1樓：記憶_宮殿
參考譯文：
作品譯文
清晨欄杆外的菊花籠罩著一層愁慘 的煙霧,蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離恨之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
昨天夜裡西風凋零綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿, 碧水無盡，又不知道我的
心上人在何外。
希望能幫到你哦。
2樓：
月光穿破雲層照進破曉時分的窗戶。倚靠著枕頭，萬分淒涼，這世間有多少讓人傷心的事情呢？只有相思之情最苦澀。情人的心距離很近，但實際卻被萬水千山阻隔，難以相見。
不要學飄飛的花和柳絮，它們在春風的吹拂搖盪下，搖搖擺擺地離開，將愛人棄之不顧。相思傷心到極致，彷彿柔腸打了千萬個結，又寸寸斷開成千萬縷，我如今體會到像花和柳絮一樣先離開辜負愛人的心情了！
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
3樓：來碗粥
惆悵回望以前希望在夢裡可以相會，賞花的時候不說話腦子裡苦苦尋找思念，想你承雨露的樣子和在宮裡露出的小蠻腰。柳眉細眼，如雲秀髮低垂，只有多情的宋玉（代指韋莊）才識別憐愛你（指愛姬）。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
4樓：匿名使用者
勸你莫推辭和了這杯酒，花謝了花朵便離開了舊枝丫。只要北邙山的月亮，始終與你生死相隨。（寓意妙香和田參軍的愛情生死相隨，她化狐而去，他亦追隨而去。）
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
5樓：記憶_宮殿
這邊古bai詩詞的翻譯是：
(作者du)清晨欄杆外的菊花
zhi籠罩著一dao層愁慘 的煙霧,蘭花沾露似乎內是飲泣的容露珠。(隱隱約約)羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離恨之苦，斜斜的銀輝(月光)直到破曉還穿入朱戶。
昨天夜裡西風凋零綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿, 碧水無盡，又不知道我的
心卜人在何外。
作者心上人不知在何處。表達相思之情。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
6樓：尤老師
「去年春日長相對，今年春日千山外。落花流水東西路，難期會！
西江水竭南山碎，版憶權你終日心無退。當時只合同攜手，悔悔悔！」=去年此時的春天，我和心愛之人日日夜夜長久相守在一起，到了今年此時的春天，我卻日日夜夜都遠離了心愛之人，遙遙思念千山萬水相隔的她。
看著春夏秋季過去連花兒都凋零殘落了，我和心愛的她，卻如漫漫流水般分隔東邊與西邊不同的方向，想來近期是很難期待能相會了！
縱然廣東的西江江水能枯竭或這裡的南山會崩塌陷碎，我思憶你的念頭卻每一天都不會消退淡忘。可惜當時我和心愛的你只能在會合見面時一同短暫攜手談心，現在孤單的我真是悔不當初啊！
7樓：匿名使用者
去年春天長時在一起面對，今春已到遙遠的千山之外。枯萎的花兒隨水漂流各奔東西，再也難期望相會！
西江已經水乾竭，南山也已裂碎，我整日想你的心念不消退。想當初只是相聚拉拉手，現在讓我好後悔！
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
8樓：文以立仁
原詞bai：
高卷珠簾垂du玉戶，公子王孫女zhi。顏容二八小娘，滿dao頭珠翠影爭光。版百步權惟聞蘭麝香。
口含紅豆相思語。幾度遙相許。修書傳與蕭娘：倘若有意嫁潘郎。休遣潘郎爭斷腸！
為你寫白話譯文（韻譯）：
玉珠串成的簾子被高高掀起，
豪華的門中現出大戶人家的好女子。
那嬌媚的顏容顯示是一位十五六歲的小姑娘，
滿頭珠光寶氣與人面相應爭光，
百步之外就能聞到醉人的蘭麝芳香。
遠處的俊郎有多少說不出的思慕話語，
多少次心中默默相許。
還是寫封信明白告訴姑娘：
假如願意嫁我便答應情郎。
別讓情郎無休止地煎熬成這副模樣！
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納
鄧嘉鍵 江城子 窄羅衫子薄羅裙 唐 張泌 窄羅衫子薄羅裙，小腰身，晚妝新。每到花時，長是不宜春。早是自家無氣力，更被伊，惡憐人。張泌年少時與鄰浣衣女相愛，後女被迫別嫁人，張泌痛心不已，以一首詩 寄人 辭曰 別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。多情只有春庭月，猶為離人照落花。以寄之，浣衣女看詩後流淚不已。...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
惲玲琳 古廟 指巫山神女之廟。青嶂 草木叢生，高聳入雲的山峰。行宮 古代天子出行時住的宮室。這裡指楚王的細腰宮。妝樓 指宮女的住處。雲雨朝還暮 宋玉 高唐賦 說，楚王夢一神女，自稱 妾旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下 煙花 泛指自然界豔麗的景物。行客 指途經巫山之過客。評解 這首詞，借寫孤舟經...
翻譯這首古詩詞，給個白話譯文就採納，要原創的
文化傳承的源與流 浣溪沙 鈿轂香車過柳堤 唐 張泌 鈿轂香車過柳堤，樺煙分處馬頻嘶，為他沉醉不成泥。花滿驛亭香露細，杜鵑聲斷玉蟾低，含情無語倚樓西。題解 這首詞寫女子驅車送別情郎的依依不捨。上片寫車過柳堤，馬嘶樺煙，人已遠去。為他沉醉不成泥 一句，表現了女子對男子的依戀之情，如 成泥 豈不是可以不走...