山”讀“ヤマ”，等等。這也可以說是類似翻譯，但有些是確切的翻譯，有些則不一定完全相符。

音讀：漢字進入日本後，日本人按照漢字的原音讀漢字，就是音讀。因漢字傳入日本時間不同，而有古漢音、吳音、唐音等等之別。

總之，日語漢字的讀音**於古漢語讀音，故雖與現代漢語音常不一致，但仍有關係。例如漢字“山”，日語音讀為“サン”，“愛”讀為“アイ”，等等。可見日語漢字的音讀皆源自古漢語音，由於漢語音與現代漢語音雖不盡相同，但仍密切相關，所以日語漢字音讀與現代漢語音也有聯絡。