翻譯「曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲」

時間 2022-04-01 18:00:17

1樓:匿名使用者

1.經歷過無比深廣的滄海的人,別處的水再難以吸引他;除了雲蒸霞蔚的巫山之雲,別處的雲都黯然失色。

2.比喻看過最好的東西再看一般的就看不上了

2樓:匿名使用者

曾經看到過滄海的水,再看其他地方的水都不象是水.知道了巫山的雲以後,認為其它的雲都不是雲.引伸義:愛過一個人以後,很難再愛上其它人,有種溺水三千隻取一瓢之感.

3樓:匿名使用者

看到過大海的人,不會再為江湖河泊的水所吸引,別處的雲也比不上巫山的霞蔚多姿。

引申為情有獨鍾,一生只愛一個人

4樓:悠遠鬱金香

比喻一段真摯深沉.至死不渝的愛情。

5樓:匿名使用者

古代的詩詞講究的都是韻味

字面意思講出來就變味了 。

6樓:夏若熱

引申就是我的眼裡只有你

7樓:每日一分鐘讀書

咬文嚼字是對我們古代文學的侮辱

8樓:步古風

???你在考試?還是在求教?

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲,曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲 什麼意思,意思和賞析

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲 一句直譯為白話不易通順,這裡僅意譯 曾經接觸過大海,從此就覺得,其他的 水 如 江河湖之水 若是跟 海水 相比,算得是 水 其他的水已經吸引不了作者了 見過巫山的 雲 以後,頓時覺得,除了巫山的雲,其他的 雲 還能算是 雲 麼 作者對其他的雲已經沒興趣了 其中 海水 ...

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲的作者

1.曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲 是元稹 離思 裡的詩句.2.黑啤酒,又叫濃色啤酒,酒液為咖啡色或黑褐色,原麥芽汁濃度12至20度,酒精含量在 3.5 以上,其酒液突出麥芽香味和麥芽焦香味,口味比較醇厚,略帶甜味,酒花的苦味不明顯。該酒主要選用焦香麥芽 黑麥芽為原料,酒花的用量較少,採用長時間的濃...

關於,曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲,在天龍八部裡的故事,謝

最佳答案一派胡言。從詩詞上分析 天龍八部 裡並沒有寫清楚,但在電影 天龍八部之天山童姥 裡有寫,但無論怎麼樣都不是從詩詞上去分析的。電影裡無崖子喜歡的是李滄海,所以是曾經滄海,難為水是因為李滄海和李秋水是雙胞胎,但秋水不能代替滄海。除卻巫山不是雲,是指他喜歡的人也不是巫行雲。 韓大爺的號號 在天龍八...