1樓：
翻譯：not moved as the body has,my heart has long been flying.
含義：雖然人還在這裡，但是心早已不在這裡了。
典故：這是旅遊衛視的一句廣告詞，出至一個佛教典故。廣州法性寺，值印宗法師講《涅盤經》。
時有風吹幡動，一僧曰風動，一僧曰幡動，議論不已。慧能進曰：「不是風動，不是幡動，仁者心動。
」歌曲：《身未動，心已遠》是繼**《夏天》後，周迅推出的第一首單曲，也是為新版旅遊衛視專門打造的主題歌。創作醞釀於天地間，靈感來自於旅途中，將**和旅行結合的天衣無縫，身在車中，心早已在天地之間奔跑。
心間開出了花朵，心間吹起了風，花隨風擺盪，肆意舞蹈飄向遠方的天空。
2樓：
是指強烈嚮往一個地方或者事物，並且正準備要去的時候。通常只遊子準備歸家，或者某人準備出發去向往已久的某地。類似這種情況。
3樓：河池狼牙特種兵
翻譯成英文是the body is not moved far away
下圖是翻譯截圖
4樓：印象派佳佳
回答和翻譯如下：
身未動，心已遠。
the body has not moved, the heart is far away.
5樓：匿名使用者
翻譯如下：
身未動心已遠
not moved as the body has,my heart has long been flying.
倒裝句。
「身未動，心已遠」是什麼意思？
6樓：平原物語
雖然bai身體沒有走動或者有什麼du行為動作，但心已經zhi和周圍的環境或者dao自己的內心世界交融
回了。【出處答】佛教典故
【故事大概】廣州法性寺，值印宗法師講《涅盤經》。時有風吹幡動，一僧曰風動，一僧曰幡動，議論不已。慧能進曰：「不是風動，不是幡動，仁者心動。」
後來也被旅遊衛視當做宣傳短片的廣告詞。
身未動心已遠是什麼意思
7樓：墨海愚者
「身未動，心
已遠」意思是身體未動，心早已放飛在天地之間。也被通常指遊子準備歸家版，或者某人準備出發權去向往已久的某地。
《身未動，心已遠》是繼**《夏天》後，周迅推出的第一首單曲，也是為新版旅遊衛視專門打造的主題歌。創作醞釀於天地間，靈感來自於旅途中，將**和旅行結合的天衣無縫，身在車中，心早已在天地之間奔跑。
8樓：匿名使用者
這句話出自一個佛教典故，指強烈嚮往一個地方或者事物，並且正準備要去的時候。
通常指遊子準備歸家，或者某人準備出發去向往已久的某地。
身未動心已遠什麼意思
9樓：諸神的哭泣啊
身體沒有動但心已經想到了很遠的地方.
有點"靈魂出竅"的感覺.類似"走神"
10樓：琳琅
心走遠，身還在。
與之類似的便是「身在曹營心在漢」
11樓：匿名使用者
千山萬水，心靈之旅。
身未動，心已遠。這句話是什麼意思
12樓：王忠強
好像是國內某旅遊公司的一句廣告語，字面意思，我好想去旅遊啊，好想去旅遊啊，好想去旅遊啊！我怎麼還沒出發呢！
13樓：灰青澀空氣
心早就不在這裡，心早就飛到了想去的那裡
「身弱」是什麼意思，算卦常說身弱是什麼意思？
講解了四柱八字命理學術中，身強身弱的含義及十神財運類象 翻滾吧獨角獸 身弱指八字中代表你自己的那種五行的力量弱。身弱指八字中代表你自己的那種五行的力量弱。假如你八字中代表你的五行是木，那麼身弱就指木的力量弱。身弱與身強 身旺 不代表命運的好壞，每個人各不相同，身弱的有的命好，有的命不好，身強的也一樣...
中的身弱是什麼意思，八字中的身弱是什麼意思
v古法財運八字 1 卜廣鑑老師認為八字身弱，並不等同於實際中身體健康比較弱。八字身弱其實指的是八字中日元的能量比較弱。在八字中日元是代表命主自己的，日元就是出生日的天干。而其他的干支就代表自己的親人 財富 事業 婚姻等所有資訊。在八字格局中，日元是代表自己的，日元是八字的中心，所以日元能量強不強，會...
求翻譯這段什麼意思通俗一些，你的身官兩停，身旺官殺也不弱，用神首選火通關木，土之戰
為您算的運程 財運方面，投機運勢只屬一般，更具有輕微破財的意象，建議可以購買實物作儲蓄，例如置業或做中長線的 投機，將損財的影響儘量減低。宜佩帶的飾物 草花梨木佛頭戒指 或作為護符隨身攜帶 適合喬遷居住的樓層及朝向 5 25 東北朝向 南北通透 適宜相伴的配偶星座及屬相 獅子座 射手座 摩羯座 屬牛...