鐵杵磨成針譯文,鐵杵磨成針的譯文?

時間 2022-02-13 23:25:17

1樓:哈哈愛護哈哈

黃鶴樓聳立在武昌長江邊上,登樓遠眺,漢陽城歷歷在目,鸚鵡洲萋萋草肥。

正值暮春時節,李白在朋友的陪同下,到黃鶴樓來遊玩。他憑欄眺望了一回江景,就倒背雙手,仰臉閱讀樓上的題詩。讀了一會兒,不覺怦然心動,提筆凝思,正待書寫,忽然看到崔顥的題詩:

「昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠……」連聲誇道:「好詩,好詩!

」望著綠樹掩映的漢陽城,芳草萋萋的鸚鵡洲,翻波湧浪的長江水,李白的腦子裡雖然跳出了一些詩句,但同崔顥的題詩一對照,又自愧弗如,幾次提筆,都寫不下去。

「您平時寫詩,倚馬可待,今天……」朋友們有些迷惑不解了。

「唉--」李白感嘆一聲,道:「眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭!」

李白不敢題詩的訊息一傳開,武昌城的文人議論紛紛,說:「想不到李白這位笑傲王侯的大詩人,竟然還是一位敢於承認自己不足的謙遜的人啊!」

小朋友,大詩人都如此謙遜,我們豈能有一點點小成就,就驕傲自大呢

2樓:匿名使用者

原文:磨針溪,在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中,未成,棄去。

過小溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:「欲作針。」太白感其意,還卒業。

媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。

譯文:磨針溪,在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候,沒有完成好自己的功課就出去玩了。

他路過一條小溪,見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒,(他感到奇怪)於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說:「要把這根鐵棒磨成針。

」李白十分驚訝這位老婦人的毅力,於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。

3樓:匿名使用者

正值暮春時節,李白在朋友的陪同下,到黃鶴樓來遊玩。他憑欄眺望了一回江景,就倒背雙手,仰臉閱讀樓上的題詩。讀了一會兒,不覺怦然心動,提筆凝思,正待書寫,忽然看到崔顥的題詩:

「昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠……」連聲誇道:「好詩,好詩!

」望著綠樹掩映的漢陽城,芳草萋萋的鸚鵡洲,翻波湧浪的長江水,李白的腦子裡雖然跳出了一些詩句,但同崔顥的題詩一對照,又自愧弗如,幾次提筆,都寫不下去。

「您平時寫詩,倚馬可待,今天……」朋友們有些迷惑不解了。

「唉--」李白感嘆一聲,道:「眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭!」

李白不敢題詩的訊息一傳開,武昌城的文人議論紛紛,說:「想不到李白這位笑傲王侯的大詩人,竟然還是一位敢於承認自己不足的謙遜的人啊!」

小朋友,大詩人都如此謙遜,我們豈能有一點點小成就,就驕傲自

4樓:我我好好好

磨針溪,在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候,沒有完成好自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪,見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒,(他感到奇怪)於是就問這位老婦人在幹什麼。

老婦人說:「要把這根鐵棒磨成針。」李白十分驚訝這位老婦人的毅力,於是就回去把自己的功課完成了。

《鐵杵磨成針》譯文

5樓:脛下逆鱗

黃鶴樓聳立在武昌長江邊上,登樓遠眺,漢陽城歷歷在目,鸚鵡洲萋萋草肥。

正值暮春時節,李白在朋友的陪同下,到黃鶴樓來遊玩。他憑欄眺望了一回江景,就倒背雙手,仰臉閱讀樓上的題詩。讀了一會兒,不覺怦然心動,提筆凝思,正待書寫,忽然看到崔顥的題詩:

「昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠……」連聲誇道:「好詩,好詩!

」望著綠樹掩映的漢陽城,芳草萋萋的鸚鵡洲,翻波湧浪的長江水,李白的腦子裡雖然跳出了一些詩句,但同崔顥的題詩一對照,又自愧弗如,幾次提筆,都寫不下去。

「您平時寫詩,倚馬可待,今天……」朋友們有些迷惑不解了。

「唉--」李白感嘆一聲,道:「眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭!」

李白不敢題詩的訊息一傳開,武昌城的文人議論紛紛,說:「想不到李白這位笑傲王侯的大詩人,竟然還是一位敢於承認自己不足的謙遜的人啊!」

小朋友,大詩人都如此謙遜,我們豈能有一點點小成就,就驕傲自大呢

6樓:

鐵杵磨成針 tiě chǔ mó chéng zhēn

【解釋】:杵:舂米或捶衣用的棒。將鐵棒磨成細針,比喻只要有恆心,肯努力,做任何事情都能成功。

【出處】:宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》:「在象耳山下,世傳李太白讀書山中,未成棄去,過是溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:『欲作針』太白感其意還,卒業。」

【近義詞】:鐵杵成針、持之以恆

【反義詞】:半途而廢

【語法】:主謂式;作賓語、定語、分句;含褒義

宋祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》:「在象耳山下,世傳 李太白讀書山中,未成棄去,過是溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:『欲作針』太白感其意還,卒業。

」後即以「鐵杵磨成針」、「鐵棒磨成針」比喻只要有恆心,有毅力,做任何事情都能成功。

唐朝大詩人李白,小時候不喜歡讀書。一天,乘老師不在屋,悄悄溜出門去玩兒。

他來到山下小河邊,見一位老婆婆,在石頭上磨一根鐵杵。李白很納悶,上前問:「老婆婆,您磨鐵杵做什麼?

」 老婆婆說:「我在磨針。」李白吃驚地問:

「哎呀!鐵杵這麼粗大,怎麼能磨成針呢?」老婆婆笑呵呵地說:

「只要天天磨鐵杵,總能越磨越細,還怕磨不成針嗎?」

聰明的李白聽後,想到自己,心中慚愧,轉身跑回了書屋。從此,他牢記「只要功夫深,鐵杵磨成針」的道理,發奮讀書。

7樓:依然**

【解釋】:杵:舂米或捶衣用的棒。將鐵棒磨成細針,比喻只要有恆心,肯努力,做任何事情都能成功。

【出處】:宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》:「在象耳山下,世傳李太白讀書山中,未成棄去,過是溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:『欲作針』太白感其意還,卒業。」

【近義詞】:鐵杵成針、持之以恆

【反義詞】:半途而廢

【語法】:主謂式;作賓語、定語、分句;含褒義

宋祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》:「在象耳山下,世傳 李太白讀書山中,未成棄去,過是溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:『欲作針』太白感其意還,卒業。

」後即以「鐵杵磨成針」、「鐵棒磨成針」比喻只要有恆心,有毅力,做任何事情都能成功。

唐朝大詩人李白,小時候不喜歡讀書。一天,乘老師不在屋,悄悄溜出門去玩兒。

他來到山下小河邊,見一位老婆婆,在石頭上磨一根鐵杵。李白很納悶,上前問:「老婆婆,您磨鐵杵做什麼?

」 老婆婆說:「我在磨針。」李白吃驚地問:

「哎呀!鐵杵這麼粗大,怎麼能磨成針呢?」老婆婆笑呵呵地說:

「只要天天磨鐵杵,總能越磨越細,還怕磨不成針嗎?」

聰明的李白聽後,想到自己,心中慚愧,轉身跑回了書屋。從此,他牢記「只要功夫深,鐵杵磨成針」的道理,發奮讀書。

8樓:方憶帆

1.李白少時,讀書未成,棄去。

翻譯:李白小的時候,書還沒有讀好,就丟 開 書本離開了。

2 路逢一老媼磨杵。問其故。

老媼:老婆婆。故:為什麼。

翻譯:路上碰到一位老婆婆在磨鐵棍。李白問她為什麼(磨鐵棍)。

3.媼曰:「欲磨成針。」白曰:「此非易事也。」媼曰:「久磨之,不患不成。」

不患不成:不怕不成功。

翻譯:老婆婆說:「想要把它磨成針。」李白說:「這可不是一件容易的事。」老婆婆說:「長時間的磨它,不怕不成功。」

4.李白感其言,遂勉力讀書。

翻譯:李白聽了她的話,很有感觸,於是就發奮讀書。

9樓:宋昌健

磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候,沒有完成好自己的學業,就放棄學習離開了。他路過一條小溪,遇見一位老婦人在磨鐵棒,問她在幹什麼,老婦人說:

「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動,就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。

現在那溪邊還有一塊武氏巖。

10樓:匿名使用者

摩珍惜在象耳山下,李白在那裡讀書,還沒成功,就放棄了,他在西頭看見了一位老太太,在哪鐵棒準備魔怔看見了?被感動了,所以就去讀書了

11樓:天使職校

唐朝大詩人李白,小時候不喜歡讀書。一天,乘老師不在屋,悄悄溜出門去玩兒。

他來到山下小河邊,見一位老婆婆,在石頭上磨一根鐵杵。李白很納悶,上前問:「老婆婆,您磨鐵杵做什麼?

」 老婆婆說:「我在磨針。」李白吃驚地問:

「哎呀!鐵杵這麼粗大,怎麼能磨成針呢?」老婆婆笑呵呵地說:

「只要天天磨鐵杵,總能越磨越細,還怕磨不成針嗎?」

聰明的李白聽後,想到自己,心中慚愧,轉身跑回了書屋。從此,他牢記「只要功夫深,鐵杵磨成針」的道理,發奮讀書。

12樓:超級小李子呀

路可口可樂了看看理解理解

13樓:屈克思

巴巴爸爸不是比我還好玩好玩

鐵杵磨成針的譯文?

14樓:懸圃若木

【原文】:磨針溪,在眉州百象耳山下。世傳李太白讀書山中,未成,棄去。

過小溪,逢老媼方磨鐵杵,白怪而問之,媼度曰:「欲做針。」白曰:

「鐵杵成針,得乎?」曰:「但需工深!

」太白感其意,還而終業。媼自言姓武,今溪旁有武氏巖。

【譯文】:磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳知李太白在山中讀書,還沒有讀完,就放棄離去了。

過了小溪,看道見一位老婆婆正在磨鐵杵,李白感到奇怪便問她,老婆婆回答:「我想要做針。」李太白問道:

「鐵杵磨成針回,能行嗎?」老婆婆答道:「只需功夫深!

」李白被她的毅力(意志)所感動,就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武,現在磨針溪旁有武氏巖。

15樓:杏兒

磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候,沒有完成好自己的學業,就放棄學習離開了。他路過一條小溪,遇見一位老婦人在磨鐵棒,於是問她在幹什麼,老婦人說:

「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動,就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。

現在那溪邊還有一塊武氏巖。

鐵杵磨成針的文言文翻譯

16樓:宋昌健

磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候,沒有完成好自己的學業,就放棄學習離開了。他路過一條小溪,遇見一位老婦人在磨鐵棒,問她在幹什麼,老婦人說:

「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動,就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。

現在那溪邊還有一塊武氏巖。

17樓:遲暮

魔槍稀釋在象耳山腳下,世世代代相傳,李白在山中讀書的時候沒有完成好自己的學業,就要放棄學習,離開了他路過一條小溪,遇見一位老婦人,在磨鐵棒,於是問他在幹什麼那老婦人說我想把它磨成針?李白被她的精神感動,就回去完成血液那老夫人自稱信物,現在那西邊還有一塊武氏巖

18樓:武秋華

原文為:

磨針溪,在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中,未成,棄去。過小溪,逢老媼方磨鐵杵,白怪而問之,媼曰:

「欲做針。」白曰:「鐵杵成針,得乎?

」曰:「但需工夫深!」太白感其意,還卒業。

媼自言姓武,今溪旁有武氏巖。

譯文:磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書,還沒有讀完,就放棄離去了。

過了小溪,看見一位老婆婆正在磨鐵杵,李白感到奇怪便問她,老婆婆回答:「我想要做針。」李白問道:

「鐵杵磨成針,能行嗎?」老婆婆答道:「只需功夫深!

」李白被她的毅力與意志所感動,就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武,現在磨針溪旁有武氏巖。

鐵杵磨成針的故事中主要人物是誰,鐵杵磨成針故事的主人公是誰

阿沾 鐵杵磨成針的故事中主要人物是李白。鐵杵磨成針的故事 唐朝著名詩人李白小時候從不認真讀書,經常是把書本一拋就出去玩耍。一天李白碰到一個白髮蒼蒼的老婆婆正拿著一根大鐵棒在石頭上磨,覺得好奇問她做什麼,老婆婆告訴他要磨成繡花針,李白深受感動,從此就用功讀書,終於成為文豪。李白,是唐代偉大的浪漫主義詩...

鐵杵磨成針的故事

夢裡心落 故事 李白小時讀書不用功,打算中途輟學。有一天,他在路上碰見一位老大娘在水邊磨鐵棒,李白問她為什麼要這樣做,大娘說要把它磨成針。李白因受感動,從此發奮學習,終於取得了很大的成就。成語 鐵杵磨成針 讀音 ti ch m ch ng zh n 解釋 杵 舂米或捶衣用的棒。將鐵棒磨成細針。比喻只...

關於只要功夫深鐵杵磨成針的故事

出處 宋 祝穆 方輿勝覽 眉州 磨針溪 世傳李白讀書象耳山中,學業未成,即棄去,過是溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰 欲作針。太白感其意,還卒業 典故事例 第一個 囊螢映雪 囊螢映雪 這則成語的囊螢是晉代車胤家貧,沒錢買燈油,而又想晚上讀書,便在夏天晚上抓一把螢火蟲來當燈讀書 映雪是晉代孫康冬天夜裡利用...