1樓：結果是已收到
町，日語用字。所指代有三種含義。
(1)日本的一種長度單位 [a japanese measure of length],1町=119碼或1公里=9.167町。1 町 = 60 間，約109.09米。
(2)日本的一種面積單位，1 町 = 10 反，約9917 平方米，約等於1公頃。
(3)町（まち），大街，街。城鎮。 例：家なき民が町に溢れる。街上都是無家可歸的人。 町へ行きます。 去城裡。
「町」讀tǐng，日語町的本意就是面積和區域的劃分，「町」這一漢字在日本的使用頻率遠遠超過中國，在日語也指市集、街市等意思。大街，街。城鎮。
町」在日本的地名裡主要指的是日本行政區劃名稱，如：大手町、御徒町、大工町等。行政等級同市、村，相當於中國的鎮。
另一方面，日本的市內部編組的町，則相當於中國大陸的街道辦事處。在滿洲國統治中國東北時期，曾經存在一種「街」建制，便是參照日本的町制。
2樓：beling不琳
「町」在日本的地名裡主要指的是日本行政區劃名稱，如：大手町、御徒町、大工町等。行政等級同市、村，相當於中國的鎮。
另一方面，日本的市內部編組的町，則相當於中國大陸的街道辦事處。在滿洲國統治中國東北時期，曾經存在一種「街」建制，便是參照日本的町制。
備註：日本地名裡的「町」就是地名字尾，比如說因島是個市，在後面加上外浦町，就是指因島市下屬的一個名為「外浦」的地區。相當於我們說江蘇省華西村，就是指處於江蘇省的華西村。
「町」讀tǐng，日語町的本意就是面積和區域的劃分，「町」這一漢字在日本的使用頻率遠遠超過中國，在日語也指市集、街市等意思。大街，街。城鎮。
例：家なき民が町に溢れる。街上都是無家可歸的人。
町へ行きます。去城裡。
3樓：匿名使用者
町（まち）是指市街地及其行政區劃。町雖然一般讀作まち，但在涉及複合語及個別的町的時候也多讀作（ちょう）。多指小型城市和城市裡比較小的行政區劃。
日語中的「町」：「町」這一漢字在日文的使用頻率很高，主要有以下意思：町（日語：ちょう、まち）在日語可以指市集、街市等意思。
町是日本行政區劃名稱，如：府中町、八丈町、奧多摩町等。行政等級同市、村，相當於中國大陸或臺灣的鎮。日本都市的次分割槽，與大字同級。相當於中國大陸的社群或臺灣的裡。
4樓：阿梅達
町：訓讀まち。意思是：1 鎮，城鎮；2 （也寫做街） 街，大街；3 町（行政區劃，位於市、區之下）。
音讀ちょう。意思是：1 （市街區劃單位）街，巷，衚衕；2 町（介於市與村之間的自治團體）鎮，街；3 町（距離單位約合109米）；4 町（面積單位,約9.918平方米）。
5樓：誰家孩子戀床
【町】讀【ちょう】 【tyou】
(市街區劃單位)街;巷;
(介於市與村 之間的自治團體)鎮;街;
町(面積單位,約9.918平方米)
*.町長／鎮長.
同時還有：町【まち】【ma chi】街道的意思……
6樓：蘇州華浦日語
（日本城鎮的小區劃單位）町。街。街道。
日本的行政區劃按「都道府縣市町村」劃分，就像我們中國是按「省市自治區」這樣劃分的。「町「ちょう」」介於市和村之間。
而「町「まち」」可以指城市，也可以指街道。
7樓：西門老貓
是縣的意思.
縣等於中文的省
市一樣郡等於中文的地區(地級市)
町等於縣
村一樣日本還有更小的,集落.
8樓：靡靡的菜
街道的意思吧 我的理解是這樣
日本地名裡面的「町」是什麼意思？相當於中國的什麼？
日語中的「町」是什麼意思
9樓：hecaihui無悔
町(日語：ちょう、まち)在日語可以指市集、街市等意思。大街，街。城鎮。例：家なき民が町に溢れる。街上都是無家可歸的人。町へ行きます。去城裡。
町是日本行政區劃名稱，如：大手町、御徒町、大工町等。行政等級同市、村，相當於中國的鎮。
另一方面，日本的市內部編組的町，則相當於中國大陸的街道辦事處。在滿洲國統治中國東北時期，曾經存在一種「街」建制，便是參照日本的町制。
町可以是日本的面積單位。1町=10反，約9917平方米，約等於1公頃。
町可以是日本的長度單位。[ajapanesemeasureoflength],1町=119碼或1公里=9.167町。1町=60間，約109.09米
10樓：戀戀の塵風
多義詞：
1，日本的一種長度單位 [a japanese measure of length],1町=119碼或1公里=9.167町。1 町 = 60 間，約109.09米。
2，日本的一種面積單位，1 町 = 10 反，約9917 平方米，約等於1公頃。
3，日本的街道。町（まち），大街，街。城鎮。 例：家なき民が町に溢れる。街上都是無家可歸的人。 町へ行きます。 去城裡。
11樓：彌生桜月
1、日本的一種長度單位 [a japanese measure of length],1町=119碼或1公里=9.167町。1 町 = 60 間，約109.09米。
2、日本的一種面積單位，1 町 = 10 反，約9917 平方米，約等於1公頃。
3、町（まち），大街，街。城鎮。 例：家なき民が町に溢れる。街上都是無家可歸的人。 町へ行きます。 去城裡。
12樓：匿名使用者
街區的意思
就是把一大塊地區分成幾個小塊，每個小塊給一個名字，方便編寫地址和管理。
樓上說相當於我國的鎮。其實他的大小要比鎮來的小。
一般來說也就長寬各5,6條馬路的大小吧。
13樓：匿名使用者
日語中的「町」和「街」都讀作「まち」。那麼，兩者間有什麼區別呢？「町」是指人們集居的一定規模的地方。
「街」主要指的是許多商店或者飲食店等集中的地方。因此，下面兩句所包含的意思是不一樣的。
1.學生の町。（指有許多學生居住的地方）
2.學生の街。（指的是學生常去的，或以學生為主要顧客的商店街）3.町へ行く。
這句話包含的意思較廣：也許是身在農村的人到附近鎮裡去的意思；也許是市郊的人到市內去的意思；也許是為了買東西或辦事情上街的意思。這得看文章前後來斷定。
4.街へ行く。
主要指的是為了買東西或上飯館，或者去逛商店。
14樓：
ちょう、まち/相當於我國的鎮。
15樓：匿名使用者
直譯為中文就是「鎮」的意思
日本的行政劃分割槽，町是什麼意思？怎樣劃分的？
日本地名的「町」和「丁目」具體指什麼
16樓：匿名使用者
在城市裡邊「町」相當於街道，「丁目」相當於街道下轄的社群。
17樓：霧雨早苗
町是比市或者政令指定都市的區小一級的行政單位，跟村同級。
定位約等於國內的社群。
丁目則是比町更小一級的行政單位，一般一個町分多個區域，就叫1丁目，2丁目，3丁目等。
比如銀座有8個丁目，涉谷分4個。
類比國內，比如杭州翠苑有1區2區3區4區。
18樓：cat家族
「町」是指人們集居的一定規模的地方。家的意思
而「丁目」應該是指什麼區的意思
19樓：善餘馥
由於市區區域不斷地擴大,路、街的增加,為了加強對街道名稱命名的管理,將朝向鐵道線的路街以及斜向街道稱作「通」,將與鐵道線並行的路街稱為「町」.在較長的「通」或「町」附設「丁目」
中國關於它最早的解釋
町 tīng
【名】(形聲。從田,丁聲。本義:田界,田間小路)同本義〖raisedpathbetweenfarmfields;balk;baulk〗
町,田踐處曰町。——《說文》
又如:町畦(田界;界域;界限;蹊徑,途徑)古代地積單位名〖ting,ameasureofarea〗町原防,牧隰皋,井衍沃。——《左傳·襄公二十五年》
田地;田畝〖field〗。
如:町崖(田區崖岸);
日本的一種長度單位〖ajapanesemeasureoflength〗,1町=119碼或1公里=9.167町
日本地名的“町”和“丁目”具體指什麼
在城市裡邊 町 相當於街道，丁目 相當於街道下轄的社群。 霧雨早苗 町是比市或者政令指定都市的區小一級的行政單位，跟村同級。定位約等於國內的社群。丁目則是比町更小一級的行政單位，一般一個町分多個區域，就叫1丁目，2丁目，3丁目等。比如銀座有8個丁目，涉谷分4個。類比國內，比如杭州翠苑有1區2區3區4...
求翻譯幾個日本地名和人名！是羅馬字的！跪謝
滿天彩霞 對於人名的漢字 不能揣測。為了提供些概念 以羅馬字的日文直接打出了漢字。可以看到一個姓 一個名都有不同的漢字。如果貿然用於郵寄件 會遇到麻煩。如果在不確定對方的確實姓名的情況下使用 會不禮貌。如果一定要寫日文的話 建議使用片假名或平假名。我在漢字前面寫的是片假名。如果是寄信件 可以直接寫羅...
本地通話是什麼意思
中國聯通 本地通話費代表該筆預付款 優惠款只能抵扣使用者產生的本地移動費，不包括撥打ip的移動費。 本地通話是指，你在未出北京的範圍撥打 本地通話費是指在北京撥打北京所有的縣，區的固定 移動 不分移動，聯通，網通，電信，都是本地通話費。 就是在你手機sim卡所在地的通話 包括在本地接聽和撥打本地號碼...